| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | Expert configurare monitor | Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| comp., MS | monitor aplicații | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| comp., MS | monitor auxiliar | auxiliary display (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| comp., MS | monitor extern | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| comp., MS | monitor monocrom | monochrome monitor (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| econ. | monitor oficial | Official Journal |
| comp., MS | Monitor rețea | Network Monitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| comp., MS | monitor suplimentar | additional display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| comp., MS | monitor wireless | wireless display (A display that is connected through wireless communication) |
| comp., MS | PC monitor | monitor PC (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| comp., MS | Proprietăți monitor | Display Properties (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |