| Subject | Romanian | English |
| commun. | antet de pachet IP | IP header |
| commun. | antet de pachet IP | IP packet header |
| agric. | apicultură bazată pe folosirea roiurilor în pachet | package apiculture |
| agric. | apicultură bazată pe folosirea roiurilor în pachet | package beekeeping |
| comp., MS | confidențialitate pachet | packet privacy (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
| construct. | descărcare în pachete | package unloading |
| comp., MS | fotografie pachet Microsoft | Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box) |
| comp., MS | Manager de pachete | Package Manager (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| construct. | montarea geamurilor în pachet | double glazing |
| energ.ind. | pachet Barroso | Barroso package |
| energ.ind. | pachet Barroso | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | pachet Barroso | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | pachet Barroso | Climate and Energy Package |
| comp., MS | pachet bule | bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload) |
| comp., MS | Pachet CAL | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| comp., MS | Pachet conector Outlook | Outlook Connector Pack (Software that enables management of Hotmail email, calendar, and contacts from within Outlook) |
| econ. | pachet de asistență financiară | financial assistance package |
| construct. | pachet de cartele perforate | stock of punched cards |
| construct. | pachet de cartele perforate | deck |
| libr. | pachet de cărţi | box set |
| comp., MS | pachet de date | data packet (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| comp., MS | Pachet de descoperire al platformei Windows Azure | Windows Azure Platform Discovery Pack (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| comp., MS | pachet de diagnosticare | diagnostic package (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| gen. | pachet de extindere | enlargement package |
| econ., market. | pachet de finanțare | financing package |
| construct. | pachet de fire | wire set |
| construct. | pachet de fire | wire assembly |
| comp., MS | pachet de gestionare | management pack (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| comp., MS | pachet de implementare | deployment package (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| comp., MS | pachet de informații | information packet (A collection of material for the information of a specific audience) |
| comp., MS | pachet de integritate | health packet (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| comp., MS | Pachet de interfață monolingvă | Language Interface Pack (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| law | pachet de legi | legislative package |
| fin. | pachet de plăți compensatorii la plecare | golden parachute |
| comp., MS | pachet de prezentare | presentation package (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD) |
| fin. | pachet de produse de investiții cu amănuntul | packaged retail investment product |
| construct. | pachet de programe | software package |
| account. | pachet de raportare | reporting package |
| fin. | pachet de salvare | rescue package |
| hobby, transp. | pachet de servicii turistice | package |
| hobby, transp. | pachet de servicii turistice | package travel |
| hobby, transp. | pachet de servicii turistice | package tour |
| comp., MS | Pachet de sincronizare a timpului | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| comp., MS | pachet de soluții | solution package (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| comp., MS | Pachet de soluții pentru utilizator | User Solution Packaging (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| construct. | pachet de sticlă sudat | welded pane-glass set |
| comp., MS | pachet de teme | theme pack (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| construct. | pachet de tălpi de grindă | girder cover plates |
| construct. | pachet de tălpi de grindă | girder flange plates |
| gen. | pachet de șase | six-pack |
| comp., MS | Pachet depanare Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| commer., hobby | pachet dinamic | dynamic package |
| commer., hobby | pachet dinamic | dynamic holiday package |
| comp., MS | pachet driver | driver package (A collection of files that comprise a driver) |
| energ.ind. | pachet energie/climă | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | pachet energie/climă | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | pachet energie/climă | Barroso package |
| energ.ind. | pachet energie/climă | Climate and Energy Package |
| comp., MS | Pachet familial | Family Pack (A license agreement that allows qualified users to install software on multiple computers in the same household for use by people who reside there) |
| transp. | pachet feroviar | railway package |
| fin. | pachet financiar | funding |
| fin. | pachet financiar | total appropriation |
| fin. | pachet financiar | total financial appropriation |
| fin. | pachet financiar | financial envelope |
| agric. | pachet financiar național | national envelope |
| gen. | pachet financiar programabil | programmable financial allocation |
| tax. | pachet fiscal | tax package |
| comp., MS | pachet in-air | in-air packet (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| IT, transp., avia. | pachet integrat de informare aeronautică | integrated aeronautical information package |
| energ.ind. | pachet integrat de măsuri privind energia și schimbările climatice | Barroso package |
| energ.ind. | pachet integrat de măsuri privind energia și schimbările climatice | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | pachet integrat de măsuri privind energia și schimbările climatice | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | pachet integrat de măsuri privind energia și schimbările climatice | Climate and Energy Package |
| comp., MS | pachet lingvistic | language pack (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| comp., MS | pachet lingvistic monolingv | single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS | pachet metadate | metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS | pachet metadate dispozitiv | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| comp., MS | Pachet monolingv pentru Microsoft Office | Microsoft Office Language Pack (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Pachet monolingv pentru Office | Office Language Pack (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Pachet multilingv pentru Microsoft Office | Microsoft Office Multi-Language Pack (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | Pachet multilingv pentru Office | Office Multi-Language Pack (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | pachet pentru asigurare acces | provisioning packet (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time) |
| energ.ind. | pachet privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice și energiile regenerabile | Barroso package |
| energ.ind. | pachet privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice și energiile regenerabile | integrated energy and climate change package |
| energ.ind. | pachet privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice și energiile regenerabile | Climate Action and Renewable Energy Package |
| energ.ind. | pachet privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice și energiile regenerabile | Climate and Energy Package |
| energ.ind. | pachet privind eficiența energetică | Energy Efficiency Package |
| econ. | pachet privind guvernanța economică | six-pack |
| fin. | pachet privind supravegherea bancară | banking supervisory package |
| comp., MS | Pachet regional | Local Pack (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| comp., MS | pachet Service Pack | service pack (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| comp., MS | pachet SLP | SLP (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| comp., MS | pachet solicitare intrare/ieșire | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| construct. | pilot pachet | pile model |
| IT | rata pierderii de pachete de date | packet loss ratio |
| IT | rata pierderii de pachete de date | packet loss |
| comp., MS | serviciu pachet de date | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |