| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | Explorator software Microsoft Windows | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| comp., MS | gestiunea activelor software, Software Asset Management | software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software) |
| comp., MS | Kit de dezvoltare software pentru Windows Media Encoder | Windows Media Encoder Software Development Kit (An SDK for creating encoding applications based on Windows Media technologies) |
| comp., MS | Kit de dezvoltare software pentru Windows Media Format | Windows Media Format Software Development Kit (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| commun., IT | platformă software pentru dispozitive mobile | mobile app |
| commun., IT | platformă software pentru dispozitive mobile | app |
| comp., MS | siglă software Windows | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | software antimalware | antimalware software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | software antispyware | antispyware software (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | software antivirus | antivirus software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | software contrafăcut | counterfeit software (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support) |
| IT | software cu sursă deschisă | free software |
| IT | software cu sursă deschisă | open software |
| IT | software cu sursă deschisă | open source software |
| econ. | Software cu sursă deschisă | open source software ("open source") |
| econ. | software didactic | teaching software |
| comp., MS | Software Microsoft autentic | Genuine Microsoft Software (Software that is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner) |
| comp., MS | Software Microsoft pentru siguranța familiei | Microsoft Family Safety (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| comp., MS | software nedorit | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| comp., MS | software pentru control la distanță | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| comp., MS | Software Plus Servicii | Software Plus Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | software rău intenționat | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| comp., MS | software rău intenționat | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| commun., econ., IT | software rău-intenționat | malicious software |
| commun., econ., IT | software rău-intenționat | malware |
| commun., econ., IT | software rău-intenționat | rogue software |
| commun., econ., IT | software rău-intenționat | malicious program |
| comp., MS | Software + Servicii | Software + Services (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications) |
| comp., MS | Termenii licenței pentru software Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |