| Subject | Romanian | English |
| account. | alte elemente ale rezultatului global | other comprehensive income |
| construct. | clădire din elemente prefabricate | prefabricated building |
| construct. | clădire din elemente prefabricate | precast building |
| comp., MS | Constructor de elemente de date externe | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| construct. | construcția de locuințe cu elemente spațiale | space component house prefabrication |
| construct. | construcția de locuințe din elemente mari | large-size unit house prefabrication |
| construct. | construcția de locuințe din elemente prefabricate spațiale | large-module house prefabrication |
| construct. | construcția locuințelor din elemente spațiale | space unit house prefabrication |
| construct. | construcție din elemente prefabricate | prefabricated construction |
| construct. | construcție din elemente prefabricate | precast construction |
| construct. | construcție din elemente prefabricate | fully prefabricated construction |
| construct. | consumuri de elemente de construcții | costs estimated for separate structural elements |
| law, patents. | Convenția privind unificarea anumitor elemente ale dreptului brevetelor de invenție | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention |
| construct. | căptușeală din elemente prefabricate | precast lining |
| comp., MS | căutare elemente de recuperat | recovery search (The administrator action of looking for recoverable items by specifying a set of search parameters. The results of the search can be selected for recovery) |
| account. | element acoperit împotriva riscurilor | hedged item |
| construct. | element al conținutului hărții | map feature |
| comp., MS | element al vectorului ceas | clock vector element (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica) |
| construct. | element arhitectural | architectural element |
| account. | element bilanțier | balance-sheet item |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric | biometric feature |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric | biometric identifier |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric | biometric |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | biometric feature |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | biometric identifier |
| immigr., dat.proc., tech. | element biometric de identificare | biometric |
| construct. | element — bloc | block component |
| construct. | element — bloc | block element |
| comp., MS | element care nu poate fi căutat | unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| environ. | element chimic | chemical element elements and their compounds ; A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron |
| econ. | element chimic | chemical element |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | element combustibil | fuel element |
| construct. | element component proiect | block component |
| construct. | element component proiect | block element |
| construct. | element compozițional | composition element |
| construct. | element comprimat | strut |
| construct. | element comprimat | compression member |
| construct. | element constitutiv | layout component |
| transp., mil., grnd.forc. | element constitutiv de interoperabilitate | interoperability constituent |
| energ.ind., el. | element critic de rețea | critical network element |
| account. | element cu element | item by item basis |
| min.prod. | element cu valoare de patrimoniu biologic | biological asset |
| comp., MS | element de afișare | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| commer., econ. | element de ajutor | aid element |
| commer., econ. | element de ajutor | aid component |
| construct. | element de bază al planului de sistematizare | basic planning element |
| comp., MS | element de calendar | calendar item (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| comp., MS | element de campanie | campaign item (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| fin. | element de cheltuieli | item of expenditure |
| environ. | element de combustibil nuclear | nuclear fuel element A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly |
| transp., avia. | element de competență | competency element |
| construct. | element de completare | additional element |
| construct. | element de construcție | structural component |
| construct. | element de construcție | construction |
| construct. | element de construcție | structure |
| construct. | element de construcție | constructional element |
| construct. | element de construcție | structural member |
| construct. | element de construcție | structural element |
| construct. | element de construcție | building product |
| construct. | element de construcție executat pe șantier | site-precast structure |
| construct. | element de construcție executat în uzină | prefabricated structure |
| construct. | element de construcție executat în uzină | precast structure |
| construct. | element de construcție prefabricat | precast constructional element |
| construct. | element de construcție tridimensional | three-dimensional constructional element |
| commun., IT | element de date | data item |
| comp., MS | Element de date externe | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | element de diagramă | chart element (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| chem. | element de etichetare | label element |
| comp., MS | element de fișă scorecard | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| comp., MS | element de făcut | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | element de făcut | -do item |
| tech. | element de grapă | harrow section |
| tech. | element de grapă | harrow leaf |
| environ. | element de grupa 0 | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) |
| environ. | element de grupa I | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline (alcalin) |
| environ. | element de grupa II | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals (metale alcalino-pământoase) |
| environ. | element de grupa III | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium |
| environ. | element de grupa IV | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating |
| environ. | element de grupa V | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth |
| environ. | element de grupa VI | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium |
| environ. | element de grupa VII | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine |
| construct. | element de ieșire | removed element |
| construct. | element de imagine | image element |
| construct. | element de inserție | insertion component |
| construct. | element de inserție | insertion |
| law | element de legătură | linking factor |
