| Subject | Lithuanian | English |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Daphne Programme |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizon 2020 |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| IT | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje | the eContentplus Programme |
| IT | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| IT | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje | the eContentplus Programme |
| IT | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| commun. | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis | Safer Internet plus |
| commun. | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| h.rghts.act. | ES strateginė programa žmogaus teisių ir demokratijos srityje | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | Erasmus programme |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| transp., nautic. | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | European programme for critical infrastructure protection |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Hague Programme |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Tampere II |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| social.sc. | Jaunimo mainų skatinimo programa "YES for Europe" | Youth Exchange Scheme for Europe |
| gen. | karinė programa Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| gen. | karinė programa Erasmus | Exchange of Military Young Officers |
| gen. | karinė programa Erasmus | Military Erasmus |
| gen. | karinė programa Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| comp., MS | "Microsoft Empower" programa ISV partneriams | Microsoft Empower for ISVs (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Creative Europe |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 |
| econ., life.sc., transp. | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
| comp., MS | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" | mail app for Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| IT | programa apklausiamas daviklis | programme-connected transmitter |
| environ. | programa "Aplinkos valdymas" | "Environmental governance" programme |
| gen. | programa "Arkties langas" | Arctic Window |
| comp., MS | programa Cluster.exe | Cluster.exe (A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster Management to administer clusters from the command prompt. You can also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster administration tasks) |
| ed. | programa "Comenius" | Comenius programme |
| ed. | programa "Comenius" | Comenius |
| comp., MS | programa diskpart.exe | diskpart.exe (A command-line utility for formatting and managing disk partitions and volumes) |
| gen. | programa "Erasmus" | Erasmus programme |
| gen. | programa "Erasmus" | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| gen. | programa "Erasmus Mundus" | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| gen. | programa "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus programme |
| social.sc. | programa "Europa piliečiams" | Europe for Citizens |
| social.sc. | programa "Europa piliečiams" | Europe for Citizens Programme |
| IT | programa-generatorius | generator |
| IT | programa-generatorius | generating programme |
| IT | programa-generatorius | generating program |
| ed. | programa "Grundtvig" | Grundtvig programme |
| ed. | programa "Grundtvig" | Grundtvig |
| IT | programa-interpretatorė | interpretative routine |
| IT | programa-interpretatorė | interpreter routine |
| IT | programa-interpretatorė | interpreter |
| IT | programa-interpretatorė | interpreter program |
| IT | programa-interpretatorė | interpretative program |
| IT | programa-kompiliatorė | compiling program |
| IT | programa-kompiliatorė | compiler program |
| IT | programa-kompiliatorė | compiler |
| IT | programa-kompiliatorė | compiling routine |
| IT | programa-koordinatorė | coordinator-routine |
| gen. | programa LIFE | LIFE Programme |
| gen. | programa LIFE | Programme for the Environment and Climate Action |
| IT | programa-lokatorė | run locator programme |
| IT | programa-lokatorė | run locator program |
| R&D. | programa "Marie Curie veiksmai" | Marie Curie action |
| R&D. | programa "Marie Curie veiksmai" | Marie Skłodowska-Curie action |
| IT | programa mašinine kalba | machine language programme |
| IT | programa mašinine kalba | machine language program |
| IT | programa perfojuostoje | punched tape programme |
| IT | programa perfojuostoje | punched tape program |
| comp., MS | programa-pokštas | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| gen. | programa REFIT | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| comp., MS | programa siuntimui | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| IT | programa su fiksuotu kableliu | program with fixed point |
| IT | programa su slankiu kableliu | floating-point routine |
| IT | programa su slankiu kableliu | program with floating point |
| IT | programa su slankiu kableliu | floating routine |
| IT | programa-supervizore | supervisory sequence routine |
| IT | programa-supervizore | supervisory sequencing routine |
| IT | programa-supervizore | supervisor routine |
| IT | programa-supervizore | supervisor programme |
| IT | programa-supervizore | supervisor program |
| IT | programa-supervizore | supervisor |
| fin., health. | programa "Sveikata ekonomikos augimui skatinti" | Health for Growth |
| law | programa "Teisingumas ekonomikos augimui skatinti" | Justice for growth |
| law | programa "Teisingumas ekonomikos augimui skatinti" | "Justice for growth" agenda |
| comp., MS | Programa, veikianti viso ekrano režimu | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| sociol. | programa "Veiklus jaunimas" | "Youth in Action" programme |
| IT | programa įvedimo kalba | source language programme |
| IT | programa įvedimo kalba | source language program |
| energ.ind. | programa "Švarios energijos centras" | "Centre for clean energies" programme |
| gen. | programa "Žmonės" | "People" programme |
| comp., MS | XPS peržiūros programa EP | XPS Viewer EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Daphne Programme |
| law | specialioji programa "Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu" | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" |
| gen. | strateginė programa "ET 2020" | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| comp., MS | turinio taikomoji programa, skirta "Office" | content app for Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | užduočių srities taikomoji programa, skirta "Office" | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Daphne Programme |