| Subject | Lithuanian | English |
| commer. | Bendrijos tipinės rinkos | representative Community markets |
| law | Europos konvencija dėl tipinio arbirtražo įstatymo | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| IT | gamykliniai tipiniai bandymai | production type tests |
| IT | laboratorinių pavyzdžių tipiniai bandymai | design type tests |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | leaf beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | seakale beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | swiss chard (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | spinach beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | silver beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | white beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | paprastojo burokėlio tipinis porūšis | chard (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| agric. | paprastojo persiko tipinis varietetas | peach (Amygdalus persica, Prunus persica var. persica) |
| nat.sc., agric., tech. | paprastosios pupos tipinio porūšio smulkiasėklis varietetas | pigeon bean (Vicia faba var. minor) |
| nat.sc., agric., tech. | paprastosios pupos tipinio porūšio smulkiasėklis varietetas | horse beans (Vicia faba var. minor) |
| nat.sc., agric., tech. | paprastosios pupos tipinio porūšio smulkiasėklis varietetas | field beans (Vicia faba var. minor) |
| gen. | tarptautinė tipinė pramoninė klasifikacija | international standard industrial classification |
| gen. | tarptautinė tipinė pramoninė klasifikacija | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |
| IT | tipiniai bandymai | routine testing |
| IT | tipiniai bandymai | model test |
| IT | tipiniai laboratoriniai bandymai | design type test |
| agric. | tipiniai mėginiai | representative sample |
| IT | tipinis darbo režimas | typical operation conditions |
| IT | tipinis elementas | standard element |
| agric. | tipinis formatas | standard format |
| med. | tipinis organo tyrimo modelis | organotypic model |
| energ.ind. | tipinis pajėgumų produktas | standard capacity product |
| math. | tipinis periodas | typical period |
| IT | tipinis projektas | standard design |
| IT | tipinis projektas | standard project |
| IT | tipinis signalas | type signal |
| environ. | tipinių bandinių ėmimas | representative sampling |
| math. | tipinė charakteristika | typical characteristic |
| econ. | tipinė firmos parduotuvė | chain store |
| stat., scient. | tipinė grupė | representative sample |
| IT | tipinė makroprograma | generalised microroutine |
| IT | tipinė programa | sample program |
| IT | tipinė programa | sample programme |
| IT | tipinė programa | general routine |
| fin., IT | tipinė rinka | representative market |
| polit., agric. | tipinė rinkos kaina | representative market price |
| gen. | tipinė sudėtis | standard composition |
| gen. | tipinės veiklos procedūros | standard operating procedures |
| econ., industr., construct. | Visų ekonominės veiklos rūšių tarptautinė tipinė pramoninė klasifikacija | international standard industrial classification |
| gen. | Visų ekonominės veiklos rūšių tarptautinė tipinė pramoninė klasifikacija | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities |