| Subject | Lithuanian | English |
| gen. | ABCP programa | asset-backed commercial paper programme |
| social.sc. | adatų ir švirkštų keitimo programa | needle and syringe exchange programme |
| econ. | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| comp., MS | aktyvioji programa | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| comp., MS | aktyviojo lango programa | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| environ. | analizės programa | analysis programme No definition needed |
| comp., MS | ankstyvosios paleisties apsaugos nuo kenkėjiškų programų tvarkyklė | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | antivirusinė programa | antivirus program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| fin., environ. | Aplinkos ir klimato politikos programa | LIFE Programme |
| fin., environ. | Aplinkos ir klimato politikos programa | Programme for the Environment and Climate Action |
| environ. | aplinkosaugos programa | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress |
| environ. | aplinkosaugos veiksmų programa | Environmental Action Programme |
| environ. | aplinkosaugos veiksmų programa | Environment Action Programme |
| comp., MS | apsauga nuo šnipinėjimo programų | antispyware (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | apskaitos programa | accounting application (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| comp., MS | Apskaitos sistemos įkelties programa | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| account. | audito programa | audit programme |
| comp., MS | aukšto patikimumo taikomoji programa | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| ed. | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa | Erasmus Mundus programme |
| comp., MS | autoatsakiklio programa | call answering (A voice mail application that answers a call so that a message can be left) |
| comp., MS | BDC tarnybos taikomoji programa | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | BDC tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris | BDC Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| gen. | Bendra strateginė programa | Common Strategic Framework |
| R&D., energ.ind. | Bendradarbiavimo atsinaujinančiosios energijos srityje programa | Renewable Energy Cooperation Programme |
| social.sc. | Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programa | Community Action Programme to combat discrimination |
| gen. | Bendrijos Lisabonos programa | Lisbon Community Programme |
| gen. | Bendrijos Lisabonos programa | Community Lisbon Programme |
| social.sc. | Bendrijos veiksmų programa | programme of Community action |
| gen. | Bendrijos veiksmų programa | Community action programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Daphne Programme |
| comp., MS | Bendrinti programas arba naudoti interaktyviąją lentą | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizon 2020 |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| ed. | bendroji pagrindinė mokymo programa | Common Core Curriculum |
| gen. | bendroji programa | general programme |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | Common Strategic Framework Funds |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | ESI Funds |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | CSF Funds |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | European Structural and Investment Funds |
| ed. | bendrosios mokymo programos | educational curriculum |
| ed. | bendrosios mokymo programos | training curriculum |
| ed. | bendrosios mokymo programos | subjects taught |
| ed. | bendrosios mokymo programos | school subjects |
| ed. | bendrosios mokymo programos | school curriculum |
| econ. | bendrosios mokymo programos | teaching curriculum |
| immigr. | bevizio režimo programa | Visa Waiver Programme |
| gen. | branduolinė programa | nuclear programme |
| comp., MS | Būklės stebėjimo programa | Health Monitor (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor) |
| comp., MS | būsenos pranešimų peržiūros programa | Status Message Viewer (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| environ. | būstų programa | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations |
| comp., MS | darbalaukio programa | desktop program (An app that runs on the desktop of Windows) |
| fin. | daugiametė finansinė programa | financial framework |
| fin. | daugiametė finansinė programa | multiannual financial framework |
| obs., agric. | daugiametė orientavimo programa | multiannual guidance programme |
| gen. | daugiametė orientavimo programa | MAGP |
| fin. | daugiametė preliminarioji finansinė programa | multi-annual indicative financial framework |
| agric. | daugiametė valdymo programa | multiannual guidance programme |
| gen. | Daugiametė įmonių ir verslininkystės programa | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship |
| comp., MS | debesies taikomosios programos modelis | Cloud App Model (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| gen. | derybų programa | negotiating framework |
| comp., MS | duomenų bazės taikomoji programa | database application (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| econ. | ekonominio koregavimo programa | macro-economic adjustment programme |
| econ. | ekonominio koregavimo programa | macroeconomic adjustment programme |
| econ. | ekonominio koregavimo programa | economic adjustment programme |
| fin., econ. | ekonominės partnerystės programa | economic partnership programme |
| comp., MS | el. pašto perpildymo programa | e-mail flooder (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| fin. | emisijos programa | issuing program |
| ed. | Erasmus Mundus naudingųjų iškasenų ir aplinkos programa | Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme |
| immigr. | ES bendroji pabėgėlių perkėlimo programa | Joint EU Resettlement Programme |
| econ. | ES programa | EU programme |
| gen. | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa | Göteborg Programme |
| gen. | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| h.rghts.act. | ES strateginė programa žmogaus teisių ir demokratijos srityje | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy |
| life.sc., agric., R&D. | Europos augalų genetinių išteklių bendradarbiavimo programa | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks |
| gen. | Europos augalų genetinių išteklių tinklų bendradarbiavimo programa | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks |
| ed. | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Seventh Framework Programme |
| ed., lab.law. | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| ed., lab.law. | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa | Leonardo da Vinci programme |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | Erasmus programme |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| med. | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa | programme of action of the European Communities on the environment |
| fin. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių investicijų ir partnerystės programa | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership |
| environ. | Europos klimato kaitos programa | European Climate Change Programme |
| R&D. | Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa | European Metrology Research Programme |
| life.sc., agric., R&D. | Europos miškų genetinių išteklių programa | European Forest Genetic Resources Programme |
| immigr. | Europos prieglobsčio srities mokymo programa | European asylum curriculum |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | European programme for critical infrastructure protection |
| obs., sociol., lab.law. | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| law | Europos Sąjungos teisingumo programa | European Union programme on Justice |
| law | Europos Sąjungos teisingumo programa | Justice Programme |
| law | Europos Sąjungos teisių ir pilietybės programa | Rights and Citizenship Programme |
| law | Europos Sąjungos teisių ir pilietybės programa | European Union Programme on Rights and Citizenship |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| comp., MS | failų bendrinimo programa | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| gen. | finansinė programa | financial framework |
| gen. | finansinė programa | multiannual financial framework |
| fin. | finansinės programos metinis patikslinimas | annual adjustments of the financial framework |
| fin. | finansinės programos peržiūra | revision of the financial framework |
| fin. | finansinės programos techninis patikslinimas | technical adjustment of the financial framework |
| environ. | gamtosaugos programa | nature conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers |
| econ. | garso ir vaizdo įrašų programa | audiovisual programme |
| gen. | Geteborgo programa | Göteborg Programme |
| gen. | Geteborgo programa | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| immigr. | grąžinimo programa | return programme |
| gen. | Hagos programa | Tampere II |
| gen. | Hagos programa | Hague Programme |
| gen. | Hagos programa | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Hague Programme |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Tampere II |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Hagos programą pakeisianti programa | Stockholm Programme |
| gen. | Hagos programą pakeisianti programa | Post-Hague Programme |
| comp., MS | hibridinė taikomoji programa | mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | hibridinė žiniatinklio taikomoji programa | web application hybrid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| immigr. | imigracijos programa | immigration programme |
| comp., MS | "Windows" darbo tęsimo įkelties programa | Windows Resume Loader (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| comp., MS | "Windows Live" diegimo programa | Windows Live installer (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| comp., MS | "Windows 7" logotipų programa | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | "Windows Media" kliento programa | Windows Media client (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer) |
| comp., MS | "Windows" OS įkelties programa | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| comp., MS | "Windows" sertifikavimo programa | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Informacinis programos "Microsoft Hosting" biuletenis | Microsoft Hosting Program Newsletter (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| gen. | informavimo programa | Information Programme |
| h.rghts.act. | informuotumo didinimo programa | awareness raising programme |
| comp., MS | integravimas tarp programų | application-to-application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | integravimas tarp programų | A2A integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| h.rghts.act., social.sc. | integruota grįžimo programa | integrated return programme |
| econ. | integruota plėtros programa | integrated development programme |
| gen. | integruotoji programa | Integrated Programme |
| tech., industr., construct. | integruotos plėtros programos | Integrated development programmes |
| econ. | integruotos Viduržemio jūros šalių programos | Integrated Mediterranean Programmes |
| comp., MS | interneto programa | Web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | Interneto serverio taikomųjų programų sąsaja | Internet Server Application Programming Interface (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server) |
| fin. | investicinė programa | investment programme |
| construct. | išėjimas iš programos | exit |
| comp., MS | iššokančių langų blokavimo programa | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| social.sc. | Jaunimo mainų skatinimo programa "YES for Europe" | Youth Exchange Scheme for Europe |
| gen. | JT vystymo programa | United Nations Development Programme |
| econ. | JTO programos ir fondai | UN programmes and funds |
| comp., MS | jungiančioji programa | connector application (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| econ. | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa | UN Environment Programme |
| environ., UN | Jungtinių Tautų aplinkos programa | United Nations Environment Programme |
| econ., environ., forestr. | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| econ. | Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa | UN International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa | United Nations International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa | United Nations Drug Control Programme |
| econ. | Jungtinių Tautų vystymo programa | UN Development Programme |
| fin. | kaimo plėtros programa | rural development programme |
| comp., MS | kalendoriaus programa | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| gen. | karinė programa Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | karinė programa Erasmus | Military Erasmus |
| gen. | karinė programa Erasmus | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | karinė programa Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| comp., MS | kaupianti vardų vertimo programa | caching resolver (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| comp., MS | kenkėjiška programa | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| comp., MS | kenkėjiškų programų žvalgytuvė | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| comp., MS | klaviatūros paspaudimų registravimo programa | keylogger (A type of Trojan that records user activity, such as keystrokes. This information can be sent to an attacker using e-mail or other methods) |
| environ., R&D. | Klimatologijos ir natūralių pavojų Europos programa | European Programme on Climatology and Natural Hazards |
| gen. | kokybės užtikrinimo programa | quality assurance programme |
| h.rghts.act. | konkrečiai šaliai skirta paramos programa | Country-based Support Scheme |
| comp., MS | konteinerio programa | container application (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| fin., econ. | konvergencijos programa | convergence programme |
| gen. | kovai su biologinėms medžiagoms skirtos įrangos tobulinimo ir vystymo programa | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| comp., MS | Kovos su pašto šiukšlėmis programa | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin. | kredito garantijų programa | credit guarantee scheme |
| obs., polit., agric. | kvotų supirkimo programa | quota buy-back programme |
| gen. | laikina atsakomoji programa | Interim Response Programme |
| econ. | laisvas programų judėjimas | free movement of programmes |
| fin. | lanksti daugiametė finansinė programa | flexible multiannual financial framework |
| comp., MS | lojalumo programa | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| fin., polit. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., polit. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Customs 2020 |
| econ. | makroekonominio koregavimo programa | macro-economic adjustment programme |
| econ. | makroekonominio koregavimo programa | macroeconomic adjustment programme |
| econ. | makroekonominio koregavimo programa | economic adjustment programme |
| environ. | matavimo programa | measuring programme No definition needed |
| econ. | Mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei amatų sektoriui skirta integruota programa | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| econ. | miesto planavimo programa | town-planning scheme |
| environ. | miesto veiksmų programa | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings |
| gen. | miestų plėtros tinklo programa | Urban development network programme |
| comp., MS | XML dokumento specifikacijų peržiūros programa | XML Paper Specification Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | mobiliojo įrenginio "Excel" peržiūros programa | Excel Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| comp., MS | mobiliojo įrenginio "Word" peržiūros programa | Word Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | mobiliojo įrenginio "PowerPoint" peržiūros programa | PowerPoint Mobile Viewer (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| ed., IT | mokomosios kompiuterines programos | teaching software |
| ed., IT | mokomosios kompiuterines programos | teachware |
| ed., IT | mokomosios kompiuterines programos | educational software |
| ed., IT | mokomosios kompiuterines programos | courseware |
| econ. | mokomosios kompiuterinės programos | teaching software |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | RTD Framework Programme |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| econ. | mokslinių tyrimų programa | research programme |
| comp., MS | mokymo programa | syllabus (A summary of class information, such as the course name and description, a schedule of lessons and assignments, and evaluation criteria) |
| ed. | mokymo programa | curriculum |
| ed. | Mokymosi visą gyvenimą programa | Lifelong Learning Programme |
| ed. | Mokymosi visą gyvenimą programa | action programme in the field of lifelong learning |
| comp., MS | momentinių kopijų peržiūros programa | Snapshot Viewer (A program you use to view, print, and electronically mail a snapshot, such as a report snapshot) |
| comp., MS | MS-DOS programa | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| econ. | MTTP bendroji programa | Framework Programme for Research and Development |
| law | nacionalinė acquis perėmimo programa | national programme for the adoption of the acquis |
| environ. | nacionalinė aplinkosaugos programa | national conservation programme |
| gen. | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa | National Adaptation Programme of Action |
| econ. | nacionalinė programa | national programme |
| fin., lab.law. | nacionalinė reformų programa | national reform programme |
| agric. | nacionalinės programos | national programmes |
| energ.ind., UN | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa | Nairobi Programme of Action |
| energ.ind., UN | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| gen. | Nairobio veiksmų programa | Nairobi Programme of Action |
| gen. | Nairobio veiksmų programa | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| comp., MS | Naudojimo namuose programa | Home Use Program (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| comp., MS | naujienų skaitymo programa | newsreader (A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post articles. Many Web browsers also provide these functions) |
| comp., MS | negrupinio apdorojimo programa | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| comp., MS | nuo kenkėjiškų programų apsauganti programa | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | nuo kenkėjiškų programų apsauganti programinė įranga | antimalware software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | nuo šnipinėjimo programų apsauganti programa | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | nuo šnipinėjimo programų apsauganti programinė įranga | antispyware software (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it) |
| comp., MS | "Office" XML apdorojimo programa | Office XML Handler (A utility that launches the appropriate Office application when a user tries to open an XML file) |
| comp., MS | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| comp., MS | "Office" technologijos garantijos programa | Technology Guarantee (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| comp., MS | OOBE taikomoji programa | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| econ. | operatyvinė programa | operational programme |
| comp., MS | Organizacinių struktūrų sudarymo priedas Microsoft® Office programoms | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| h.rghts.act. | organizuoto išvykimo programa | Orderly Departure Programme |
| gen. | orientacinė daugiametė programa | Multiannual Indicative Programme |
| gen. | orientacinė programa | indicative programme |
| gen. | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape | Military Erasmus |
| gen. | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| comp., MS | Pagalbinių technologijų programa | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| econ. | pagalbos programa | aid programme |
| environ. | pagalbos sau programa | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others |
| R&D. | pajėgumų programa | "Capacities" programme |
| comp., MS | Pakartotinio garso pakavimo programa | Audio Repackager (A component responsible for breaking audio source samples into small buffer chunks ready to be consumed by the audio queue) |
| fin. | pakeitimo vertybiniais popieriais programa | programme of securitisations |
| gen. | pamatinė programa | framework programme |
| comp., MS | parinkta programa | homework app (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| econ. | Pasaulinė maisto programa | World Food Programme |
| econ., life.sc., transp. | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| comp., MS | patikima taikomoji programa | trusted application (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| industr. | pavyzdinė programa | flagship programme |
| comp., MS | pašto taikomoji programa | mail app (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| immigr. | perkėlimo programa | resettlement programme |
| gen. | pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa | school milk scheme |
| econ., fin., social.sc. | Pilietinės visuomenės kaimynystės programa | Civil Society Facility |
| econ., fin., social.sc. | Pilietinės visuomenės kaimynystės programa | Neighbourhood Civil Society Facility |
| econ., fin., social.sc. | Pilietinės visuomenės kaimynystės programa | Civil Society Neighbourhood Facility |
| comp., MS | pirmojo sistemos paleidimo taikomoji programa | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | pirrmojo sistemos paleidimo programa | first-run experience (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| environ. | plėtros programa | enlargement programme |
| gen. | plėtros programa | development programme |
| econ. | politinė programa | political programme |
| comp., MS | Posistemis UNIX taikomosioms programoms | Subsystem for UNIX-Based Applications (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| fin. | Poveikio plėtrai įvertinimo programa | Development Impact Assessment Framework |
| comp., MS | pramoginė mokomoji programa | edutainment (Multimedia content in software, on CD-ROM, or on a Web site that purports to educate the user as well as entertain) |
| comp., MS | pranešimas programai | application notification (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| comp., MS | pranešimų valdymo programa | message handler (A Component Object Model (COM) object that implements the ITranslate interface in an in-process COM object) |
| gen. | prevencinė programa | precautionary programme |
| comp., MS | priklausoma programa | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| environ. | prisitaikymo veiksmų programa | Framework for Action on Adaptation |
| comp., MS | priskirtoji programa | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| environ. | programa "Aplinkos valdymas" | "Environmental governance" programme |
| gen. | programa "Arkties langas" | Arctic Window |
| comp., MS | programa Cluster.exe | Cluster.exe (A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster Management to administer clusters from the command prompt. You can also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster administration tasks) |
| ed. | programa "Comenius" | Comenius programme |
| ed. | programa "Comenius" | Comenius |
| comp., MS | programa diskpart.exe | diskpart.exe (A command-line utility for formatting and managing disk partitions and volumes) |
| gen. | programa "Erasmus" | Erasmus programme |
| gen. | programa "Erasmus" | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| gen. | programa "Erasmus Mundus" | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| gen. | programa "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus programme |
| social.sc. | programa "Europa piliečiams" | Europe for Citizens |
| social.sc. | programa "Europa piliečiams" | Europe for Citizens Programme |
| ed. | programa "Grundtvig" | Grundtvig programme |
| ed. | programa "Grundtvig" | Grundtvig |
| gen. | programa LIFE | LIFE Programme |
| gen. | programa LIFE | Programme for the Environment and Climate Action |
| R&D. | programa "Marie Curie veiksmai" | Marie Curie action |
| R&D. | programa "Marie Curie veiksmai" | Marie Skłodowska-Curie action |
| comp., MS | programa-pokštas | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| gen. | programa REFIT | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| comp., MS | programa siuntimui | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| fin., health. | programa "Sveikata ekonomikos augimui skatinti" | Health for Growth |
| law | programa "Teisingumas ekonomikos augimui skatinti" | Justice for growth |
| law | programa "Teisingumas ekonomikos augimui skatinti" | "Justice for growth" agenda |
| comp., MS | Programa, veikianti viso ekrano režimu | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| energ.ind. | programa "Švarios energijos centras" | "Centre for clean energies" programme |
| gen. | programa "Žmonės" | "People" programme |
| econ., fin. | programoje dalyvaujanti šalis | programme country |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | Military Erasmus |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| comp., MS | programos informacinis failas | program information file (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| comp., MS | programos integravimo sistema | Application Integration Framework (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| comp., MS | programos išskyrimas | application exclusion (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| comp., MS | programos krovimosi ekranas | splash screen (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice) |
| econ., arts., cultur. | programos "Kūrybiška Europa" centras | Creative Europe Desk |
| ed., R&D. | programos "Marie Curie" pradinio mokymo tinklas | Marie Curie initial training network |
| comp., MS | programos modelis | application model (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| comp., MS | programos objektas | application object (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views) |
| comp., MS | programos objektų medis | Application Object Tree (A navigable view of the element objects in an application model) |
| gen. | programos pabaigimas | completion of programme |
| comp., MS | programos sluoksnis | application layer (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS) |
| comp., MS | programos teisų galiojimo sustabdymas | application revocation (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
| comp., MS | programos versijos naujinimas | software upgrade (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version) |
| comp., MS | programos vienos gijos objektų grupė | application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| fin. | programos įgyvendinimo teritorija | programme area |
| comp., MS | programos įvykis | program event (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| comp., MS | programų ir tarnybų nuomos paslaugų teikėjas | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| econ. | programų kūrimas | programmes industry |
