Subject | Lithuanian | English |
comp., MS | apytikslis užimtumo planavimas | soft booking (A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule) |
econ. | atsitiktinis užimtumas | casual employment |
econ., social.sc. | bendra užimtumo ataskaita | Joint Employment Report |
econ. | dalinis užimtumas | part-time employment |
econ. | dalinis užimtumas ūkyje | part-time farming |
social.sc., lab.law. | darbo rinkos lankstumas ir užimtumo saugumas | flexicurity |
social.sc., lab.law. | darbo rinkos lankstumas ir užimtumo saugumas | flex-security |
social.sc., lab.law. | darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra | flexicurity |
social.sc., lab.law. | darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra | flex-security |
social.sc. | didelis užimtumas | high level of employment |
empl. | Didžioji koalicija užimtumui skaitmeniniame sektoriuje skatinti | Grand Coalition for Digital Jobs |
econ. | ES užimtumo politika | EU employment policy |
immigr. | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse | Africa-EU MME Partnership |
immigr. | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse | MME Partnership |
immigr. | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
ed., empl. | Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimo darbotvarkė. Ekonomikos augimo ir užimtumo rėmimas | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems |
fin., empl. | Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyva augimui ir užimtumui remti | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment |
fin., econ. | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė | European microfinance facility for employment and social inclusion |
fin., econ. | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė | European Progress Microfinance Facility |
econ. | Europos užimtumo strategija | European Employment Strategy |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | EURES network |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | European network of employment services |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | European Employment Services |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | European Employment Services Network |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybų tinklas | European network of employment services |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybų tinklas | European Employment Services |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybų tinklas | EURES network |
social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybų tinklas | European Employment Services Network |
econ., empl. | individuali užimtumo pagalba | individual awards of employment aid |
econ. | jaunimo užimtumas | youth employment |
empl. | Jaunimo užimtumo iniciatyva | Youth Employment Initiative |
empl. | Konvencija dėl užimtumo politikos | Convention concerning Employment Policy |
econ. | laikino užimtumo agentūra | temporary employment agency |
social.sc., lab.law. | lankstumo ir užimtumo garantijos | flexicurity |
social.sc., lab.law. | lankstumo ir užimtumo garantijos | flex-security |
empl. | nacionalinis užimtumo planas | national job plan |
econ. | nauja užimtumo forma | new type of employment |
obs., econ., empl. | neįgaliųjų darbuotojų užimtumui skirta pagalba | aid for the employment of disabled workers |
social.sc., empl. | neįgaliųjų užimtumas | employment of disabled workers |
econ., empl. | neįgaliųjų užimtumo pagalba | aid for the employment of disabled workers |
econ., commer. | pagalba užimtumui | aid for employment |
econ. | pagalba užimtumui | employment aid |
lab.law. | Prahos aukščiausiojo lygio susitikimas užimtumo klausimais | Prague Employment Summit |
comp., MS | tikslus užimtumo planavimas | hard booking (A project booking that commits a resource to a project or activity, usually for a specified period of time on a project schedule) |
social.sc., empl. | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais | Tripartite Social Summit |
social.sc., empl. | trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
polit., social.sc., empl. | už užimtumą, socialinius reikalus ir įtrauktį atsakingas Komisijos narys | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion |
environ. | užimtumas ir aplinka | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations |
gen. | Užimtumas ir socialiniai reikalai | Employment and Social Affairs |
econ. | užimtumas visą darbo laiką | full-time employment |
gen. | užimtumas žemės ūkyje | agricultural employment |
gen. | užimtumo ataskaita | Employment Report |
lab.law. | užimtumo augimas | employment growth |
comp., MS | užimtumo būsena | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
IT | užimtumo diagrama | employment diagram |
insur., lab.law. | užimtumo fondas | unemployment fund |
gen. | užimtumo gairės | guidelines for employment policy |
gen. | užimtumo gairės | employment guidelines |
econ. | užimtumo garantija | job security |
gen. | Užimtumo ir darbo rinkos komitetas | Employment and Labour Market Committee |
sociol., lab.law. | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa | European Union Programme for Social Change and Innovation |
sociol., lab.law. | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
polit. | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas | Committee on Employment and Social Affairs |
social.sc., empl. | užimtumo ir socialinių rodiklių suvestinė | scoreboard of employment and social indicators |
social.sc., empl. | užimtumo ir socialinių rodiklių suvestinė | scoreboard of key employment and social indicators |
gen. | Užimtumo ir socialinės politikos taryba | Employment and Social Policy Council |
gen. | Užimtumo ir socialinės politikos taryba | ESP Council |
IT | užimtumo kodas | occupation code |
econ. | užimtumo komitetas | Employment Committee EU (ES) |
gen. | Užimtumo komitetas | Employment Committee |
IT | užimtumo laikas | employment time |
environ. | užimtumo lygio poveikis | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy |
empl. | užimtumo lygis | employment rate |
h.rghts.act. | Užimtumo lygybės direktyva | Employment Equality Directive |
econ., commer. | užimtumo pagalba | employment aid |
econ., commer. | užimtumo pagalba | aid for employment |
math. | užimtumo periodas | busy period |
lab.law. | užimtumo politika | employment policies |
econ. | užimtumo politika | employment policy |
empl. | užimtumo politikos gairės | guidelines for employment policy |
empl. | užimtumo politikos gairės | employment guidelines |
insur., lab.law. | užimtumo priemonės | employment measures |
math. | užimtumo problemos | occupancy problems |
stat., hobby | užimtumo rodiklis | occupancy rate |
econ., social.sc. | Užimtumo rodiklių stebėsena | Employment Performance Monitor |
comp., MS | užimtumo signalas | busy signal (The indication that the phone is busy) |
obs. | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
obs. | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių GD | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
obs., polit., social.sc. | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinis direktoratas | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
gen. | Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinis direktoratas | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
gen. | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
gen. | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties GD | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
polit., social.sc., unions. | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
polit., social.sc., unions. | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinis direktoratas | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
polit., social.sc., health. | Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryba | EPSCO Council |
polit., social.sc., health. | Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryba | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
social.sc., empl. | užimtumo srities dokumentų rinkinys | employment package |
econ. | užimtumo statistika | employment statistics |
gen. | užimtumo statistikos specialistai | labour statisticians |
stat. | užimtumo statistiniai duomenys | labour statistics |
stat. | užimtumo statistiniai duomenys | manpower statistics |
stat. | užimtumo statistiniai duomenys | labor statistics |
lab.law. | užimtumo statusas | status in occupation |
lab.law. | užimtumo statusas | employment status |
lab.law. | užimtumo statusas | occupational status |
gen. | užimtumo statusas | labour status |
econ. | užimtumo struktūra | employment structure |
IT | užimtumo trukmė | employment time |
empl. | užimtumo valstybės pagalba | state aid for employment |
gen. | valstybinė užimtumo tarnyba | Public Employment Service |
econ. | vietinė užimtumo iniciatyva | local employment initiative |
econ. | visiškas užimtumas | full employment |