Terms containing Financiar

Subject	Romanian	English
account.	a aproba situațiile financiare în vederea publicării	authorise financial statements for issue
account.	a derecunoaște un instrument financiar	derecognise a financial instrument
fin.	acord financiar	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
fin.	acord financiar	Internal Financial Agreement
econ.	acord financiar	financial agreement
fin.	Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
fin.	Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară	Interinstitutional Agreement
gen.	Acordul-cadru financiar și administrativ	Financial and Administrative Framework Agreement
fin.	Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară	EFSF Framework Agreement
fin.	Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară	European Financial Stability Facility Framework Agreement
account.	activ financiar	financial asset
fin.	activ financiar evaluat la nivel colectiv	collectively assessed financial asset
invest.	activ financiar reprezentând plasament	investment asset
account.	activ financiar sau datorie financiară la valoarea justă prin profit sau pierdere	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
account.	activ sau datorie financiară deținută în vederea tranzacționării	financial asset or liability held for trading
account.	active financiare disponibile pentru vânzare	available-for-sale financial assets
account.	active financiare disponibile în vederea vânzării	available-for-sale
account.	active financiare disponibile în vederea vânzării	AFS
bank., fin.	activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare	non-bank credit intermediation
bank., fin.	activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare	shadow banking
bank., fin.	activitatea de creditare desfășurată de instituții financiare nebancare	non-bank credit activity
fin.	actor financiar	financial player
fin., econ.	actori financiari	financial actors
econ.	adaptarea perspectivelor financiare	adaptation of financial perspectives
gov.	administrator financiar	financial officer
gov.	administrator financiar-asistent	junior financial officer
gov.	administrator financiar cu calificări superioare	senior financial officer
gov.	administrator financiar principal	principal financial officer
account.	adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară	first-time adoption of International Financial Reporting Standards
econ., fin.	Afaceri Economice și Financiare	economic and financial
fin.	ajustări anuale ale cadrului financiar	annual adjustments of the financial framework
fin.	ajutor financiar	financial assistance
environ.	ajutor financiar	financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries
fin.	ajutor financiar	capital aid
econ.	ajutor financiar	financial aid
fin.	alte forme de asistență financiară	other official flows
econ.	an financiar	financial year
account.	analiză financiară	financial review
market., fin.	analiză financiară	financial statements analysis
econ.	analiză financiară	financial analysis
crim.law.	anchetă financiară	financial investigation
econ.	arbitraj financiar	arbitrage
gen.	arbitraj financiar	Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
fin.	arhitectură financiară	financial architecture
environ.	asistenţă financiară	financial assistance Help and support provided on matters concerning money
econ.	asistență financiară pe termen mediu	medium-term financial assistance
econ., account.	audit financiar	financial audit
econ., account.	audit financiar	regularity audit
econ.	audit financiar	auditing
econ.	autonomie financiară	financial autonomy
construct.	avans financiar	advance
comp., MS	Bing Financiar	Bing Finance (A part of the Bing search engine dedicated to finance)
econ., fin., account.	bonitate financiară	creditworthiness
econ., fin., account.	bonitate financiară	capacity to bear debt
fin., account.	bună gestiune financiară	sound financial management
gen.	cadru financiar	financial framework
gen.	cadru financiar	multiannual financial framework
fin.	cadru financiar indicativ multianual	multi-annual indicative financial framework
fin.	cadru financiar multianual	financial framework
fin.	cadru financiar multianual	multiannual financial framework
account.	cadrul general pentru întocmirea și prezentarea situațiilor financiare	framework for the preparation and presentation of financial statements
econ., interntl.trade., fin.	capacitate financiară	financial capacity
econ., interntl.trade., fin.	capacitate financiară	financial standing
econ., interntl.trade., fin.	capacitate financiară	financial capability
account.	capital financiar	financial capital
fin.	celulă de criză financiară	financial crisis cell
crim.law., econ., fin.	centru financiar offshore	offshore centre
crim.law., econ., fin.	centru financiar offshore	offshore financial centre
crim.law., econ., fin.	centru financiar offshore	offshore banking centre
econ., market.	cheltuieli financiare	financing costs
econ., market.	cheltuieli financiare	financing charges
econ., market.	cheltuieli financiare	financial expenses
econ., market.	cheltuieli financiare	financial charges
fin.	cheltuielile publice și responsabilitatea financiară	Public Expenditure and Financial Accountability
account.	clasificarea instrumentelor financiare - prevederi privind decontările contingente	classification of financial instruments – contingent settlement provisions
fin.	clasă de instrumente financiare derivate	class of derivatives
law, social.sc., sociol.	Coaliția financiară europeană	European Financial Coalition against child pornography on the Internet
law, social.sc., sociol.	Coaliția financiară europeană	Financial Coalition against Child Pornography
law, social.sc., sociol.	Coaliția financiară europeană	European Financial Coalition
law, social.sc., sociol.	Coaliția financiară europeană împotriva pornografiei infantile pe internet	Financial Coalition against Child Pornography
law, social.sc., sociol.	Coaliția financiară europeană împotriva pornografiei infantile pe internet	European Financial Coalition against child pornography on the Internet
law, social.sc., sociol.	Coaliția financiară europeană împotriva pornografiei infantile pe internet	European Financial Coalition
fin.	colaps financiar	meltdown
fin.	colaps financiar	financial meltdown
commer., fin., commun.	comercializarea la distanță a serviciilor financiare	distance marketing of financial services
econ.	comercializarea la distanță a serviciilor financiare de consum	distance marketing of consumer financial services
polit., fin.	comisar pentru programare financiară și buget	Commissioner for Financial Programming and Budget
UN	Comisia economică și financiară	Second Committee
UN	Comisia economică și financiară	Economic and Financial Committee
gen.	Comisia pentru afaceri economice și financiare, probleme sociale și educație	Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education
law, transp., environ.	Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme
gen.	Comitetul economic și financiar	Economic and Financial Committee
law	Comitetul Economic și Financiar - Supleanți	Economic and Financial Committee Alternates
fin., econ.	Comitetul financiar	Financial Committee
wood., polit.	Comitetul financiar și administrativ	Committee on Finance and Administration
fin.	Comitetul pentru conglomerate financiare	Financial Conglomerates Committee
account.	Comitetul pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară	International Financial Reporting Interpretations Committee
gen.	Comitetul pentru servicii financiare	Financial Services Committee
environ.	compensaţie financiară	financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another
econ.	compensații financiare la un acord	financial compensation of an agreement
fin.	conglomerat financiar	financial conglomerate
account.	conglomerate financiare	financial conglomerate
polit., econ., fin.	Consiliul Afaceri Economice și Financiare	Ecofin Council
polit., econ., fin.	Consiliul Afaceri Economice și Financiare	Economic and Financial Affairs Council
fin.	Consiliul pentru Stabilitate Financiară	Financial Stability Board
stat., account.	cont financiar	financial account
econ.	contabilitate financiară	financial accounting
econ., fin.	contract de garanție financiară	financial guarantee arrangement
econ., fin.	contract de garanție financiară	financial collateral arrangement
fin.	contraparte financiară	financial counterparty
environ.	contribuţie financiară	financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy
fin.	contribuție financiară	financial contribution
fin., fish.farm.	contribuție financiară	financial compensation
econ.	control financiar	financial control
gen.	control financiar ex-ante	ex-ante financial control
fin.	controlor financiar	financial controller
fin.	Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților	Convention on Insider Trading
fin.	convenție de asistență financiară	Financial Assistance Facility Agreement
account.	conversia situațiilor financiare	translation of the financial statements
econ.	cooperare financiară	financial cooperation
fin.	corecție financiară	financial adjustment
econ.	Corporația Financiară Internațională	International Finance Corporation
account.	cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare	amortised cost of a financial asset or financial liability
econ., fin.	criză financiară	financial crisis
law, fin., commun.	datelor de mesagerie financiară	financial messaging data
account.	datorie financiară	financial liability
fin.	Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 6 martie 1995 cu privire la includerea dispozițiilor financiare în actele legislative	Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act
polit.	declarație de interese financiare	declaration of financial interests
gen.	Departamentul administrativ și financiar	Administrative and Financial Department
fin.	depozitar central pentru instrumente financiare	central securities depository
polit., econ., fin.	DG Afaceri Economice și Financiare	DG Economic and Financial Affairs
polit., econ., fin.	DG Afaceri Economice și Financiare	Directorate-General for Economic and Financial Affairs
fin.	dificultăți financiare	financial distress
gen.	Direcția B - Buget și servicii financiare	Directorate B - Budget and financial services
polit.	Direcția de afaceri administrative și financiare	Directorate for Administrative and Financial Affairs
polit.	Direcția de buget și servicii financiare	Directorate for Budget and Financial Services
polit., econ., fin.	Direcția Generală Afaceri Economice și Financiare	DG Economic and Financial Affairs
polit., econ., fin.	Direcția Generală Afaceri Economice și Financiare	Directorate-General for Economic and Financial Affairs
polit.	Direcția pentru drepturile financiare și sociale ale deputaților	Directorate for Members' Financial and Social Entitlements
polit.	Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor	Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
polit.	Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor	Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
gen.	disciplină financiară	financial discipline
fin., el.	drept financiar de transport	financial transmission right
fin.	egalizare financiară	income equalisation
fin.	egalizare financiară	fiscal equalisation
econ.	egalizare financiară	financial equalisation
fin.	entitate de mari dimensiuni din sectorul financiar	large financial sector entity
fin.	entitate din sectorul financiar	financial sector entity
fin.	entitate nereglementată din sectorul financiar	unregulated financial sector entity
fin.	entitate nereglementată din sectorul financiar	non-regulated financial sector entity
fin.	excluziune financiară	financial exclusion
gen.	execuție financiară	financial implementation
busin., labor.org., account.	exercițiu financiar	fiscal year
econ.	exercițiu financiar	budgetary period
econ.	exercițiu financiar	business year
econ.	exercițiu financiar	budgetary year
comp., MS	exercițiu financiar	fiscal year (A span of time during which the financial activities of an organization are calculated. A fiscal year is divided into fiscal periods, typically defined as semesters, quarters, or months. The organization determines the dates that begin and end its fiscal year, which may not correspond to a traditional calendar year)
econ.	exercițiu financiar	budget year
busin., labor.org., account.	exercițiu financiar	financial year
busin., labor.org., account.	exercițiu financiar	accounting year
fin.	exercițiu financiar în curs	current financial year
gov.	expert financiar	financial expert
fin.	fișă financiară legislativă	legislative financial statement
fin., tax.	fond comercial financiar	financial goodwill
environ.	fond financiar	financial fund Monetary resources set aside for some purpose
fin.	Fondul european de stabilitate financiară	European Financial Stability Facility
econ., fin.	Forumul pentru Stabilitate Financiară	Financial Stability Forum
insur., environ.	garantare financiară obligatorie	mandatory financial security
fin., insur.	garanție financiară	financial collateral
account.	garanție financiară	financial guarantee
fin.	gestionare a crizelor financiare	crisis management
fin.	gestionare a crizelor financiare	financial crisis management
market.	gestiune financiară	financial management
fin.	grad de îndatorare financiară	gearing
fin.	grad de îndatorare financiară	solvency ratio
fin.	grad de îndatorare financiară	debt ratio
econ.	grup specializat în domeniul neregulilor financiare	specialised financial irregularities panel
fin.	Grupul de experți la nivel înalt privind supravegherea financiară	High Level Group on Financial Supervision
fin.	Grupul de experți la nivel înalt privind supravegherea financiară	High Level Expert Group on EU financial supervision
gen.	Grupul de lucru ad-hoc pentru instrumentele financiare JAI	Ad hoc Working Party JHA financial instruments
gen.	Grupul de lucru al consilierilor financiari	Working Party of Financial Counsellors
gen.	Grupul de lucru al consilierilor financiari	Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
gen.	Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente	Working Party of Financial Counsellors
gen.	Grupul de lucru al consilierilor financiari ai reprezentanțelor permanente	Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
obs.	Grupul de lucru pentru chestiuni financiare	Working Party on Financial Questions
econ., fin.	Grupul de lucru pentru servicii financiare cerințe privind capitalul	Working Party on Financial Services Capital Requirements
gen.	Grupul de lucru pentru servicii financiare	Working Party on Financial Services
fin.	Grupul la nivel înalt pentru supravegherea financiară	High Level Group on Financial Supervision
fin.	Grupul la nivel înalt pentru supravegherea financiară	High Level Expert Group on EU financial supervision
fin.	guvernanță a piețelor financiare	governance of financial markets
fin.	guvernanță financiară globală	global financial governance
fin., law, account.	holding financiar	financial holding undertaking
fin., law, account.	holding financiar	financial holding company
fin., busin., labor.org.	holding financiar mixt	mixed financial holding company
polit.	implicații financiare	financial implications
polit., agric.	indicatori fizici și financiari	physical and financial indicators
comp., MS	informație financiară	financial information (A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting)
account.	informații financiare comparative	comparative financial information
account.	informații prezentate în situațiile financiare ale băncilor și ale instituțiilor financiare similare	disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
fin.	instituție financiară	financial institution
fin.	instituție financiară de importanță sistemică	systemically important institution
fin.	instituție financiară de importanță sistemică	systemically relevant financial institution
fin.	instituție financiară de importanță sistemică	systemically important financial institution
fin.	instituție financiară de importanță sistemică	systemically relevant institution
fin.	instituție financiară de importanță sistemică	systemic financial institution
econ., fin., polit.	instituție financiară internațională	international financial institution
fin.	instituție financiară monetară	monetary financial institution
fin.	instituție financiară multilaterală	multilateral financial institution
fin.	instituție financiară nebancară	shadow bank
fin.	instituție financiară nebancară	nonbank bank
fin.	instituție financiară nebancară	non-bank financial institution
econ.	instituții financiare	financial institution
econ.	instrument de egalizare financiară	income-equalisation tool
fin.	instrument de inginerie financiară	financial engineering instrument
fin.	Instrument de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
fin.	Instrument de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize	instrument for financial support for external borders and visa
fin.	instrument financiar	financing instrument
fin.	instrument financiar	financial instrument
environ.	instrument financiar	financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments
fin.	instrument financiar	Union financial instrument
fin.	instrument financiar	Community financial instrument
econ.	instrument financiar al UE	EU financial instrument
fin.	instrument financiar compus	compound financial instrument
fin.	instrument financiar de protecție civilă	Civil Protection Financial Instrument
fin.	instrument financiar derivat	derivative
fin.	instrument financiar derivat	financial derivative instrument
fin.	instrument financiar derivat	derivative instrument
fin.	instrument financiar derivat	derivative financial instrument
fin., environ.	instrument financiar derivat climatic	weather derivative
fin., environ.	instrument financiar derivat climatic	climatic derivative
fin.	instrument financiar derivat pe mărfuri	commodity derivative
fin., busin., labor.org.	instrument financiar hibrid	hybrid security
fin.	instrument financiar hibrid	structured financial product
fin.	instrument financiar hibrid	structured financial instrument
fin., busin., labor.org.	instrument financiar hibrid	hybrid instrument
fin., busin., labor.org.	instrument financiar hibrid	hybrid
fin., busin., labor.org.	instrument financiar hibrid	hybrid financial instrument
