| Subject | Romanian | English |
| account. | acțiuni ordinare de două categorii | two-class ordinary shares |
| econ. | ajutor pentru categorii sociale defavorizate | aid to disadvantaged groups |
| comp., MS | axă categorie | category axis (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| chem. | categorie chimică de substanțe | chemical category of substances |
| transp., avia. | categorie de aeronave | category of aircraft |
| chem. | categorie de articol | article category |
| construct. | categorie de azbest | asbestos grade |
| comp., MS | categorie de culoare | color category (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| environ. | categorie de gaze | basket of gases |
| chem. | categorie de industrie | industry category |
| tech., law, el. | categorie de locuri de consum | demand aggregation |
| chem. | categorie de pericol | category of danger |
| chem. | categorie de pericol | hazard category |
| chem. | categorie de proces | process category |
| chem. | categorie de produs chimic | chemical product category |
| fin. | categorie de rating | rating category |
| chem. | categorie de utilizare | Use Category |
| chem. | categorie de utilizare sau expunere | use and exposure category |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | age range |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | age group |
| demogr., social.sc. | categorie de vârstă | age bracket |
| comp., MS | categorie fiică | child category (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | categorie fiu | child category (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | categorie părinte | parent category (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| econ. | categorie socială defavorizată | socially disadvantaged class |
| social.sc. | categorie socială defavorizată | disadvantaged population group |
| econ. | categorie socio-profesională | socioprofessional category |
| account. | categorie speculativă | speculative grade |
| econ. | categorie tarifară | wage category |
| commer. | categorie în etapa eliminării | staging category |
| construct. | categorii de calcul a construcțiilor | design categories of structures |
| gen. | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare | Convention on Conventional Weapons |
| gen. | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare | Weaponry Convention |
| gen. | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare | Convention on Certain Conventional Weapons |
| comp., MS | câmp categorie | category field (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| construct. | elaborarea devizului pe categorii | constructional works estimation |
| comp., MS | Explorator categorii | Category Explorer (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS | ierarhie de categorii | category hierarchy (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| comp., MS | Listă categorii principale | Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| food.ind. | nouă categorie de produse din tutun | novel tobacco product |
| law, commer. | regulament de exceptare pe categorii | block exemption regulation |
| commer. | Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare | General Block Exemption Regulation |
| comp., MS | relație între categorii | category relationship (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| comp., MS | selecție pe categorii | range selection (A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other) |
| agric. | trecerea la o altă categorie a vițeilor | final calf accretion |
| agric. | trecerea la o altă categorie a vițeilor | actual accretion of calves |