| Subject | Romanian | English |
| immigr. | Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967 | Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees |
| immigr. | Convenţia de la Geneva din 1951 şi Protocolul de Implementare din 1967 | Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967 |
| health., UN | Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap și protocolul facultativ la aceasta | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol |
| environ. | Grupul de lucru ad-hoc privind angajamentele viitoare ale părților incluse în anexa I la Protocolul de la Kyoto | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| environ. | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal | national greenhouse gas inventory |
| transp., avia. | mesaj din protocolul de blocaj multisite în mod S | Mode S multisite lockout protocol message |
| commun. | Protocol adițional la Protocolul Acordului european pentru protecția emisiunilor de televiziune | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| law | Protocolul adițional la Acordul european asupra transmiterii cererilor de asistență judiciara | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| h.rghts.act., med. | Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| h.rghts.act. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la cercetarea biomedicală | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| gen. | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| IT | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| life.sc., environ. | Protocolul adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety |
| obs., polit. | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| obs., polit. | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul-anexă la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț | Marrakesh Protocol |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul-anexă la Acordul privind constituirea Organizației Mondiale de Comerț | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| environ. | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți | Aarhus Protocol |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| environ., UN | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic | Gothenburg Protocol |
| law, construct. | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| law | Protocolul de amendare a Convenției europene pentru protecția animalelor vertebrate utilizate în experimente și alte scopuri științifice | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| commun. | Protocolul de amendare a Convenției privind televiziunea transfrontieră | Protocol amending the European Convention on transfrontier television |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Biosafety Protocol |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Cartagena Protocol on Biosafety |
| gen. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Cartagena Protocol on Biosafety |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Biosafety Protocol |
| life.sc. | Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity |
| econ. | Protocolul de la Kyoto | Kyoto Protocol |
| gen. | Protocolul de la Kyoto | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Kyoto Protocol |
| environ. | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul de la Marrakech | Marrakesh Protocol |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocolul de la Marrakech | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| gen. | Protocolul de la Montreal | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| gen. | Protocolul de la Montreal | Montreal Protocol |
| gen. | Protocolul de la Montreal | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Montreal Protocol |
| environ., UN | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Nagoya Protocol on ABS |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | Nagoya Protocol |
| gen. | Protocolul de la Nagoya | ABS Protocol |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Nagoya Protocol |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Nagoya Protocol on ABS |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| environ. | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică | ABS Protocol |
| immigr. | Protocolul de la Palermo | Palermo Protocol |
| gen. | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| social.sc. | Protocolul la Convenția europeană de securitate socială | Protocol to the European Convention on Social Security |
| health., pharma. | Protocolul la Convenția privind elaborarea unei farmacopei europene | Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| gen. | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| law, construct. | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| law, construct. | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 10 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 9 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 7 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 12 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| h.rghts.act. | Protocolul nr.14 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale cu privire la modificarea sistemului de control al Convenției | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 11 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, prin care se restructurează mecanismele de control stabilite prin Convenție | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 6 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 8 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale privind abolirea pedepsei cu moartea | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 13 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| gen. | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| law | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| comp., MS | Protocolul Peer Name Resolution | Peer Name Resolution Protocol (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| polit. | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| polit. | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind anumite dispoziții privind Danemarca | Protocol on certain provisions relating to Denmark |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| law, construct. | Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| polit. | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| polit. | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| polit. | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| polit. | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| polit. | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| polit. | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| polit. | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| obs., polit. | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| polit., econ., social.sc. | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | Protocol on economic and social cohesion |
| polit., econ., social.sc. | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| gen. | Protocolul privind coeziunea economică și socială | Protocol on economic and social cohesion |
| gen. | Protocolul privind coeziunea economică și socială | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| gen. | Protocolul privind condițiile și aranjamentele referitoare la admiterea Republicii Bulgaria și României în Uniunea Europeană | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| law, construct. | Protocolul privind cooperarea structurată permanentă stabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| polit. | Protocolul privind criteriile de convergență | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| polit. | Protocolul privind criteriile de convergență | Protocol on the convergence criteria |
| obs., polit. | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene | Protocol on the convergence criteria |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Danemarca | Protocol on Denmark |
| law, construct. | Protocolul privind dispozițiile tranzitorii | Protocol on transitional provisions |
| polit., patents. | Protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în Danemarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| polit., immigr. | Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law, construct. | Protocolul privind Eurogrupul | Protocol on the Euro Group |
| law, construct. | Protocolul privind exercitarea competențelor partajate | Protocol on the exercise of shared competence |
| polit. | Protocolul privind extinderea Uniunii Europene | Protocol on the enlargement of the European Union |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Franța | Protocol on France |
| obs., polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit. | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| polit. | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| gen. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare |
| gen. | Protocolul privind interzicerea utilizării gazului asfixiant, otrăvitor sau a altor tipuri de gaz și a mijloacelor bacteriologice de purtare a războiului | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons |
| polit., econ. | Protocolul privind Italia | Protocol on Italy |
| gen. | Protocolul privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| polit., commer. | Protocolul privind mărfurile originare și care provin din anumite țări, mărfuri care beneficiază de un regim special la importul într-unul dintre statele membre | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| law, construct., econ. | Protocolul privind piața internă și concurența | Protocol on internal market and competition |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind Portugalia | Protocol on Portugal |
| polit. | Protocolul privind poziția Danemarcei | Protocol on the position of Denmark |
| obs., polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| polit. | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| UN | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| UN | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Palermo Protocol |
| obs., gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| gov., polit. | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| polit., fin. | Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive | Protocol on the excessive deficit procedure |
| polit., health., anim.husb. | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor | Protocol on protection and welfare of animals |
| polit., fish.farm. | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei | Protocol on special arrangements for Greenland |
| polit., immigr. | Protocolul privind relațiile externe ale statelor membre în ceea ce privește trecerea frontierelor externe | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| gen. | Protocolul privind resturile explozive de razboi Protocolul V | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V |
| law, construct. | Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| law, construct. | Protocolul privind serviciile de interes general | Protocol on services of general interest |
| polit., commun. | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| obs., polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| polit. | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| polit. | Protocolul privind Statutul Băncii Europene de Investiții | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| obs., polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| obs., polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| polit. | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| polit. | Protocolul privind Statutul Institutului Monetar European | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| h.rghts.act. | Protocolul privind statutul refugiaților | Protocol relating to the Status of Refugees |
| h.rghts.act. | Protocolul privind statutul refugiaților | New York Protocol |
| polit. | Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| polit., fin., econ. | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| polit. | Protocolul privind unele dispoziții referitoare la Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| patents. | Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| polit. | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| gen. | Protocolul SEA | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| gen. | Protocolul SEA | SEA Protocol |
| gen. | Protocolul SEA | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| gen. | Protocolul SEA | Kiev Protocol |
| IT | protocolul SMTP | Simple Mail Transfer Protocol |
| law, UN | Protocolul împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| immigr., UN | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate | Palermo Protocol |
| ecol. | registru privind Protocolul de la Kyoto | Kyoto Protocol registry |