| Subject | Romanian | English |
| h.rghts.act., econ. | Agenția de Prevenire și Pregătire pentru Catastrofe | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| h.rghts.act., econ. | Agenția de Prevenire și Pregătire pentru Catastrofe | Relief and Rehabilitation Commission |
| h.rghts.act., econ. | Agenția de Prevenire și Pregătire pentru Catastrofe | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| h.rghts.act., econ. | Agenția de Prevenire și Pregătire pentru Catastrofe | DPPC |
| transp., avia. | alte echipamente de pregătire | other training device |
| comp., MS | Asistent Pregătire recuperare sistem automată | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| construct. | bazin de pregătire a fermentației | prefermentation chamber |
| environ. | centru de pregătire | training centre Place where people are prepared for a specific purpose |
| transp., nautic. | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart | STCW Convention |
| transp., nautic. | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers |
| agric. | curs de pregătire | schooling |
| agric. | curs de pregătire | education |
| agric. | curs de pregătire | teaching |
| agric. | curs de pregătire | learning |
| agric. | curs de pregătire | training |
| transp., avia. | echipament de pregătire instrumentală de bază | basic instrument training device |
| transp., avia. | echipament de pregătire pentru procedurile de zbor și navigație | Flight and Navigation Procedures Trainer |
| transp., avia. | echipament de pregătire pentru zbor | Flight Training Device |
| transp., avia. | echipament de pregătire sintetică pentru zbor | synthetic training device |
| transp., avia. | echipament de pregătire sintetică pentru zbor | synthetic flight trainer |
| transp., avia. | echipament de pregătire sintetică pentru zbor | ground flying trainer |
| transp., avia. | echipament de pregătire sintetică pentru zbor | flight simulation training device |
| construct. | etapa de pregătire a construcției | preliminary construction period |
| comp., MS | Ghidul de pregătire pentru Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| construct. | gradul de pregătire a obiectului de montai | project readiness for erection work |
| construct. | gradul de pregătire al produsului industrial | factory readiness |
| polit. | grup de pregătire al Consiliului | Council preparatory body |
| commer. | grup operativ de pregătire la nivel regional | Regional Preparatory Task Force |
| comp., MS | Instrument de pregătire Microsoft Office 365 pentru desktop | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| construct. | lucrare minieră de pregătire | preparatory excavation |
| construct. | lucrări de pregătire | preparatory work |
| construct. | lucrări de pregătire | preparation work |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | Basic Instrument Training Device Model |
| transp., avia. | model de echipament de pregătire instrumentală de bază | BITD model |
| transp., avia. | obiective specifice de pregătire | stream |
| transp., avia. | organizație de pregătire | training organisation |
| transp., avia. | plan de pregătire în cadrul unității | unit training plan |
| transp., avia. | plan de pregătire în cadrul unității | unit training |
| ed., transp., avia. | pregătire continuă | continuation training |
| transp., avia. | pregătire de bază | basic training |
| immigr. | pregătire de bază a agenților de poliție de frontieră | EU Border Guard Basic Training |
| environ. | pregătire iniţială | initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span |
| transp., avia. | pregătire inițială | initial training |
| lab.law. | pregătire la locul de muncă prin utilizarea sistemului TIP | on-the-job TIP training |
| econ. | pregătire medicală | medical training |
| immigr. | pregătire medie a agenților de poliție de frontieră | EU Border Guard Mid-Level Education |
| transp., avia. | pregătire pe sistem și pregătire pe echipament | system and equipment training |
| transp., avia. | pregătire pentru calificare | qualification training |
| gen. | pregătire pentru dezastre | disaster preparedness |
| gen. | pregătire pentru intervenție în caz de dezastre | disaster preparedness |
| environ. | pregătire pentru mediu | environmental training Teaching of specialists and qualified workers who acquire knowledge and skills necessary to solve environmental problems |
| environ. | pregătire pentru piaţă | preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market |
| waste.man. | pregătire pentru re-utilizare | preparing for re-use |
| transp., avia. | pregătire pentru situații de urgență | emergency training |
| el. | pregătire pentru situații de urgență | emergency preparedness |
| comp., MS | Pregătire raport anual | Annual Report Preparation (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| ed., transp., avia. | pregătire recurentă | recurrent training |
| immigr. | pregătire superioară a agenților de poliție de frontieră | EU Border Guard High-Level Education |
| environ. | pregătire vocaţională | vocational training A special training for a regular occupation or profession, especially, one for which one is specially suited or qualified |
| environ. | pregătire împotriva dezastrelor | disaster preparedness The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources |
| construct. | sector de pregătire a montajului | prefabrication and assembly section |
| construct. | secție de pregătire | cookroom for meal preparation from semiproducts |
| polit. | Serviciul corectură și pregătire documente | Proof-reading and Document Preparation Service |
| construct. | stație de pregătire a barbotei | mix-developing shop |
| construct. | timp de pregătire și încheiere | setup time |
| agric. | timpul de pregătire pentru perioada de muncă | preparatory operations' cycle |
| construct. | zonă de pregătire | preparation zone |