| comp., MS | programų paketas | suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| comp., MS | Programų suderinamumo asistentas | Program Compatibility Assistant (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Programų suderinamumo trikčių diagnostikos priemonė | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| comp., MS | Programų vadovas | Program Guide (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| comp., MS | Programų vertinimo ir peržiūros technikos diagrama | Program Evaluation and Review Technique chart (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| comp., MS | XPS peržiūros programa | XPS Viewer (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | XPS peržiūros programa EP | XPS Viewer EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| environ. | radijo programa | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves |
| environ. | Ramiojo vandenyno regiono aplinkos apsaugos programa | South Pacific Regional Environment Programme |
| environ. | Ramiojo vandenyno regiono aplinkos apsaugos programa | Pacific Regional Environment Programme |
| h.rghts.act. | rasistinė programa | racist agenda |
| gen. | regioninė apsaugos programa | Regional Protection Programme |
| econ. | regioninė orientacinė programa | regional indicative programme |
| agric. | regioninė programa | regional programme |
| fin., polit., loc.name. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| gen. | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| comp., MS | reklaminė programa | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| commer., IT | reklaminė programa | adware |
| ed. | rengimo programa | training programme |
| econ. | rinkimų programa | election programme |
| environ. | rūšių išsaugojimo programa | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| crim.law., IT | Saugaus keitimosi informacija tinklo programa | Secure Information Exchange Network Application |
| comp., MS | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa | Access app for SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | sinchronizavimo aplankų ir programos parametrai | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | Skambučių sulaikymo programos priskirtas numeris | Call Park orbit (A number assigned to a parked call by the Call Park application) |
| fin. | skolinimosi programa | Borrowing Programme |
| fin., econ. | skolų tvarumo programa | Debt Sustainability Framework |
| comp., MS | "SmartScreen" programos įvertinimas | SmartScreen Application Reputation (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| gen. | smulkaus verslo inovacijų ir mokslinių tyrimų programa | Small Business Research Initiative |
| gen. | smulkaus verslo inovacijų ir mokslinių tyrimų programa | Small Business Innovation Research Scheme |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Daphne Programme |
| comp., MS | smėlio dėžės technologija pagrįsta taikomoji programa | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| immigr. | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| comp., MS | spausdinimo kaupos programa | print spooler (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
| law | specialioji programa "Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu" | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| gen. | stabilumo ir konvergencijos programos | Stability and Convergence Programmes |
| econ. | stabilumo programa | stability programme |
| comp., MS | stalinio kompiuterio programa | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| comp., MS | stalinio kompiuterio taikomoji programa | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| stat. | Statistikos programa | Statistical Programme |
| stat. | Statistikos programų komitetas | Statistical Programme Committee |
| stat. | Statistikos programų komitetas | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities |
| agric. | stebėjimo programa | monitoring programme |
| gen. | Stokholmo programa | Stockholm Programme |
| immigr. | Stokholmo programa | stock of foreigners |
| gen. | Stokholmo programa | Post-Hague Programme |
| fin. | strateginė politikos programa | strategic policy framework |
| gen. | strateginė programa "ET 2020" | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| environ. | struktūrinio koregavimo programa | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans |
| comp., MS | sudėtinė taikomoji programa | composite application (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| fin. | susitarimas dėl finansinės pagalbos programos | Financial Assistance Facility Agreement |
| comp., MS | svetainių taikomoji programa | Sites app (An app for the Windows Store designed for small groups of SharePoint users to enable them to perform basic tasks, such as provide access to team document libraries, site feeds, and project tasks) |
| comp., MS | sąrankos programa | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| comp., MS | sąsajos serverio/vidinio serverio taikomoji programa | front-end/back-end application (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| comp., MS | taikom. žiniat. programa | web app (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | taikomoji išplėtimo programa | extensibility application (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| comp., MS | taikomoji programa | application (A set of instructions that a computer uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management) |
| comp., MS | taikomoji sinchronizavimo programa | synchronization application (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | web-based application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | web app (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | Taikomoji žiniatinklio programa | Web application (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | web application (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | taikomosios programos aprašas | application definition (A file that describes a database or Web service and includes connection settings, authentication mode, definitions of available entities, and other information) |
