| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | abonament cu trimitere de informații complexe | advanced membership (The membership status that configures the anti-malware application to send information to Microsoft about malicious software, spyware, and potentially unwanted software. This status allows more information to be sent than the basic membership allows) |
| transp., avia. | aeronavă complexă motorizată | complex motor-powered aircraft |
| environ. | alimente complexe | convenience food Food so prepared and presented as to be easily and quickly ready for consumption |
| agric. | batoză complexă | finishing thresher |
| agric. | brigadă complexă | combined team |
| construct. | centru de transport complex | complex junction station |
| construct. | coeficient de mecanizare complexă | large-scale mechanization factor |
| construct. | coeficient de mecanizare complexă | integrated mechanization factor |
| construct. | complex acvifer | water-bearing complex |
| agric. | complex adsorbtiv | sorption complex (al solului) |
| agric. | complex adsorbtiv | soil exchangeable complex (al solului) |
| construct. | complex agricol | agricultural complex |
| construct. | complex agricol de producție | agricultural production complex |
| construct. | complex agro-industrial | agroindustrial complex |
| construct. | complex alimentar | food industry complex |
| construct. | complex avicol | poultry farming complex |
| construct. | complex avicol | poultry complex |
| health., anim.husb. | complex cazeină, sucroză și drojdie | casein-sucrose-yeast |
| construct. | complex comercial | retail-trade center |
| construct. | complex comercial | commercial center |
| construct. | complex curativ | resort complex |
| construct. | complex de alimentație publică | catering establishment |
| construct. | complex de calcul cu mai mulți procesori | multiprocess computing set |
| construct. | complex de clădiri | complex of buildings |
| construct. | complex de clădiri | housing complex |
| construct. | complex de construcții | constructional complex |
| construct. | complex de construcții | complex of buildings under construction |
| construct. | complex de construcții hidrotehnice | hydraulic works system |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | potassium copper chlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | sodium copper chlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | E141ii |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | copper complexes of chlorophyllins |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei potasice | CI natural green 5 |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | sodium copper chlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | potassium copper chlorophyllin |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | copper complexes of chlorophyllins |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | E141ii |
| chem. | complex de cupru al clorofilinei sodice | CI natural green 5 |
| construct. | complex de depozitare | warehouses complex |
| construct. | complex de deservire | personal service establishments complex |
| construct. | complex de deservire | center of personal service establishments |
| construct. | complex de desfacere în piață | market center |
| construct. | complex de investiții | investment complex |
| construct. | complex de locuințe | residential complex |
| agric. | complex de măsuri agrotehnice | system of cultivation measures |
| agric. | complex de măsuri agrotehnice | agronomical complex system |
| construct. | complex de sere | hothouses complex |
| construct. | complex de sere și răsadnițe | conservatory complex |
| construct. | complex de sere și răsadnițe | greenhouse complex |
| construct. | complex de săli pentru aparatură cinematografică | booth for motion picture machines and films |
| construct. | complex de săli pentru aparatură cinematografică | motion-picture machine booth |
| construct. | complex energetic | power complex |
| construct. | complex energetic | energy complex |
| construct. | complex expozițional | exhibition center |
| construct. | complex geologic | geological complex |
| construct. | complex hotelier | hotels complex |
| construct. | complex industrial | industrial complex |
| med., health., anim.husb. | complex major de histocompatibilitate | major histocompatibility complex |
| construct. | complex natural | natural complex |
| construct. | complex pentru semipreparate | semiproducts workshops center |
| construct. | complex-scenic | stage with ancillary premises |
| environ. | complex sportiv | sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities |
| construct. | complex sportiv | sports complex |
| construct. | complex tehnico-științific | research and engineering complex |
| construct. | complex teritorial de producție | regional production complex |
| construct. | complex teritorial-natural | natural territorial complex |
| construct. | complex științific și productiv | research and production complex |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilelor | copper complexes of chlorophyll |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilelor | E141i |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilinelor | copper complexes of chlorophyllins |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilinelor | E141ii |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilinelor | sodium copper chlorophyllin |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilinelor | potassium copper chlorophyllin |
| chem. | complexe de cupru ale clorofilinelor | CI natural green 5 |
| construct. | conductor-bară complex | complex busway |
| construct. | construcție complexă | complex housing development |
| comp., MS | controler complex de întreruperi programabile | advanced programmable interrupt controller (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC) |
| comp., MS | căutare complexă | advanced search (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| construct. | echipament complex de compresiune | complex compensation device |
| construct. | echipă complexă | multiple-skill team |
| agric. | ereditate complexă | complex heredity |
| agric. | ereditate complexă | blending heredity |
| construct. | eveniment complex | complex event |
| agric. | experiențe complexe | polyfactorial experiments |
| comp., MS | fila Filtrare complexă | Advanced Filter tab (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| construct. | flux complex | constructional flow line |
| environ. | formare complexă | complex formation Formation of a complex compound. Also known as complexing or complexation |
| agric. | fruct complex | compound fruit |
| agric. | fruct complex | aggregate fruit |
| agric. | fruct complex | multiple fruit |
| comp., MS | Gestionare complexă alimentare | Advanced Power Management (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| construct. | grad de mecanizare complexă | complex mechanization level |
| comp., MS | Găsire complexă | Advanced Find (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| construct. | instalație complexă de distribuție | prefabricated switchboard |
| construct. | instalație de pregătirea complexă a țițeiului | crude oil complex pretreating unit |
| comp., MS | listă complexă | advanced list (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| construct. | lungimea fluxului complex | length of construction progress complex flow line |
| construct. | mecanizare complexă | complex mechanization |
| construct. | montai complex | complex erection procedure |
| construct. | montai complex | complex assembly process |
| construct. | obiectiv complex | complex project |
| construct. | panou complex | complex flooring |
| agric. | plantație complexă | mixed stand |
| construct. | procedeu de montaj complex | complex erection process |
| construct. | proces de mecanizare complexă | fully mechanized process |
| agric. | producție complexă | complete performance per worker (pe cap de muncitor) |
| econ. | produs alimentar complex | processed food product |
| construct. | proiectare complexă | complex designing |
| construct. | radiație complexă | complex radiation |
| comp., MS | Rezumare complexă site | Rich Site Summary An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers (RSS) |
| construct. | secțiune complexă | composite section |
| construct. | serie complexă de proiecte tip | complex series of standard designs |
| comp., MS | Setări complexe pentru conexiune | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| construct. | spital cu profil complex | general hospital |
| construct. | structuri complexe | complex structures |
| chem. | substanță complexă | complex substance |
| chem. | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| construct. | sunet complex | complex sound |
| agric. | tarla complexă | combined field |
| comp., MS | tip complex | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as in an XML document) |
| comp., MS | tip complex | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as |
| comp., MS | tranziție complexă | complex transition (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states) |
| comp., MS | Valid pentru găsire complexă | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| agric. | încrucișare complexă | multiple crossing |
| agric. | încrucișare complexă pentru creare de rase noi | composite reproduction crossing |
| agric. | încrucișare complexă pentru creare de rase noi | composite cross breeding |
| agric. | îngrășămînt complex | multiple fertilizer |
| agric. | îngrășămînt complex | compound fertilizer |
| agric. | îngrășămînt complex | combined fertilizer |
| agric. | îngrășămînt complex triplu | triple compound fertilizer |