| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure pentru parteneri | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure pentru parteneri | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Actualizare de platformă Windows | Windows Platform Update (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system) |
| construct. | agregat platformă de vibrare | stacking corrugator |
| forestr. | apropiatul lemnului până la platforma primară | skidding directly to landing |
| construct. | ascensor platformă | apron elevator |
| transp., avia. | cale de rulare pe platformă | apron taxiway |
| comp., MS | Cloud Essentials pentru platforma Windows Azure pentru parteneri | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Consum platformă Windows Azure | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Consum platformă Windows Azure pentru parteneri | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| environ. | cont de depozit pentru platforma de tranzacționare | trading platform holding account |
| load.equip. | cărucior cu platformă | non tilt platform truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă | platform truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă basculantă | tilt platform truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă deasupra lonjeroanelor | stillage truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă deasupra lonjeroanelor | non-lift platform truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă deasupra lonjeroanelor | skid truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă deasupra lonjeroanelor | hand platform truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă deasupra lonjeroanelor | platform truck |
| load.equip. | cărucior cu platformă şi rezemătoare rabatabilă | folding platform truck |
| load.equip. | cărucior-platformă | power-driven platform truck |
| load.equip. | cărucior-platformă cu acţionare manuală | hand operated stillage truck |
| geol. | fundație cristalină de platformă | crystal foundation of platform |
| law, IT | grupul de experți "Platforma pentru păstrarea datelor electronice în vederea investigării, a depistării și a urmăririi infracțiunilor grave" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| environ., UN | Grupul de lucru ad-hoc pentru Platforma de la Durban pentru o acțiune consolidată | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action |
| transp., avia. | inspecție la platformă | ramp inspection |
| transp., avia. | inspecție la platformă | ramp check |
| comp., MS | Interfață de platformă deschisă pentru aplicații web | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| comp., MS | Interfață de platformă pentru componentă | Component Platform Interface (A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth) |
| comp., MS | Manager platformă | Platform Manager (A communications technology that manages the communications between a development workstation and a Windows CE-based target device. Platform Manager allows development tools to download and connect to the target device in a media-independent manner. Platform Builder, Microsoft eMbedded Visual C++ 4.0, and the Microsoft .NET Compact Framework use Platform Manager to download files such as applications, Microsoft ActiveX Controls, run times, and remote tool clients to the target device) |
| comp., MS | pe platformă | powered by (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| construct. | platforma automobilului | truck platform |
| social.sc. | Platforma de acțiune de la Beijing | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | Platforma de acțiune de la Beijing | Beijing Platform for Action |
| immigr. | Platforma de cooperare cu privire la Migratie si dezvoltare | Cooperation Platform on Migration and Development |
| law | Platforma de criză | Crisis Platform |
| gen. | Platforma de la Durban | Durban Platform |
| gen. | Platforma de la Durban | Durban Platform for Enhanced Action |
| environ. | Platforma de la Durban pentru o acțiune consolidată | Durban Platform |
| environ. | Platforma de la Durban pentru o acțiune consolidată | Durban Platform for Enhanced Action |
| construct. | platforma drumului | roadway |
| gen. | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice | TPLS Platform |
| gen. | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice | European Third Party Logistic Support Platform |
| econ. | Platforma europeană de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale | European platform against poverty and social exclusion |
| environ. | Platforma interguvernamentală științifico-politică privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| pharma. | Platforma internațională de înregistrare a trialurilor clinice | International Clinical Trials Registry Platform |
| energ.ind. | platforma pentru gaze a Forumului pentalateral | Gas Platform |
| construct. | platforma sonetei | pile-driver working platform |
| environ. | Platforma tehnologică europeană privind centralele electrice bazate pe combustibili fosili cu emisii zero | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant |
| environ. | Platforma tehnologică europeană privind centralele electrice bazate pe combustibili fosili cu emisii zero | ETP-ZEP |
| nucl.phys. | Platforma tehnologică pentru implementarea depozitării geologice a deșeurilor radioactive | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| nucl.phys. | Platforma tehnologică pentru implementarea depozitării geologice a deșeurilor radioactive | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| railw. | platforma terasamentului căii | subgrade of road bed |
| construct. | platforma tramvaiului | tramway bed |
| social.sc., relig. | Platforma UE pentru incluziunea romilor | European Roma Platform |
| social.sc., relig. | Platforma UE pentru incluziunea romilor | EU Platform for Roma Inclusion |
| health. | Platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| comp., MS | Platforma Windows Azure introductivă specială | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure introductivă specială pentru parteneri | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Platforma Windows Azure MSDN Premium | Windows Azure Platform MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| ecol. | platformă administrativă națională | national administrative platform |
| oil | platformă autoridicătoare | jack-up platform |
| oil | platformă autoridicătoare | self-elevating drilling rig |
| oil | platformă autoridicătoare | self-elevating platform |
| oil | platformă autoridicătoare | jack-up rig |
| oil | platformă autoridicătoare | jack-up drilling rig |
| construct. | platformă auxiliară | auxiliary floor area |
| comp., MS | platformă ca serviciu | platform as a service (The capability provided to the consumer of deploying onto the cloud infrastructure consumer-created or acquired applications created using programming languages, libraries, services, and tools supported by the provider. The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure, including network, servers, operating systems, or storage, but has control over the deployed applications and possibly of the configuration settings for the application-hosting environment) |
| fin. | platformă care operează în transparență | lit venue |
| bank., IT | platformă comună unică | Single Shared Platform |
| earth.sc. | platformă continentală | continental shelf |
| construct. | platformă continentală | shelf |
| construct. | platformă de acces a scării rulante | escalator access landing |
| tech. | platformă de alimentare | feeding table |
| construct. | platformă de ascensor | elevator car platform |
| transp., avia. | platformă de așteptare la rulare | holding bay |
| construct. | platformă de bălegar | dung yard |
| agric. | platformă de bălegar | dung plt |
| construct. | platformă de bălegar | dung pit |
| agric. | platformă de bălegar | dung-hill |
| construct. | platformă de cale ferată | flatcar |
| commun. | platformă de comunicare socială | social media |
| transp., avia. | platformă de degivrare/antigivrare | de/anti-icing pad |
| transp., avia. | platformă de degivrare/antigivrare | de-icing/anti-icing pad |
| construct. | platformă de descărcare | unloading area |
| construct. | platformă de descărcare | unloading platform |
| agric. | platformă de gunoi de grajd | manure pit |
| agric. | platformă de gunoi de grajd | field dung yard |
| agric. | platformă de gunoi de grajd | dung pit |
| agric. | platformă de găinaț | dung plt |
| agric. | platformă de găinaț | dung-hill |
| transp., avia. | platformă de inspecție | inspection platform |
| construct. | platformă de joc a scenei | main part of stage |
| ecol. | platformă de licitație | auction platform |
| construct. | platformă de lucru | working site |
| construct. | platformă de lucru | working platform |
| construct. | platformă de lucru pentru sonetă | pile-driver working platform |
| construct. | platformă de montaj | erection space |
| construct. | platformă de montaj | assembly space |
| construct. | platformă de montaj | erecting site |
| construct. | platformă de montaj și asamblare | assembly and erection site |
| agric. | platformă de muls | milking platform |
| agric. | platformă de muls tip "brăduleț" | cross type milking platform |
| plumb. | platformă de nisip | sand area |
| plumb. | platformă de nămol | sludge-drying bed |
| plumb. | platformă de nămol | sludge bed |
| construct. | platformă de parcare | parking area |
| mech.eng., construct. | platformă de ridicare | scissor lift |
| construct. | platformă de staționare | bus station |
| construct. | platformă de staționare | bus stop area |
| glass | platformă de transbordare | support plate |
| load.equip. | platformă de transport cu motor | power-driven platform truck |
| load.equip. | platformă de transport manuală | hand operated stillage truck |
| ecol. | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | trading platform |
| ecol. | platformă de tranzacționare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră | external trading platform |
| fin. | platformă de tranzacționare anonimă "dark pool" | dark pool |
| ecol. | platformă de tranzacționare externă | trading platform |
| ecol. | platformă de tranzacționare externă | external trading platform |
| construct. | platformă de vizitare | inspection platform |
| industr. | platformă de încărcare | load board |
| construct. | platformă de încărcat | bulk load platform |
| construct. | platformă de îngrășare | feed lot |
| construct. | platformă de însilozare | beet storage platform |
| transp., avia. | platformă de întoarcere pe pistă | runway turn pad |
| comp., MS | Platformă depanare Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| comp. | platformă deschisă | open platform |
| comp., MS | platformă DRT | DRT API (The Application Programming Interface (API) that allows applications to publish and resolve numeric keys in a peer network) |
| construct. | platformă dt ridicare | lifting platform |
| fin., commun. | platformă electronică de tranzacționare | electronic trading platform |
| forestr. | platformă elevatoare | hydraulic work- ramp |
| agric. | platformă furajeră | feeding place |
| agric. | platformă furajeră | feeding area |
| construct. | platformă gabarit | clearance control flatcar |
| comp., MS | Platformă gadgeturi Windows | Windows Gadget Platform (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
| comp., MS | platformă grafică | graphics platform (The foundation technology by which a computer displays graphic images) |
| construct. | platformă industrială | industrial site |
| construct. | platformă industrială în oraș | block of industrial buildings (in industrial part of city) |
| construct. | platformă izolată de tramvai | isolated tramway bed |
| econ. | platformă maritimă petrolieră | offshore structure |
| agric. | platformă-momeală | alluring site |
| agric. | platformă-momeală | trapping ground |
| agric. | platformă pentru aducerea vitelor | cattle market |
| construct. | platformă pentru amestecul manual al betonului | manual concrete mixing platform |
| construct. | platformă pentru bălegar de cîmp | manure storage |
| comp., MS | platformă pentru flux de lucru | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| construct. | platformă pentru tineret | cubs' playground |
| construct. | platformă pentru tineret | playground for baby animals |
| forestr. | platformă primară | area's carrying capacity |
| forestr. | platformă primară | conversion site |
| mach.mech. | platformă ridicătoare | lifting platform |
| construct. | platformă ridicătoare a scenei | stage floor elevating table |
| construct. | platformă ridicătoare a scenei | stage floor lifting platform |
| construct. | platformă rotitoare | turntable |
| load.equip. | platformă semimobilă | semi-live skid |
| load.equip. | platformă semimobilă | semilive skid |
| commun. | platformă socială | social media |
| commun., IT | platformă software pentru dispozitive mobile | mobile app |
| commun., IT | platformă software pentru dispozitive mobile | app |
| industr. | platformă tehnologică | technology platform |
| construct. | platformă tehnologică | working stage |
| gen. | platformă tehnologică europeană | European Technology Platform |
| construct. | platformă vibratoare | platform vibrator |
| comp., MS | Platformă Windows de filtrare | Windows Filtering Platform (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |
| comp., MS | Platformă Windows pentru feedback | Windows Feedback Platform (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis) |
| comp., MS | platformă Windows Sensor and Location | Windows Sensor and Location platform (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| forestr. | remorcă cu platformă joasă | low-loader |
| polit. | Rețeaua de subsidiaritate, Platforma de monitorizare a Strategiei Europa 2020, Convenția primarilor și GECT | Unit E2 |
| polit. | Rețeaua de subsidiaritate, Platforma de monitorizare a Strategiei Europa 2020, Convenția primarilor și GECT | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC |
| comp., MS | Rol de server platformă | Platform Server Role (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| agric. | scuturător de paie cu platformă | one-piece straw rack |
| transp., avia. | serviciu de management pe platformă | apron management service |
| transp., avia. | stabilirea priorității inspecțiilor la platformă | prioritisation of ramp inspections |
| commun. | stație platformă de mare altitudine | high altitude platform station |
| construct. | vagon platformă | bay |
| transp. | vagon platformă | flat wagon |
| construct. | vagon platformă | open car |
| construct. | îmbinare de platforme | platform joint |
| construct. | încercare pe platformă | field test |