| Subject | Romanian | English |
| construct. | articulație simplă | simple hinge |
| construct. | broască simplă | single-latch lock |
| construct. | cep cu crestătură simplă | single-slotted journal |
| construct. | cep cu crestătură simplă | single-slotted tenon |
| construct. | ciocan cu acțiune simplă | single-acting hammer |
| agric. | contabilitate simplă | book-keeping by single entry |
| agric. | corelație simplă | simple correlation |
| load.equip. | cărucior transpaletă pentru sarcină simplă cu conductor pieton | walkie pallet truck with single pallet fork |
| load.equip. | cărucior transpaletă pentru sarcină simplă cu conductor purtat | rider pallet truck with single pallet fork |
| fin. | Dobanda simpla | simple interest |
| agric. | ereditate simplă | simple heredity |
| gen. | familie simplă | nuclear family |
| construct. | fermă simplă | simple truss |
| comp., MS | fila Filtrare simplă | Simple Filter tab (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| construct. | forfecare simplă | simple shear |
| construct. | forfecare simplă | pure shear |
| railw. | linie simplă | single-track line |
| econ. | majoritate simplă | simple majority |
| transp., mil., grnd.forc. | masă pe axa simplă | single-axle load |
| fin. | metoda simplă a garanțiilor financiare | Financial Collateral Simple Method |
| fin. | metoda simplă de ponderare la risc | simple risk weight approach |
| construct. | nivelment prin metoda mirelor și nivelei simple | leveling (with spirit-level) |
| comp., MS | notificare simplă | raw notification (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app) |
| transp. | petrolier cu cocă simplă | single hulled tanker |
| agric. | plantație simplă | single-storey stand |
| agric. | probabilitate simplă | simple probability |
| construct. | pînză subțire cu curbură simplă | single curvature shell |
| agric. | reproducție simplă | simple reproduction |
| construct. | ridicare fotografică aeriană simplă | single aerial photography |
| load.equip. | roată simplă | solid wheel |
| tech. | secerătoare simplă | reaper with manual depositing |
| agric. | semănat în rînduri simple | one-row sowing |
| comp., MS | Servicii TCP/IP simple | Simple TCP/IP Services (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
| commun. | simpla transmitere | mere conduit |
| law | societate în comandită simplă | limited partnership |
| agric. | stup cu pereți simpli | single-walled hive |
| construct. | sudură în formă de T cu tăietură simplă | T-type weld with single bevel |
| construct. | supralumină simplă | single transom |
| construct. | sursă sonoră simplă | simple sound source |
| construct. | suspensie simplă de contact | direct suspension |
| construct. | tencuială simplă | plaster |
| construct. | torsiune simplă | pure torsion |
| construct. | torsiune simplă | simple torsion |
| load.equip. | transpaletă pentru sarcină simplă cu conductor pieton | walkie pallet truck with single pallet fork |
| load.equip. | transpaletă pentru sarcină simplă cu conductor purtat | rider pallet truck with single pallet fork |
| construct. | tribună simplă | one-side stand |
| construct. | undă simplă | ordinary wave |
| construct. | undă simplă | simple wave |
| commun. | unitate simplă de conversie a unui semnal | simple set-top box SSTB |
| construct. | ușă simplă | single door |
| construct. | vopsitorie simplă | simple painting |
| construct. | zugrăveală simplă | simple painting |
| build.struct. | încastrare simplă | single-end restraint |
| construct. | încovoiere simplă | pure bending |
| construct. | încovoiere simplă | simple bending |
| construct. | întindere simplă | simple tension |