| comp., MS | taikomosios programos aprėptis | application scope (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| comp., MS | taikomosios programos bibliotekos kaupimas talpykloje | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | taikomosios programos dalis | app part (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| comp., MS | taikomosios programos katalogas | App Catalog (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | taikomosios programos konfigūracijos failas | application configuration file (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | Taikomosios programos XML | Application XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| comp., MS | taikomosios programos monitorius | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| comp., MS | taikomosios programos pasirinktinis veiksmas | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| comp., MS | taikomosios programos pavyzdys | sample application (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | taikomosios programos plėtinio tarnybos | application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | taikomosios programos, skirtos "Office" | app for Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | taikomosios programos, skirtos "Office" ir "SharePoint" kūrėjų centrui | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| comp., MS | taikomosios programos, skirtos "SharePoint" | app for SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| comp., MS | taikomosios programos sritis | application pane (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| comp., MS | taikomosios programos svetainė | app web (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web) |
| comp., MS | taikomosios programos veiksmas | app step (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| comp., MS | taikomosios programos žurnalas | application log (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | taikomosios žiniatinklio programos atvirosios platformos sąsaja | Web app Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| comp., MS | Taikomųjų programų agentas | Application Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | taikomųjų programų bendrinimas | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| comp., MS | Taikomųjų programų centras | Application Center (A Microsoft deployment and management tool for high availability Web applications built on the Microsoft Windows operating system) |
| comp., MS | Taikomųjų programų lygmens vykdymas | Application Layer Enforcement (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| comp., MS | taikomųjų programų lygmuo | application layer (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| comp., MS | Taikomųjų programų poveikio telemetrija | Application Impact Telemetry (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Taikomųjų programų poveikio telemetrijos agentas | Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| comp., MS | taikomųjų programų programavimo sąsaja | application programming interface (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| comp., MS | Taikomųjų programų serverio vaidmuo | Application Server role (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | Taikomųjų programų suderinamumo įrankių rinkinys | Application Compatibility Toolkit (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | taikomųjų programų susiejimo schema | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| comp., MS | Taikomųjų programų telemetrija | Application Telemetry (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| comp., MS | taikomųjų programų telkinys | application pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| ed. | Tarptautinio moksleivių vertinimo programa | Programme for International Student Assessment |
| gen. | tarptautinė programa | intergovernmental structure |
| social.sc., lab.law., empl. | tarpusavio mokymosi programa | Mutual Learning Programme |
| work.fl. | tarpvyriausybine bendradarbiavimo mokslines ir technines informacijos srityje programa | World Science information System |
| work.fl. | tarpvyriausybine bendradarbiavimo mokslines ir technines informacijos srityje programa | Universal System for Information in Science and Technology |
| gen. | Tarybos 18 mėnesių programa | Council's 18-month programme |
| gen. | Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa | Technical Assistance and Information Exchange |
| law | Teisingumo programa | European Union programme on Justice |
| law | Teisingumo programa | Justice Programme |
| law | Teisių ir pilietybės programa | Rights and Citizenship Programme |
| law | Teisių ir pilietybės programa | European Union Programme on Rights and Citizenship |
| econ. | teisėkūros programa | legislative programme EU (ES) |
| gen. | teisėkūros programa | legislative programme |
| comp., MS | telefono ryšio programa | Dial-Up Networking (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| environ. | televizijos programa | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves |
| gen. | televizijos programų transliavimas | television broadcasting activities |
| environ., energ.ind. | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| environ., energ.ind. | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| environ., energ.ind. | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa | Environment and sustainable management of natural resources |
| gen. | teminė aprūpinimo maistu saugumo programa | thematic programme on food security |
| gen. | teminė aprūpinimo maistu saugumo programa | Food Security Thematic Programme |
| econ. | teminė programa | thematic programme |
| comp., MS | terminalo programa | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terorizmo finansavimo sekimo programa | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | Terorizmo finansavimo sekimo programa | Terrorist Finance Tracking Program |
| comp., MS | Tikslinė taikomoji programa | Target Application (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| comp., MS | Tobulinimo pagal vartotojų patirtį programa | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| tech. | triukšmo bandymo programa | noise test code |
| comp., MS | Trojos arklys, parsiunčiantis kenkėjiškas programas | Trojan downloader (A Trojan that accesses remote Web sites in order to download and install malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan has infected) |
| comp., MS | turinio taikomoji programa | content app (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | turinio taikomoji programa, skirta "Office" | content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| fin. | turtu padengtų komercinių vekselių programa | asset-backed commercial paper programme |
| gen. | tyrimo programa | research programme |
| stat., IT, el. | tyrimų programa | testing programme |
| stat., IT, el. | tyrimų programa | testing program |
| comp., MS | "Unicode" nepalaikančių programų kalba | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | užduočių srities taikomoji programa | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | užduočių srities taikomoji programa, skirta "Office" | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| econ., ed. | Vadovų mokymo programa | Executive Training Programme |
| ed., agric. | vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa | School Fruit Scheme |
| patents. | valstybinių mokslinių tyrimų programa | public research programme |
| comp., MS | vardų vertimo programa | resolver (DNS client programs used to look up DNS name information. Resolvers can be either a small stub (a limited set of programming routines that provide basic query functionality) or larger programs that provide additional lookup DNS client functions, such as caching) |
| econ., health. | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga | Executive Agency for the Public Health Programme |
| econ., health. | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| econ., health. | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga | Executive Agency for Health and Consumers |
| comp., MS | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| fin., econ. | veiksmų programa | operational programme |
| econ. | veiksmų programa | action programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Daphne Programme |
| gen. | veiksmų programos | action programmes |
| comp., MS | vienkartinio paleidimo programa | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | vientisa taikomoji programa | seamless application (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| comp., MS | virusų paieškos programa | virus scanner (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
| comp., MS | visas taikomosios programos ciklas | application life cycle (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| obs., econ., health. | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga | Executive Agency for the Public Health Programme |
| obs., econ., health. | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| obs., econ., health. | Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga | Executive Agency for Health and Consumers |
| econ. | vyriausybės programa | government programme |
| comp., MS | įkelties programa | loader (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution. On most microcomputers, the loader is an invisible part of the operating system and is automatically invoked when a program is run) |
| busin. | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs |
| busin. | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs |
| comp., MS | įmonės programų integravimas | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | įprastinė "Office" programa | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| comp., MS | įtraukimo į programą data | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| comp., MS | įvykio apdorojimo programa | event handler (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | įvykių apdorojimo programa | event handler (A software routine that executes in response to an event) |
| comp., MS | Įvykių peržiūros programa | Event Viewer (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| environ. | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa | Sixth Environmental Action Programme |
| environ. | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa | Sixth Environment Action Programme |
| comp., MS | šnipinėjimo programa | spyware (A program that collects information, such as the web sites a user visits, without adequate consent. Installation may be without prominent notice or without the user's knowledge) |
| social.sc., ed. | Švietimo, mokymo ir jaunimo programa | Education Europe |
| comp., MS | žiniatinklio dokumentų aptikimo programa | web crawler (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot) |
| comp., MS | Žinyno tobulinimo programa | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |