Terms containing risc

Subject	Romanian	English
fin.	Acoperire risc prin vanzare	short hedge
fin.	Acoperire risc prin vanzare	selling hedge
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
gen.	Acordul EUR-OPA Riscuri majore	EUR-OPA Major Hazards Agreement
fin.	activ ponderat în funcție de risc	risk-weighted asset
fin.	alertă de risc	risk warning
account.	alte riscuri de preț	other price risk
health., pharma.	analiza risc-beneficiu	risk/benefit analysis
environ.	analiză de risc	risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy
account.	analiză de risc	risk analysis
environ.	analiză de risc natural	natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature
environ.	analiză risc-beneficiu	risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit
forestr.	asigurare şi risc	cost, insurance and freight
econ., fin.	Asociația europeană de investiții private și capital de risc	European Private Equity and Venture Capital Association
econ., fin.	aversiune față de risc	risk aversion
econ., fin.	aversiune la risc	risk aversion
fin.	capital de risc	risk capital
econ.	capital de risc	venture capital
fin.	cerință de capital pentru risc specific	specific risk capital charge
construct.	coeficient de risc	risk factor
health., nat.sc.	coeficient de risc privind expunerea de contact	hazard quotient for contact exposure
health., nat.sc.	coeficient de risc privind expunerea orală	hazard quotient for oral exposure
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	European Systemic Risk Board
fin.	Comitetul european pentru risc sistemic	ESRB
health.	Comitetul științific pentru riscuri sanitare emergente și noi	Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks
h.rghts.act.	comportament de risc	risk behaviour
fin.	concentrare de riscuri	risk concentration
comp., MS	Descoperire și evaluare riscuri	Discovery and Risk Assessment (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact)
health.	Directiva privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenți fizici zgomot	Noise Directive
fin.	distribuție neutră la risc	risk-neutral distribution
account.	domeniu cu grad ridicat de risc	high-risk area
gen.	entitate care își asumă riscuri substanțiale	material risk-taker
environ.	evaluare de risc	risk assessment The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant
environ.	evaluare de risc asupra mediului	environmental risk assessment Qualitative and quantitative evaluation of the risk posed to the environment by the actual or potential presence and/or use of specific pollutants
health., pharma.	evaluarea beneficiu-risc	benefit-risk assessment
health., pharma.	evaluarea risc-beneficiu	risk/benefit evaluation
account.	evaluarea în funcție de risc	value-at-risk
chem.	exces de risc pe durata de viață	excess lifetime risk
fin.	expunere la risc	exposure
fin.	expunere la risc	exposure to risk
account.	expunere la risc	risk exposure
environ.	expunere la riscuri	risk exposure The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level
fin.	factor de risc	risk driver
fin.	factor de risc	driver of risk
social.sc.	factor de risc	risk factor
fin., commer.	finanțare de risc	risk financing
fin., commer.	finanțare de risc	risk finance
fin.	fond cu capital de risc	venture capital fund
econ.	fond de risc	risk assets
health., anim.husb.	Fondul pentru urgențe veterinare și alte contaminări ale animalelor care reprezintă un risc pentru sănătatea publică	Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
lab.law., industr.	frază de risc	R phrase
math.	funcţia de risc	instantaneous death rate
math.	funcţia de risc	force of mortality
math.	funcţia de risc	hazard function
math.	funcţia de risc	age-specific death rate
math.	funcţie de risc aditivă	additive hazard model
forestr.	fără riscuri	safety
environ.	instalaţie cu risc major	major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc.
econ., fin., commer.	investiție de finanțare de risc	risk finance investment
fin.	metoda simplă de ponderare la risc	simple risk weight approach
fin.	model de tip "valoare la risc"	Value at Risk model
econ., fin., commer.	măsură de finanțare de risc	risk finance measure
econ., fin., commer.	măsură de finanțare de risc	risk finance aid measure
environ.	nivel acceptabil de risc	acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects
account.	operațiune cu grad ridicat de risc	high-risk transaction
econ.	organizație de capital de risc	venture capitalist
insur.	orizont de risc	horizon of risk
fin.	pașaport pentru capitalul de risc	venture capital passport
fin.	piața capitalului de risc	venture capital market
fin.	piața capitalului de risc	risk capital market
environ.	plan de expunere la riscuri	risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level
fin., insur.	primă de risc	risk premium
fin., insur.	primă de risc	market risk premium
gen.	programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate"	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"
gen.	programul specific "Prevenirea, pregătirea și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate"	CIPS Programme
fin.	propriu risc de credit	own credit risk
health., pharma.	raport beneficiu-risc	benefit-risk balance
pharma.	raportul riscuri-beneficii	risk-benefit balance
pharma.	raportul riscuri-beneficii	risk/benefit balance
pharma.	raportul riscuri-beneficii	benefit-risk balance
fin., insur.	rata dobânzii fără risc	risk-free interest rate
math.	rată de risc	hazard rate
math.	rată de risc	hazard function
math.	rată de risc	failure rate
fin.	reducere a valorilor ponderate la risc ale expunerilor	reduction in risk-weighted exposure amounts
math.	risc absolut	absolute risk
fin., bank.	risc acoperit	hedged risk
fin., account.	risc admisibil de eroare	tolerable risk of error
fin.	risc aferent bazei	basis risk
insur., busin.	risc asigurabil pe piața privată	marketable risk
account.	risc asociat fluxurilor de trezorerie	cash flow risk
environ.	risc chimic	chemical risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition
forestr.	risc de accident	risk of accident
fin., account., industr.	risc de afaceri	entrepreneurial risk
fin., account., industr.	risc de afaceri	business risk
account.	risc de asigurare	insurance risk
econ.	risc de asigurare	insured risk
law, fin.	risc de audit	audit risk
environ.	risc de cancer	cancer risk The probability that exposure to some agent or substance will adversely transform cells to replicate and form a malignant tumor
fin.	risc de concentrare	concentration risk
fin.	risc de conformitate	compliance risk
fin.	risc de contrapartidă	risk of counterparty failure
fin.	risc de contrapartidă	counterparty risk
account.	risc de control	control risk
fin.	risc de credit	loan risk
insur.	risc de credit	credit risk
fin.	risc de credit	default risk
fin.	risc de credit al contrapartidei	risk of counterparty failure
fin.	risc de credit al contrapartidei	counterparty risk
fin.	risc de credit al contrapartidei	counterparty credit risk
account.	risc de divergență	risk of divergence
econ., fin.	risc de evoluție negativă	downside risk
chem.	Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.	Risk of explosion if heated under confinement.
chem.	Risc de explozie în caz de incendiu.	Explosion risk in case of fire.
account.	risc de eșantionare	sampling risk
fin., insur.	risc de lichiditate	liquidity risk
fin.	risc de marje de credit	credit spread risk
environ.	risc de mediu	environmental threat
fin.	risc de migrare	migration risk
fin.	risc de migrare	credit migration risk
account.	risc de mortalitate	mortality risk
account.	risc de nedetectare	detection risk
account.	risc de nedetectare	detect risk
fin.	risc de piață	systematic risk
fin.	risc de piață	market risk
environ.	risc de poluare	pollution risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem
account.	risc de preț	price risk
fin.	risc de rată a dobânzii	interest rate risk
fin.	risc de reînnoire	rollover risk
agric., health., anim.husb.	risc de răspândire	risk of spreading
fin.	risc de spread de credit	credit spread risk
insur.	risc de subscriere	underwriting risk
law, immigr.	risc de sustragere	risk of absconding
fin.	risc de trecere bruscă în starea de nerambursare jump-to-default risk	jump-to-default risk
empl., unions.	risc de șomaj	unemployment risk
econ., commer.	risc de țară	country risk
fin., account.	risc financiar	financial risk
environ.	risc fitosanitar	phytosanitary risk
fin.	risc general de corelare	general wrong-way risk
econ.	risc industrial	industrial hazard
account.	risc inerent	inherent risk
fin., econ.	risc juridic	legal risk
econ., fin.	risc macroprudențial	systemic risk
econ., fin.	risc macroprudențial	system-wide risk
econ., fin.	risc macroprudențial	macroprudential risk
econ., fin.	risc macroprundențial	macro-prudential risk
environ.	risc major	major risk The high probability that a given hazard or situation will yield a significant amount of lives lost, persons injured, damage to property , disruption of economic activity or harm to the environment; or any product of the probability of occurrence and the expected magnitude of damage beyond a maximum acceptable level
insur., environ.	risc natural	natural risk
environ.	risc natural	natural risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity
econ.	risc natural	natural hazard
environ.	risc natural la inundații	flood risk map
insur., busin.	risc neasigurabil pe piața privată	non-marketable risk
environ.	risc nuclear	nuclear risk A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment
fin., insur.	risc operațional	operational risk
environ.	risc pentru mediu	environmental risk Likelihood, or probability, of injury, disease, or death resulting from exposure to a potential environmental hazard
insur.	risc principal	main risk
immigr.	risc real de vătămare fizică gravă	real risk of suffering serious harm
fin.	risc reputațional	reputational risk
IT	risc rezidual	residual risk
environ.	risc rezidual	residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards
econ., fin.	risc sistemic	system-wide risk
econ., fin.	risc sistemic	systemic risk
econ., fin.	risc sistemic	macroprudential risk
fin.	risc specific de corelare	specific wrong-way risk
fin.	risc suveran	sovereign risk
fin.	risc valutar	exchange rate risk
fin.	risc valutar	currency risk
account.	riscuri asociate unui bun în sistem de leasing	risks associated with a leased asset
econ.	riscuri de sănătate	health risk
fin.	senzitiv la risc	risk-sensitive
environ.	specie cu risc scăzut	lower risk species (UICN)
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"	non-prime RMBS
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "non-prime"	non-prime residential mortgage-backed security
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "prime"	prime RMBS
fin.	titlu garantat cu ipoteci asupra proprietăților imobiliare locative cu profil de risc "prime"	prime residential mortgage-backed security
econ., fin.	valoare la risc	value-at-risk
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	securitisation risk weight
fin.	valoare ponderată la risc a expunerilor aferente pozițiilor de securitizare	risk weight for a securitisation position
forestr.	zonă de risc	risk zone