Subject | Lithuanian | English |
transp., met., mech.eng. | atbulinė pavara | reverse shaft |
transp., met., mech.eng. | atbulinė pavara | reverse gear |
transp., met., mech.eng. | atbulinės eigos pavara | reverse shaft |
transp., met., mech.eng. | atbulinės eigos pavara | reverse gear |
transp., tech. | automatinis žemesnės pavaros perjungimas | kick down |
IT | automatinė pavara | automatic drive |
transp., construct. | automatinė pavarų dėžė | automatic gear-box |
transp., mech.eng. | automatinė pavarų dėžė | automatic-shift gearbox |
IT | diferencialinė pavara | equalizer |
IT | diferencialinė pavara | differential gear |
transp., mech.eng., construct. | diržinė pavara | belt drive |
IT | diskų pavara | disk drive |
transp., mil., grnd.forc. | elektrinė jėgos pavara | electric power train |
IT | elektrinė pavara | electric drive |
transp., tech., law | elektrinė stabdžių pavara | electric control transmission |
IT | elektroninė pavara | electronic drive |
gen. | elektros pavara | electric drive |
transp., energ.ind. | energijos perdavimo pavara | energy transmission |
IT | frikcinė pavara | friction drive |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | galios pavara | powertrain |
mech.eng. | greitinančioji pavara | overdrive |
transp., mech.eng. | hidraulinė pavara | hydraulic transmission |
transp., mech.eng. | hidraulinė pavara | hydraulic linkage |
mech.eng. | hidraulinė pavara | hydraulic drive |
mech.eng. | hidraulinė pavara | hydraulic transmission system |
gen. | hidraulinė pavara | hydraulic energy transmission |
IT | juostos traukimo pavara | tape drive |
life.sc., mech.eng. | jėgos pavara | power drive |
IT | krumpliaratinė pavara | gear |
IT | Maltos kryžiaus pavara | Geneva drive |
mech.eng. | mechaninė pavara | mechanical transmission |
mech.eng. | mechaninė pavara | mechanical linkage |
mech.eng. | mechaninė pavara | mechanical drive |
commun., IT | mechaninė pavarų dėžė | manual transmission |
IT | mikrometrinė pavara | micrometer drive |
transp., mech.eng. | neautomatinė pavarų dėžė | manual-shift gearbox |
transp., mil., grnd.forc., tech. | nepertraukiama belaipsnė pavara | continuously variable transmission |
gen. | nepriklausoma pavara | independent drive |
environ., mech.eng. | nepriklausomos pavaros sistema | independent drive system |
IT | nuolatinės srovės pavara | DC drive |
IT | nuolatinės srovės pavara | direct current drive |
transp., nautic., fish.farm. | pagalbinė vairo pavara | auxiliary steering gear |
transp., nautic., fish.farm. | pagalbinė vairo pavara | auxiliary steering arrangement |
lab.law., mech.eng. | pagrindinė pavara | main drive |
transp., tech., mech.eng. | paskutinės pavaros santykinis dydis | final drive ratio |
IT | pavaros diržas | driving belt |
transp., tech., law | pavaros eiga | actuator stroke |
gen. | pavaros elektros variklis | drive motor |
commun. | pavaros jungimo rankena | transmission control |
transp., tech., law | pavaros jungtis | transmission link |
IT | pavaros mechanizmas | actuating mechanism |
IT | pavaros mechanizmas | drive mechanism |
transp., mech.eng. | pavaros pakeitimas | changing gear |
IT | pavaros ritinėlis | capstan |
IT, el. | pavaros sistema | driving system |
gen. | pavaros sistema | drive system |
IT | pavaros sraigtas | lead screw |
IT | pavaros sraigtas | feed spindle |
IT | pavaros sraigtas | feed screw |
gen. | pavaros transmisija | gear transmission |
IT | pavaros veržlė | sliding nut |
IT | pavarų deze | gear box |
transp., el. | pavarų dėžė | gear box |
transp., construct. | pavarų dėžė | gear-box |
transp., chem. | pavarų dėžės alyva | gearbox oil |
gen. | pavarų dėžės jungė | gearbox output flange |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | pavarų perjungimo maniera | gearshift behaviour |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | pavarų perjungimo maniera | gear shifting behaviour |
transp., tech., mech.eng. | pavarų perjungimo svirtis | gear lever |
transp., tech., mech.eng. | pavarų perjungimo svirtis | gear control lever |
transp., tech., mech.eng. | pavarų perjungimo svirtis | gear shift lever |
transp., tech., mech.eng. | pavarų perjungimo svirtis | shift lever |
transp., tech., mech.eng. | pavarų perjungimo svirtis | gear-change lever |
gen. | pavarų perjungimo svirtis | gear shift |
IT | plunksnos pavara | pen drive (savirašio prietaiso) |
IT | plunksnos pavara | pen-driving mechanism (savirašio prietaiso) |
IT | plunksnos pavaros mechanizmas | pen-driving mechanism |
transp., tech., law | pneumatinė pavara | pneumatic control transmission |
tech. | priekinė pavara | forward gear |
transp., nautic. | rankiniu būdu valdoma hidraulinė pavara | manually operated hydraulic drive |
IT | reguliuojanti pavara | control drive |
IT | reversyvinė pavara | bidirectional drive |
IT | sekos pavara | servodrive |
IT | sinchroninė pavara | synchro |
IT | sinchroninė pavara | synchronous transfer |
mech.eng. | siurblio pavaros priekinė plokštė | pump drive headplate |
transp., mech.eng. | stabdys su hidrauline pavara | hydraulic brake |
transp., mech.eng. | stabdys su hidrauline pavara | fluid brake |
gen. | stabdžių pavaros slėgis | brake actuator pressure |
mech.eng. | standžioji pavara | non-slip drive |
mech.eng. | standžioji pavara | positive drive |
mech.eng. | standžioji pavara | positive no-slip drive |
mech.eng. | standžioji pavara | geared drive |
mech.eng. | standžiosios pavaros sistema | positive drive system |
IT | sumatorius su diferencialine krumpliaračių pavara | differential gear adder |
gen. | tiesioginės pavaros vėjo elektrinė | direct drive wind turbine |
gen. | tiesioginės pavaros vėjo elektrinė | gearless wind turbine |
gen. | tiesioginės pavaros vėjo elektrinė | direct drive turbine |
transp., nautic., fish.farm. | vairo pavara | steering gear |
transp., nautic., fish.farm. | vairo pavara | steering apparatus |
environ., construct. | variklio apsukų skaičiaus didinimo neįjungus pavaros bandymas | test under free acceleration |
tech. | važiuoklės pavaros diferencialas | actuation differential |