fin.	instrument financiar hibrid	structured finance instrument
fin.	instrument financiar structurat	structured financial instrument
fin.	instrument financiar structurat	structured financial product
fin.	instrument financiar structurat	structured finance instrument
fin.	instrument financiar suport	underlying
fin.	instrument financiar suport	underlying instrument
fin.	instrument financiar suport	underlying financial instrument
econ.	instrument financiar tranzacțional	transactional product
account.	instrumente financiare	financial instruments
econ.	instrumente financiare	financial instrument
account.	instrumente financiare compuse	compound financial instruments
account.	instrumente financiare derivate	derivative financial instruments
fin.	instrumente financiare derivate extrabursiere	over-the-counter derivative
fin.	instrumente financiare derivate extrabursiere	over-the-counter derivative instrument
fin.	instrumente financiare derivate extrabursiere	OTC derivative instrument
fin.	instrumente financiare derivate extrabursiere	OTC derivative
fin.	instrumente financiare derivate necotate la bursă	over-the-counter derivative
fin.	instrumente financiare derivate necotate la bursă	over-the-counter derivative instrument
fin.	instrumente financiare derivate necotate la bursă	OTC derivative instrument
fin.	instrumente financiare derivate necotate la bursă	OTC derivative
account.	instrumente financiare nerecunoscute	unrecognised financial instruments
account.	instrumente financiare: prezentare și descriere	financial instruments: disclosure and presentation
account.	instrumente financiare primare	primary financial instruments
account.	instrumente financiare: recunoaștere și evaluare	financial instruments: recognition and measurement
account.	instrumente financiare recunoscute	recognised financial instruments
fin., econ.	Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare	High Growth and Innovative SME Facility
gen.	Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
gen.	Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate	instrument for cooperation with industrialised countries
gen.	Instrumentul financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate	Industrialised Countries Instrument
fin., fish.farm.	Instrumentul Financiar pentru Orientarea Pescuitului	Financial Instrument for Fisheries Guidance
gen.	Instrumentul financiar pentru pace în Africa	Peace Facility for Africa
gen.	Instrumentul financiar pentru pace în Africa	African Peace Facility
comp., MS	Integrare financiară	Financial Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
fin.	integrare financiară	financial integration
fin., law	interese financiare ale Uniunii	Union's financial interests
fin., law	interese financiare ale Uniunii	financial interests of the European Union
fin., law	interese financiare ale Uniunii	financial interests of the Union
fin., law	interese financiare ale Uniunii	European Union's financial interests
econ.	interesele financiare ale parlamentarilor	financial interests of members
fin.	intermediar financiar	financial intermediary
fin.	intermediere financiară	intermediation activity
fin.	intermediere financiară	financial intermediation
econ.	intervenție financiară	financial intervention
crim.law.	investigații financiare	financial investigations
fin., econ.	leasing financiar	capital lease
fin., econ.	leasing financiar	financial lease
fin., econ.	leasing financiar	financial leasing
account.	leasing financiar	finance lease
environ.	legislaţie financiară	financial law
econ.	legislație financiară	financial legislation
environ.	management financiar	financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business
econ.	management financiar	financial management
fin.	mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre	balance of payments facility
fin.	mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
fin.	mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre	BOP facility
econ., polit., agric.	mecanism de disciplină financiară	financial discipline mechanism
fin.	mecanism de protecție a sistemului financiar	back stop
gen.	mecanism financiar	financial mechanism
fin.	Mecanismul european de stabilizare financiară	European financial stabilisation mechanism
fin., bank.	mecanismul financiar al SEE	Financial Mechanism of the European Economic Area
fin., bank.	mecanismul financiar al SEE	EEA Financial Mechanism
fin.	mecanismul financiar al SEE	EEA financial mechanism
fin.	metoda extinsă a garanțiilor financiare	Financial Collateral Comprehensive Method
fin.	metoda simplă a garanțiilor financiare	Financial Collateral Simple Method
