| Subject | Romanian | English |
| comp., MS | alias cont | account alias (" A 20-character "short name" for a posting account in the chart of accounts. If the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.") |
| comp., MS | blocare cont | account lockout (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| construct. | calcul ținînd cont de deformațiile plastice | plastic design method |
| comp., MS | certificare cont | account certification (The process that associates user accounts with key pairs) |
| comp., MS | cont abandonat | neglected account (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days) |
| comp., MS | cont Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| comp., MS | cont administrator | administrator account (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| transp., avia., environ. | cont al operatorului de aeronave pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | aircraft operator holding account |
| ecol. | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute | operator holding account |
| fin. | cont bancar | bank account |
| environ. | cont central de compensare ETS | ETS central clearing account |
| fin. | cont comun | joint account |
| econ. | cont consolidat | consolidated account |
| comp., MS | cont corespondent | correspondent account (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions) |
| comp., MS | cont corespondent beneficiar | beneficiary correspondent account (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions) |
| account. | cont creditori | accounts payable |
| comp., MS | cont cu POP activat | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| comp., MS | cont de acces | access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | cont de acces la conținut | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | cont de accesare cu crawlere | crawling account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | cont de activități planificate | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks) |
| account. | cont de ajustări pentru depreciere | allowance account |
| environ. | cont de anulare | cancellation account |
| econ., fin. | cont de capital | capital account |
| ecol. | cont de conformitate cu ESD | ESD Compliance Account |
| comp., MS | cont de copil | child account (An account optimized for children that parents can control and customize) |
| agric. | cont de decontare | current account |
| environ. | cont de depozit | holding account |
| environ. | cont de depozit de AAU al ETS | ETS AAU deposit account |
| environ. | cont de depozit de tranzit | gateway deposit account |
| account., ecol. | cont de depozit desemnat | nominated holding account |
| environ. | cont de depozit pentru platforma de tranzacționare | trading platform holding account |
| environ. | cont de depozit personal | person holding account |
| comp., MS | cont de e-mail | e-mail account (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| econ. | cont de exploatare | trading account |
| comp., MS | cont de facturare | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| comp., MS | cont de firmă | business account (The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service) |
| account. | cont de garanție | escrow account |
| comp., MS | cont de internet | Internet account (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners) |
| fin. | Cont de numerar | cash account |
| comp., MS | Cont de organizație | organizational account (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user) |
| comp., MS | cont de organizație | account for organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| fin. | cont de plăți | payment account |
| fin. | cont de plăți | account for payment |
| comp., MS | cont de poștă electronică | e-mail account (The server name, user name, password, and e-mail address used to connect to an e-mail service. You create the e-mail account using information provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP)) |
| fin., account. | cont de prime de emisiune | share premium account |
| fin. | cont de producție | production account |
| environ. | cont de retragere | retirement account |
| comp., MS | cont de serviciu gestionat | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| comp., MS | cont de serviciu nesupravegheat | unattended service account (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users) |
| fin. | cont de venituri | income account |
| agric. | cont de virament | current account |
| ecol. | cont de înlocuire | replacement account |
| law, econ. | cont EPSO | EPSO account |
| comp., MS | cont fax | fax account (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account) |
| fin. | cont fiduciar | trustee account |
| fin. | cont fiduciar | trust account |
| stat., account. | cont financiar | financial account |
| comp., MS | cont Microsoft | Microsoft account (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services) |
| comp., MS | cont Microsoft de organizație | Microsoft Account for Organizations (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| environ. | cont național de depozit de certificate | national allowance holding account |
| comp., MS | cont online | online account (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | cont pentru computer | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| environ. | cont pentru verificator | verifier account |
| bank., IT | cont PM | Payments Module account |
| comp., MS | cont principal | principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| comp., MS | cont principal | parent account (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to) |
| fin. | cont provizoriu | provisional account |
| fin. | cont purtător de dobândă | interest bearing account |
| comp., MS | cont RAS | RAS account (A network account that enables a mobile device to remotely access a network) |
| environ. | cont satelit | satellite account A separate financial record or statement that discloses financial activity in a particular area and supplements existing financial records |
| comp., MS | cont serviciu | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| comp., MS | cont standard | standard account (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use) |
| account. | cont statistic | experience account |
| gen. | cont sub forma literei T | T account |
| comp., MS | cont utilizator | user account (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| comp., MS | cont Windows Live | Windows Live account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| fin. | cont în marjă | margin account |
| comp., MS | Control cont utilizator | User Account Control (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| econ., fin. | cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu | matched principal trading |
| econ., fin. | cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu | matched principal transaction |
| econ., fin. | cumpărări și vânzări simultane efectuate în cont propriu | matched principal broking |
| econ. | debitarea unui cont | debiting an account |
| econ. | debitarea unui cont | debit |
| econ., account., fin. | deficit de cont curent | external deficit |
| econ., account., fin. | deficit de cont curent | current account deficit |
| fin. | descoperit de cont | cash credit |
| fin. | descoperit de cont | current account advance |
| fin. | descoperit de cont | overdraft |
| fin. | descoperit de cont | overdraft on current account |
| fin. | descoperit de cont | current account credit |
| fin. | descoperit de cont | advance in current account |
| fin. | descoperit de cont | advance on current account |
| account. | descoperit de cont | bank overdraft |
| fin. | descoperit de cont cu aprobare tacită | tacitly accepted overdraft |
| comp., MS | domeniu cont | account domain (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | expirare cont | account expiration (A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used only for a predetermined period of time) |
| libr. | extras de cont | credit memorandum |
| libr. | extras de cont | credit note |
| fin. | extras de cont | bank statement |
| comp., MS | imagine de cont | account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live) |
| comp., MS | manager de cont | account manager (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| comp., MS | Modificare cont de conectare | Change Sign-In Account... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| bank. | monedă de cont | account currency |
| comp., MS | Număr de cont | Account Number (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| comp., MS | număr de cont | account number (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account) |
| comp., MS | Număr de cont permanent | Permanent Account Number (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| construct. | plăți prin cont descentralizate | decentralized payments |
| fin. | principiul unității de cont | principle of unit of account |
| comp., MS | serviciu certificare cont | account certification service (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| fin. | societate de tranzacționare pe cont propriu | proprietary trader |
| econ. | titular al unui cont de economii | saver |
| econ. | transport pe cont propriu | own-account transport |
| fin. | unitate de cont | unit of account |
| fin. | Unitatea de cont europeană | European Unit of Account |
| agric. | în cont | part payment (plății) |
| comp., MS | înregistrare cont | account record (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |