| Subject | Lithuanian | English |
| comp., MS | adresų telkinys | address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS | atsarginių kopijų laikmenų telkinys | backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| econ. | dujų telkinys | gas field |
| gen. | išleidimas į atvirą jūrą arba į atvirus vandens telkinius | direct discharge into the open sea or free-flowing waterways |
| comp., MS | laikmenų importavimo telkinys | import media pool (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| comp., MS | laisvas rinkmenų telkinys | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | mažaverčio turto telkinio nusidėvėjimas | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| construct., mun.plan. | miestų telkinys | conurbation |
| econ. | naftos telkinių paieška | petroleum exploration |
| econ. | naftos telkinys | oilfield |
| comp., MS | neatpažįstamas laikmenų telkinys | unrecognized media pool (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| comp., MS | nepuslapinis telkinys | nonpaged pool (Operating system memory that is never paged to disk) |
| environ. | nevalstybinis vandens telkinys | non-demesnial water A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government |
| comp., MS | pirminis telkinys | primordial pool (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| comp., MS | produktų telkinys | product pool (A pool of related offerings) |
| econ. | rūdos telkinys | ore deposit |
| comp., MS | saugyklos telkinys | storage pool (A group of physical disks that can be managed together) |
| comp., MS | sisteminis laikmenų telkinys | system media pool (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| comp., MS | spausdintuvų telkinys | printing pool (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| comp., MS | sąsajos serverio telkinys | Front End pool (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| comp., MS | taikomųjų programų telkinys | application pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| environ. | valstybinis vandens telkinys | demesnial water A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency |
| environ. | vandens telkinio dugnas | water bottom The floor upon which any body of water rests |
| environ. | vandens telkinio dugnas | benthic division The bottom of a body of water often occupied by benthos |
| transp. | vandens telkinių dugno valymas | dredging operations |
| environ. | vandens telkinys | water body Any mass of water having definite hydrological, physical, chemical and biological characteristics and which can be employed for one or several purposes |
| comp., MS | vartotojų paslaugų telkinys | User Services pool (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| environ. | vidaus vandens telkinys | inland water A lake, river, or other body of water wholly within the boundaries of a state |
| comp., MS | virtualiosios atminties puslapių telkinys | paged pool (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| econ. | žuvų telkinių išsaugojimas | conservation of fish stocks |