| Subject | Romanian | English |
| health. | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| interntl.trade. | Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| fish.farm. | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fin. | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț | Anti-Dumping Agreement |
| fin. | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| UN | Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, în aplicarea articolului 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| construct. | aplicarea centrica a torței | central application of force |
| account. | aplicarea clauzelor restrictive | enforcement of covenants |
| construct. | aplicarea cordonului | plait application |
| account. | aplicarea dispozițiilor | application of requirements |
| agr. | aplicarea fosforitilor | phosphoriting |
| agr. | aplicarea fosforitilor | phosphorite application |
| agric. | aplicarea gunoiului de grajd | manure application |
| gen. | aplicarea informaticii | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| econ. | aplicarea legii | application of the law |
| environ. | aplicarea legii | law enforcement |
| law | aplicarea legii | enforcement |
| account. | aplicarea pentru prima dată | first-time application |
| account. | aplicarea pentru prima dată a IaS-urilor ca bază principală de contabilitate | first-time application of IASs as the primary basis of accounting |
| law, environ., econ. | aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale | Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| agric. | aplicarea suplimentară a ingrășămintelor | extra feeding |
| agric. | aplicarea suplimentară a ingrășămintelor | additional fertilizing |
| agric. | aplicarea îngrășămintelor | application of fertilizers |
| agric. | aplicarea îngrășămintelor după semănat | post-sowing fertilization |
| agric. | aplicarea îngrășămintelor o dată cu arătura | preploughing fertilization |
| agric. | aplicarea îngrășămintelor o dată cu arătura | fertilization before ploughing |
| agric. | aplicarea îngrășămintelor sub grapă | harrowing during fertilization of soil |
| agric. | aplicarea îngrășămîntului pe rînduri | row fertilization |
| social.sc. | Aranjament suplimentar privind aplicarea Convenției europene de securitate socială | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security |
| gen. | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| polit. | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes |
| polit. | Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| polit. | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT | Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| polit. | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| agric., forestr. | Comitetul pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale | FLEGT Committee |
| agric., forestr. | Comitetul pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| environ. | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| crim.law. | Consolidarea încrederii reciproce în spațiul judiciar european - o Carte verde privind aplicarea legislației UE referitoare la detenție în cadrul justiției penale | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention |
| gen. | Directiva privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări | Compliance Directive |
| tools | dispozitiv de aplicarea masticurilor la ferestre | glazier's puttying device |
| tech. | dispozitiv de aplicarea îngrășămintelor la plante | manure distributor |
| tech. | dispozitiv de aplicarea îngrășămintelor la plante | plant-feeder |
| tech. | dispozitiv de aplicarea îngrășămintelor la plante | fertilizer |
| immigr. | filă separată pentru aplicarea vizei | separate sheet for affixing a visa |
| chem. | Forum pentru schimbul de informații privind aplicarea | Forum for Exchange of Information on Enforcement |
| gen. | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului | CP 931 Working Party |
| gen. | Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| forestr. | Plan de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilorforestiere, la guvernare și la schimburile comerciale | FLEGT Action Plan |
| forestr. | Plan de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilorforestiere, la guvernare și la schimburile comerciale | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| account. | se încurajează aplicarea anterior acestei date. | earlier application is encouraged |