| Subject | Romanian | English |
| account. | eveniment generator de pierdere | loss event |
| tax. | fapt generator | chargeable event |
| construct. | gaz de generator | producer gas |
| construct. | gaz de generator | generator gas |
| construct. | gaz de generator | power gas |
| econ. | gaz generator de efect de seră | greenhouse gas |
| tech. | generator de abur | boiler |
| tech. | generator de abur | steam generator |
| environ. | generator de aburi | steam generator A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler |
| agric., met. | generator de aburi | steam generator |
| construct. | generator de acetilenă | acetylene generator |
| tech. | generator de aerosoli | fog generator |
| IT, industr., construct. | generator de aerosoli | aerosol dispenser |
| tech. | generator de aerosoli | fogging machine |
| tech. | generator de aerosoli | aerosol generator |
| comp., MS | Generator de campanii | Campaign Builder (A tool which allows partners to assemble their own marketing campaigns using a series of pre-created marketing materials) |
| el. | generator de curent alternativ | alternator |
| el. | generator de curent alternativ | alternating current generator |
| el. | generator de curent alternativ | AC generator |
| tech. | generator de curent electric | dynamoelectric generator |
| tech. | generator de curent electric | dynamo |
| comp., MS | Generator de căutare | Search Builder (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| comp., MS | Generator de ecuații | Equation Builder (" A feature that allows creation of mathematical formulas in documents, including the insertion of mathematical symbols inside designated "math zones" which perform automatic formatting to convert fractions, etc.") |
| comp., MS | Generator de expresii | Expression Builder (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| tech. | generator de gaze | gas producer |
| tech. | generator de gaze | gas generator |
| comp., MS | Generator de macrocomenzi | Macro Builder (The object tab in which you create and modify a macro) |
| construct. | generator de programe | generator of programs |
| comp., MS | generator de rapoarte | report generator (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
| comp., MS | generator de referințe | Reference Builder (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document) |
| construct. | generator de sunete | sound projector |
| construct. | generator de sunete | acoustic generator |
| comp., MS | Generator de topologie | Topology Builder (An installation component of Lync Server used to display, adjust, and validate a planned topology) |
| phys. | generator electric | power-producing |
| phys. | generator electric | electricity-generating |
| agric. | generator electric | electric generator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | PV generator |
| energ.ind. | generator fotovoltaic | photovoltaic generator |
| comp., MS | Generator liste Microsoft | Microsoft List Builder (An online service for your marketing campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results) |
| construct. | generator pentru sudură electrică | electric welding generator |
| energ.ind. | generator PV | PV generator |
| energ.ind. | generator PV | photovoltaic generator |
| tech., law, el. | grup generator | power generating module |
| bot. | miceliu generator de uredospori | uredomycelium |
| construct. | motor generator | motor-generator |
| econ., invest. | proiect generator de venituri | revenue-generating project |
| construct. | înveliș generator de gaze | gas-producing coating |
| weld. | înveliș generator de zgură | slag forming coating (sudură) |
| weld. | înveliș generator de zgură | fusible coating (sudură) |
| weld. | înveliș generator de zgură | flux coating (sudură) |