| Subject | Romanian | English |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| account. | alte componente de capital propriu | other components of equity |
| law, insur. | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked | unit-linked life insurance |
| comp., MS | bază de date pentru componente | component database (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| comp., MS | bază de date setări componente | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| comp., MS | bloc component | building block (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| econ. | cele două componente ale autorității bugetare | the two branches of the budgetary authority |
| construct. | componenta convectivă în schimbul de căldură | convection heat-exchange component |
| account. | componenta de depozit | deposit component |
| mech. | componenta deformației | component of deformation |
| comp., MS | componenta DRM | DRM component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| construct. | componenta forței | component of force |
| construct. | componenta normală a vitezei | normal component of velocity |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | preventive part of the SGP |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | preventive part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | componenta preventivă a Pactului de stabilitate și de creștere | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
| construct. | componenta radială a vitezei | radial component of velocity |
| construct. | componenta radiantă în schimbul de căldură | radiation heat-exchange component |
| construct. | componenta tangențială a vitezei | tangential component of velocity |
| econ. | componente electronice | electronic component |
| forestr. | componente hidraulice | hydraulic components |
| math. | componente principale | principal components |
| law | componentă a autorității legislative | branch of the legislative authority |
| environ. | componentă a peisajului | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape |
| comp., MS | componentă ActiveX | ActiveX component (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| agric. | componentă agricolă redusă | reduced agricultural component |
| environ. | componentă atmosferică | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles |
| stat. | componentă ciclică | cyclical component |
| market., fin. | componentă concesională | concessional component |
| comp., MS | componentă de administrare a drepturilor digitale | digital rights management component (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| comp., MS | Componentă de administrare Exchange | Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| comp., MS | Componentă de analiză a fiabilității | Reliability Analysis Component (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| comp., MS | componentă de aplicație | app part (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| account. | componentă de capital | principal-only strip |
| account. | componentă de capitaluri proprii | equity component |
| account. | componentă de datorie | liability component |
| account. | componentă de dobândă | interest-only strip |
| comp., MS | componentă de soluție | solution component (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | Componentă de suport de securitate | security support component (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| environ. | componentă de valoare a ecosistemului | valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings |
| comp., MS | componentă dependentă | dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| environ., earth.sc. | componentă ecologizantă | greening component |
| comp., MS | Componentă foaie de calcul | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| transp., avia. | componentă inutilizabilă | unserviceable component |
| fin. | componentă IPA | IPA component |
| transp., avia. | componentă irecuperabilă | unsalvageable component |
| econ., market. | componentă neconcesională | non-concessional component |
| comp., MS | componentă neparticularizabilă | non-customizable component (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| comp., MS | componentă obligatorie | required component (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| comp., MS | componentă particularizabilă | customizable component (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| environ. | componentă prefabricată | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements |
| polit. | componența Biroului | composition of the Bureau |
| construct. | componența circulației | traffic composition |
| construct. | componența familială a populației | composition of population according to family size |
| agric. | componența nutrețurilor | composition of feeds |
| polit. | componența Parlamentului | composition of Parliament |
| agric. | componența plantației | tree-stand composition |
| construct. | componența populației după vîrste | age structure of population |
| construct. | componența social-profesională a populației | social and occupational structure of population |
| polit. | componență universală | universal membership |
| chem. | Conține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| comp., MS | diagramă de componente | component diagram (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| construct. | element component proiect | block component |
| construct. | element component proiect | block element |
| comp., MS | Expert componente canal ATL | ATL Pipeline Component Wizard (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| comp., MS | Explorator componente | Component Explorer (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| transp., tech., law | foaie componentă exterioară | outer component sheet |
| account. | fonduri de asigurare cu componentă de investiții | investment-linked insurance funds |
| transp., tech., law | geam component | component pane |
| transp., tech., law | geam component | glazing component |
| transp., tech., law | geam component | component glazing |
| comp., MS | Interfață de platformă pentru componentă | Component Platform Interface (A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth) |
| transp., tech., law | marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | approval mark |
| transp., tech., law | marcă a Comisiei Economice Europene de omologare de tip pentru componente | ECE component type approval mark |
| construct. | metoda modelelor componente | method of composite models |
| construct. | metoda modelelor componente | method of glued plate inserts |
| comp., MS | Model cu componente obiect | Component Object Model (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| comp., MS | Model de servicii bazate pe componente | Component-Based Servicing (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| agric. | parte componentă | constituent |
| agric. | parte componentă | ingredient |
| agric. | parte componentă | component |
| insur. | produs de asigurare cu componentă investițională | insurance product with investment elements |
| insur. | produs de asigurare cu componentă investițională | insurance investment product |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| social.sc. | reprezentanții diferitelor componente sociale și economice ale societății civile organizate | representatives of the various economic and social components of organised civil society |
| comp., MS | Servicii componente | Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | Servicii componente Microsoft | Microsoft Component Services (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | solicitare de componente | parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| construct. | vector component | component vector |
| transp., tech., law | vitraj component | glazing component |
| transp., tech., law | vitraj component | component pane |
| transp., tech., law | vitraj component | component glazing |