| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | computer cu plată pe parcurs | pay-as-you-go computing (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| forestr. | distanță parcursă | distance driven |
| econ. | etapele parcurse de un proiect de lege | passage of a bill |
| environ. | foaia de parcurs de la Bali | Bali roadmap |
| transp. | Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor | Transport 2050 roadmap |
| transp. | Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor | Roadmap to a Single European Transport Area |
| construct. | foaie de parcurs | route sheet |
| construct. | foaie de parcurs | road map |
| min.prod., energ.ind. | Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor | Roadmap to a Resource Efficient Europe |
| sociol. | Foaie de parcurs pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați | Roadmap for equality between women and men |
| gen. | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| gen. | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| gen. | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 | Low carbon economy roadmap |
| gen. | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 | 2050 low carbon economy roadmap |
| econ. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| econ. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 | Low carbon economy roadmap |
| econ. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| econ. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 | 2050 low carbon economy roadmap |
| gen. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| gen. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| gen. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon | Low carbon economy roadmap |
| gen. | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon | 2050 low carbon economy roadmap |
| environ. | parcurs al pesticidelor | pesticide pathway The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests |
| ed. | parcurs de învățare | learning pathway |
| environ. | parcurs educativ | educational path A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden |
| ed. | parcurs educațional | educational pathway |
| ed. | parcurs educațional | education pathway |
| construct. | parcurs liber mediu al undei | mean free wave path |
| forestr. | procedură de parcurs | follow-up routine |