| stat., environ. | element de legătură | bridging item |
| law | element de legătură | connecting factor |
| econ., fin., insur. | element de liberalitate | grant element |
| construct. | element de margine al pînzei subțiri | edge element of shell |
| construct. | element de masă | element of mass |
| comp., MS | element de mesaj | message item (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| construct. | element de montaj | assembly element |
| account. | element de natura stocurilor | item of inventory |
| construct. | element de partiu | space-planning element |
| construct. | element de placaj | cladding panel |
| construct. | element de placaj | facing board |
| build.struct. | element de plan de sistematizare | planning element |
| comp., MS | element de ramificare | branch element (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| construct. | element de relief | relief feature |
| construct. | element de relief | relief element |
| commun. | element de securitate | security feature |
| commun. | element de securitate | security element |
| construct. | element de separare | separating element |
| construct. | element de solbanc | window-sill block |
| soil. | element de structură | structural unit |
| fin. | element de taxare | taxation elements |
| fin. | element de taxare | rules of assessment |
| fin. | element de taxare | items of charge |
| fin. | element de taxare | element of taxation |
| tech. | element de transmisie | driving element |
| construct. | element de trecere | reducer |
| construct. | element de trecere cu laturi inegale | eccentric reducer |
| construct. | element de îmbinare | connecting element |
| construct. | element de încadrare pentru alcătuirea unui ansamblu | insertion component for blocking |
| construct. | element de închidere | roofing and cladding element |
| comp., MS | element de înregistrare a evenimentelor | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| comp., MS | element derivat | derived element (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| fin. | element din afara bilanțului | off-balance sheet vehicle |
| fin. | element din afara bilanțului | off-balance sheet instrument |
| construct. | element din beton silicocalcar nearmat | nonreinforced silicate concrete product |
| comp., MS | element din Istoric comunicații | communication history item (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| comp., MS | element extern | external item (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | element fantomă | ghosted item (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| construct. | element final | finite element |
| comp., MS | element fiu | child element (In a tree structure, an element that is contained by a parent element. A subordinate element) |
| construct. | element funcțional al clădirii | functional element |
| electr.eng. | element fuzibil | fuse link |
| comp., MS | element grafic | graphic (A visual representation such as a picture, chart or table) |
| comp., MS | element imagine | picture element (The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. Computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows) |
| comp., MS | element inferior de prelungire a literei | descender (The portion of a lowercase letter that falls below the baseline of the bottom part of the lowercase Latin letters g, j, p, q, and y) |
| comp., MS | element legat | bound item (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| comp., MS | element legat | bound element (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values) |
| comp., MS | element listă de prețuri | price list item (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| comp., MS | element marcă | brand element (A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers) |
| construct. | element modular | modular element |
| construct. | element modular | modular component |
| environ. | element nutritiv | nutrient Chemical elements which are involved in the construction of living tissue and which are needed by both plant and animal. The most important in terms of bulk are carbon, hydrogen and oxygen, with other essential ones including nitrogen, potassium, calcium, sulphur and phosphorus |
| environ. | element obstructiv | deterrent Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state |
| comp., MS | element otherwise | otherwise element (A logical "else" statement in a workflow that defines an alternative action in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch elements) |
| comp., MS | element Outlook | Outlook item (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| comp., MS | element persoană de contact | contact item (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| comp., MS | element pop-up | pop-up item (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| construct. | element prefabricat | precast element |
| construct. | element prefabricat | prefabricated element |
| agric. | element prefabricat | assembly elements |
| construct. | element principal al construcției | main structural element |
| environ. | element radioactiv | radioelement An element that is naturally radioactive |
| account. | element-rând | line item |
| comp., MS | element rădăcină | root element (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| construct. | element secundar al construcției | secondary structural element |
| build.struct. | element spatial-apartament | apartment-size module |
| build.struct. | element spațial | three-dimensional block |
| construct. | element spațial autoportant | self-supporting space module |
| build.struct. | element spațial — cameră | room-size module |
| build.struct. | element spațial compact | compartment module |
| construct. | element spațial de acoperiș | three-dimensional roof block |
| construct. | element spațial deschis | open space module |
| construct. | element spațial lenticular | lens-shaped three-dimensional block |
| construct. | element spațial portant | load-bearing space module |
| construct. | element spațial sanitar — bucătărie | kitchen-sanitary space unit |
| construct. | element spațial tehnicosanitar | sanitary space unit |
| build.struct. | element spațial tubular | compartment module without ceiling and floor slabs |
| construct. | element spațial închis | closed space module |
| chem. | element suplimentar privind etichetarea | supplemental label element |
| environ. | element tranzitiv | transition element One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on |
| comp., MS | element vector | array element (A data value in an array) |
| comp., MS | element XML | XML element (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
| construct. | element în formă de coamă | ridge element |
| construct. | element în formă de jgheab | valley element |
| construct. | element în formă de unghi cu laturi egale | equal elbows |
| account. | elemente acoperite eligibile | eligible hedged items |
| construct. | elemente ale secțiunii transversale a curentului | hydraulic elements of water cross section |
| plumb. | elemente biogene | biogenous elements |
| law, crim.law., UN | elemente constitutive ale infracțiunii | elements of crimes |
| comp., MS | Elemente corelate | Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it) |
| comp., MS | elemente de acțiune | Action Items (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| construct. | elemente de armociment | armocement structures (thin-walled structures of fine-graded concrete reinforced with woven or welded steel wire meshes) |
| construct. | elemente de azbociment | asbestos cement structures |
| econ. | elemente de cheltuieli | elements of expenditure |
| construct. | elemente de compoziție | constituent elements |
| construct. | elemente de construcții | building structures |
| construct. | elemente de construcții armate | reinforced structures |
| construct. | elemente de construcții cu nervuri încrucișate | space grid structures |
| construct. | elemente de construcții cu zăbrele | latticed structures |
| construct. | elemente de construcții cu zăbrele | lattice structures |
| construct. | elemente de construcții din beton armat | reinforced concrete structures |
| construct. | elemente de construcții din beton armat cu coarde | pretensioned concrete structures (reinforced with wires) |
| construct. | elemente de construcții din mase plastice | plastic structures |
| construct. | elemente de construcții plane | two-dimensional structures |
| construct. | elemente de construcții în straturi | laminated structures |
| account. | elemente de cost ale activelor de explorare și evaluare | elements of cost of exploration and evaluation assets |
| construct. | elemente de distribuție | distribution components |
| construct. | elemente de distribuție | distribution elements |
| fin., account. | elemente de pasiv | deposits and borrowed funds |
| fin., account. | elemente de pasiv | liabilities |
| fin., account. | elemente de pasiv | outside capital |
| fin., account. | elemente de pasiv | loan capital |
| fin., account. | elemente de pasiv | debt capital |
| fin., account. | elemente de pasiv | borrowed capital |
| construct. | elemente de plan general | general-layout components |
| gen. | elemente de răspuns rapid | rapid response elements |
| construct. | elemente de închidere | cladding structures |
| comp., MS | Elemente decorative | Design Accents (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| construct. | elemente decorative | decorative structures |
| fin. | elemente extrabilanțiere | off-balance sheet items |
| account. | elemente extraordinare | extraordinary items |
| construct. | elemente hidroizolatoare | waterproofing structures |
| chem. | elemente minerale | ashen elements |
| account. | elemente monetare | monetary items |
| account. | elemente nemonetare | non-cash items |
| construct. | elemente neportante | nonbearing structures |
| forestr. | elemente nutritive | nutrient |
| construct. | elemente peisagiste cu caracter de relicvă | relict landscape elements |
| construct. | elemente portante | load-bearing structures |
| construct. | elemente pretensionate | prestressed structures |
| comp., MS | Elemente produse și servicii | Product and Service Items (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| construct. | elemente spațiale | three-dimensional structures |
| construct. | elemente spațiale | space structures |
| construct. | elemente spațiale dc machete | spatial mock-up elements |
| construct. | elemente spațiale de structură | space-grid structures |
| construct. | elemente îmbinate cu cuie și încleiate | glued-and-nailed timber structures |
| comp., MS | Evaluări elemente | Item Ratings (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| construct. | fabrică de elemente spațiale pentru locuințe | housing module prefabrication plant |
| construct. | fermă arc cu elemente în formă de seceră | arched truss with crescent-shape units |
| construct. | fixarea unui element | securing of structural member |
| construct. | fixarea unui element | fixing of structural unit |
| comp., MS | folder Elemente șterse | Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user) |
| R&D., nucl.phys. | Institutul pentru Elemente Transuranice | Institute for Transuranium Elements |
| construct. | izolație hidrofugă cu elemente prefabricate | prefabricated waterproofing |
| comp., MS | Listă elemente produse și servicii | Product and Service Items list (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| construct. | metodă de construcție cu elemente prefabricate | full prefabrication |
| construct. | montaj de elemente | erection by separate structural elements |
| construct. | montare de elemente mari prefabricate | erection by large structural members |
| construct. | montare de elemente prefabricate tridimensionale | erection by blocks |
| construct. | montarea de elemente prefabricate | erection using fully completed structural members |
| construct. | montarea unui turn prin adăugirea de elemente pe la partea interioară | tower erection by adding body sections from below |
| construct. | nod din elemente prefabricate | joint of precast members |
| construct. | nod din elemente prefabricate monolit | joint of precast and castin-place members |
| construct. | pardoseală din elemente mici | plank flooring |
| comp., MS | parte web constructor de elemente de date externe | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | parte web element de date externe | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| insur. | produs de asigurare cu elemente de investiții | insurance product with investment elements |
| insur. | produs de asigurare cu elemente de investiții | insurance investment product |
| comp., MS | restricție de 2 elemente | 2-element constraint (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| comp., MS | Selector pentru elemente externe | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| gen. | sigiliu cu elemente de probare a inviolabilității | temper-evident seal |
| comp., MS | sumar element de calendar | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| comp., MS | tip de conținut bazat pe elemente | item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| construct. | tip de elemente de construcții | type of structural elements |
| fin. | total alte elemente ale rezultatului global | accumulated other comprehensive income |
| comp., MS | vizualizare elemente numite | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| construct. | învelitoare din elemente ondulate | corrugated roofing |