construct.	mijloace financiare	financial assets
account.	monedă de raportare - evaluarea și prezentarea situațiilor financiare în baza IAS 21 și IAS 29	reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29
law, fin.	măsuri financiare de executare	enforcement measures
law, fin.	măsuri financiare de executare	financial enforcement measures
econ.	necesități financiare	financial requirements
fin.	obligație financiară	financial obligation
account.	obligații asociate leasingului financiar	finance lease obligations
fin.	oferire de servicii financiare nesolicitate	financial solicitation
fin.	ofertă financiară	financial bid
fin.	operațiune de finanțare prin instrumente financiare	securities financing transaction
fin.	operațiuni financiare	financial operations
fin.	organism financiar deținător de depozite comunitare	finance organization holding Community deposits
econ.	pachet de asistență financiară	financial assistance package
fin.	pachet financiar	funding
fin.	pachet financiar	total appropriation
fin.	pachet financiar	total financial appropriation
fin.	pachet financiar	financial envelope
agric.	pachet financiar național	national envelope
gen.	pachet financiar programabil	programmable financial allocation
fin.	participant la piața financiară	financial market participant
account.	performanță financiară	financial performance
econ.	perspective financiare	financial perspectives
obs., fin.	perspective financiare	financial perspective
environ.	piaţă financiară	financial market A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money
environ.	piaţă financiară	money market A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses
fin.	piața instrumentelor financiare derivate	derivative market
fin.	piață de instrumente financiare derivate	derivatives market
econ.	piață financiară	financial market
econ.	pierdere financiară	financial loss
econ.	plan financiar	estimate
agric.	plan financiar	financial plan
agric.	plan financiar de producție	management plan
agric.	plan financiar de producție	production-financial plan
econ.	planificare financiară	financial planning
construct.	planul tehnic, industrial și financiar al întreprinderii	industrial production and financial plan of enterprise
econ.	politică financiară	financial policy
account.	poziție financiară	financial position
econ., market.	prestator de servicii financiare	financial service supplier
account.	prezentarea situațiilor financiare	presentation of financial statements
account.	primele situații financiare întocmite în conformitate cu IFRS	first IFRS financial statements
fin.	principiile bunei gestiuni financiare	principles of sound financial management
fin.	principiul bunei gestiuni financiare	principle of sound financial management
fin., account.	proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging	hedge fund deleveraging
fin.	produs financiar structurat	structured financial instrument
fin.	produs financiar structurat	structured financial product
fin.	produs financiar structurat	structured finance instrument
law, crim.law., fin.	program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme
law, crim.law., fin.	program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene programul Hercule III	Hercule III programme
econ.	programare financiară	financial programming
fin., econ.	protecție a intereselor financiare ale UE	protection of the financial interests of the EU
fin.	protecționism financiar	financial protectionism
fin., econ.	protejare a intereselor financiare ale Uniunii	protection of the financial interests of the EU
econ.	protocol financiar	financial protocol
fin.	Protocol la Convenția privind operațiunile financiare ale inițiaților	Protocol to the Convention on Insider Trading
polit.	Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel	Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel
fin.	pârghie financiară	financial lever
construct.	raport financiar	accounts
account.	raport financiar interimar	interim financial report
fin.	raport privind gestiunea bugetară și financiară	report on budgetary and financial management
fin.	raport privind gestiunea financiară	financial management report
account.	raportare financiară	financial reporting
account.	raportare financiară interimară	interim financial reporting
account.	raportarea financiară a intereselor în asocierile în participație	financial reporting of interests in joint ventures
account.	raportarea financiară interimară și deprecierea	interim financial reporting and impairment
account.	raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste	financial reporting in hyperinflationary economies
fin., account.	rata rentabilității financiare	return on equity
fin.	rating de soliditate financiară individuală	stand-alone rating
fin.	rating de soliditate financiară individuală	Bank Financial Strength Rating
fin.	rating privind soliditatea financiară a băncii	stand-alone rating
fin.	rating privind soliditatea financiară a băncii	Bank Financial Strength Rating
fin.	redresare financiară	financial recovery
fin.	reglementare a piețelor financiare	regulation of financial markets
fin.	reglementare a sectorului financiar	regulation of the financial sector
fin.	reglementare a sectorului financiar	financial regulation
fin.	reglementare financiară	regulation of the financial sector
fin.	reglementare financiară	financial regulation
econ.	regulament financiar	financial regulation
fin.	regulament financiar cadru	framework Financial Regulation
gen.	Regulamentul financiar	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
gen.	Regulamentul financiar	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
gen.	Regulamentul financiar	Financial Regulation
gen.	Regulamentul financiar	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene	Financial Regulation
fin.	Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene	Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
fin.	Regulamentul financiar standard	standard financial regulation
fin., econ.	Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii	Financial Regulation
fin., econ.	Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002
fin., econ.	Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii	Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
fin., account.	rentabilitatea financiară	return on equity
polit.	resurse financiare atribuite	financial endowment
fin.	revizuire a cadrului financiar	revision of the financial framework
econ.	revizuirea perspectivelor financiare	revision of financial perspectives
account.	rezultatul pe acțiune - instrumente financiare și alte contracte care pot fi decontate în acțiuni	earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares
fin., account.	risc financiar	financial risk
econ.	răspundere a actorilor financiari	liability of the financial actors
law	sancțiune financiară	monetary penalty
econ., fin.	sancțiune financiară	financial sanction
law	sancțiune financiară	pecuniary penalty
law	sancțiune financiară	financial penalty
econ.	sancțiuni administrative și financiare	administrative and financial penalties
fin.	schemă de sprijin financiar	financial support scheme
fin.	schemă de sprijin financiar	bank support scheme
fin.	sector financiar	financial sector
fin.	sectorul serviciilor financiare	financial services sector
econ.	securitatea pieței financiare	issue of securities
fin.	servicii de intermediere financiară indirect măsurate	financial intermediation services indirectly measured
econ.	servicii financiare	financial services
econ.	servicii financiare ale oficiilor poștale	post office financial services
fin.	servicii financiare cu amănuntul	retail financial services
UN	serviciu de monitorizare financiară	financial tracking service
econ., fin.	serviciu financiar	financial service
fin.	serviciu financiar-bancar pe segmentul de corporate	corporate banking
fin.	serviciu financiar-bancar pe segmentul de corporate	corporate bank
bank.	serviciu financiar-bancar pe segmentul de retail	retail banking
fin.	serviciu financiar cu amănuntul	retail financial service
econ., market.	serviciu financiar nou	new financial service
forestr.	serviciul financiar	finance services
account.	set complet de situații financiare	complete set of financial statements
account.	set de situații financiare	set of financial statements
fin.	simulare de criză la nivelul diferitor instituții financiare	bottom-up stress test
econ., fin.	sistem de decontare a operațiunilor cu instrumente financiare	securities settlement system
econ., fin.	sistem de decontare a operațiunilor cu instrumente financiare	SSS
construct.	sistem financiar și de credit	financial and crediting system
law, bank.	Sistemul european al supraveghetorilor financiari	European System of Financial Supervision
law, bank.	Sistemul european al supraveghetorilor financiari	European Supervisory Framework
law, bank.	Sistemul european al supraveghetorilor financiari	EU supervisory framework
law, bank.	Sistemul european de supraveghere financiară	European Supervisory Framework
law, bank.	Sistemul european de supraveghere financiară	European System of Financial Supervision
law, bank.	Sistemul european de supraveghere financiară	EU supervisory framework
account.	situație a poziției financiare	statement of financial position
fin.	situație financiară	compulsory financial statement
polit.	situație financiară	financial statement
econ.	situație financiară	financial situation
fin., econ., account.	situație financiară anuală	annual financial statement
fin., econ., account.	situație financiară anuală	annual accounts
fin.	situație financiară consolidată	consolidated financial statement
account.	situații financiare	financial statements
account.	situații financiare consolidate	consolidated financial statements
account.	situații financiare consolidate și contabilitatea investițiilor în filiale	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries
account.	situații financiare consolidate și individuale	consolidated and separate financial statements
account.	situații financiare cu scop general	general purpose financial statements
account.	situații financiare individuale	individual financial statements
account.	situații financiare interimare	interim financial statements
account.	situații financiare propriu-zise sau note	face of financial statements or notes
account.	situații financiare separate	separate financial statements
fin.	societate financiară	financial corporation
fin.	societate financiară	financial corporate
fin., busin., labor.org.	societate financiară holding mixtă	mixed financial holding company
fin.	societate financiară holding-mamă la nivelul Uniunii Europene	Union parent financial holding company
fin.	societate financiară holding-mamă la nivelul Uniunii Europene	EU parent financial holding company
fin.	societate financiară holding-mamă la nivelul unui stat membru	parent financial holding company in a Member State
fin., UN	Societatea Financiară Internațională	International Finance Corporation
econ., fin.	soliditate financiară	financial soundness
econ.	solvabilitate financiară	financial solvency
fin.	stabilitate financiară	financial stability
account.	Standard Internațional de Raportare Financiară	International Financial Reporting Standard
account., tech., law	Standarde internaționale de raportare financiară	International Financial Reporting Standards
econ.	stat beneficiar al ajutorului financiar	aid recipient
econ.	statistică financiară	financial statistics
fin.	strategii financiare de ieșire	financial exit
fin.	supraveghere a instituțiilor financiare	supervision of financial institutions
econ., fin.	supraveghere financiară	financial surveillance
econ., fin.	supraveghere financiară	financial supervision
fin.	taxă pe tranzacțiile financiare	global transaction levy
fin.	taxă pe tranzacțiile financiare	global financial transaction levy
fin.	taxă pe tranzacțiile financiare	financial transaction tax
fin.	taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial	global transaction levy
fin.	taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial	global financial transaction levy
fin.	taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial	financial transaction tax
econ.	tranzacție financiară	financial transaction
gen.	tranșă de stimulente financiare în favoarea guvernanței	governance incentive tranche
crim.law., fin.	unitate de informații financiare	Financial Intelligence Unit
polit.	Unitatea de drept contractual și financiar	Unit for Contract and Financial Law
polit.	Unitatea de gestionare a resurselor financiare	Financial Resources Management Unit
polit.	Unitatea de gestionare a resurselor financiare și de control	Financial Resources Management and Controls Unit
polit.	Unitatea financiară centrală	Central Financial Unit
polit.	Unitatea pentru restructurarea sistemului de informare financiară	Unit for Reengineering of the Financial Information Systems
account.	utilizator al situațiilor financiare	user of financial statements
account.	utilizatorii situațiilor financiare	users of financial statements
fin., R&D.	valoare de referință financiară	financial reference amount
account.	venit financiar neîncasat	unearned finance income
fin., polit., agric.	verificare financiară	financial clearance
polit.	verificarea compatibilității financiare	verification of financial compatibility
econ.	viabilitate financiară	financial sustainability
account.	închideri de exerciții financiare care nu coincid	non-coterminous year-ends
fin.	însănătoșirea sistemului financiar	financial sector repair
fin.	însănătoșirea sistemului financiar	financial repair
account.	întocmirea și prezentarea situațiilor financiare	preparation and presentation of financial statements
fin., insur.	întreprindere financiară	financial undertaking