| Subject | Lithuanian | English |
| environ. | aplinkos mokslas | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach |
| ed. | aukštasis mokslas | third-level education |
| econ. | aukštasis mokslas | higher education |
| environ. | aukštesnysis mokslas | higher education Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees |
| ed., econ. | Aukšto lygio grupė aukštojo mokslo modernizavimo klausimams spręsti | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| ed. | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa | Erasmus Mundus programme |
| ed. | aukštojo mokslo kvalifikacija | higher education qualification |
| gov., fin., econ. | aukštos kvalifikacijos techniniai arba mokslo darbuotojai | highly qualified technical or scientific personnel |
| environ. | dirvožemio mokslas | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification |
| polit. | Ekonomikos ir mokslo politikos direktoratas | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs |
| polit. | Ekonomikos ir mokslo politikos direktoratas | Directorate for Economic and Scientific Policies |
| polit. | Ekonomikos ir mokslo politikos skyrius | Unit for Economic and Scientific Policies |
| polit. | Ekonomikos ir mokslo politikos skyrius | Economic and Scientific Policies Unit |
| polit. | Ekonomikos ir mokslo politikos tarnyba | Economic and Scientific Policy Service |
| econ. | ekonomikos mokslai | economics |
| econ. | ekonomikos mokslas | economy |
| polit. | Ekonomikos, mokslo politikos ir gyvenimo kokybės teminis skyrius | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies |
| econ. | elgsenos mokslai | behavioural sciences |
| environ. | elgsenos mokslas | behavioural science The study of the behaviour of organisms |
| ed. | ES aukštojo mokslo internacionalizavimo strategija | EU internationalisation strategy |
| ed. | ES aukštojo mokslo tarptautinimo strategija | EU internationalisation strategy |
| ed. | Europos aukštojo mokslo erdvė | European Higher Education Area |
| ed. | Europos aukštojo mokslo erdvė | European Area of Higher Education |
| ed., empl. | Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimo darbotvarkė. Ekonomikos augimo ir užimtumo rėmimas | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems |
| R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | COST |
| R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | European Cooperation in Science and Technology |
| life.sc., environ., R&D. | Europos konvencija dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| law | Europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| scient., R&D. | Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo taryba | Scientific Council |
| scient., R&D. | Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo taryba | Scientific Council of the European Research Council |
| R&D. | Europos mokslo fondas | European Science Foundation |
| R&D. | Europos mokslo sistema | European science system |
| econ. | fiziniai mokslai | physical sciences |
| environ. | fizinis mokslas | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology |
| ed., earth.sc. | gamtos mokslai | natural science |
| environ. | gamtos mokslas | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry |
| econ. | gyvosios gamtos mokslai | life sciences |
| gen. | humanitariniai mokslai | humanities |
| gov. | jaunesnysis mokslo srities pareigūnas | junior scientist |
| gov. | jaunesnysis mokslo tyrimų pareigūnas | junior researcher |
| tech., UN | Jungtinių Tautų Mokslo ir technologijų vystymui komisija | Commission on Science and Technology for Development |
| relig., ed., UN | Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| econ. | kalendorinis mokslo metų planas | planning of the school year |
| econ. | karo mokslas | military science |
| ed. | Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Lisbon Recognition Convention |
| ed. | Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Lisbon Convention |
| ed. | Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| environ. | maisto mokslas | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods |
| environ. | medicinos mokslas | medical science The science and art of treating and healing |
| econ. | medicinos mokslas | medical science |
| econ. | medicinos mokslo tiriamieji darbai | medical research |
| ed. | medicinos mokslų laborantas | medical laboratory scientific officer |
| environ. | medžiagų mokslas | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology |
| h.rghts.act. | menų ir mokslo laisvė | freedom of the arts and sciences |
| environ. | mokslas apie atmosferą | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology |
| environ. | mokslas apie gyvybę | life science A science based on living organisms collectively |
| ed., scient., industr. | mokslas, technologijos, inžinerija ir matematika | science, technology, engineering and maths |
| econ. | mokslo atradimas | scientific discovery |
| IT | mokslo duomenys | scientific data |
| econ. | mokslo filosofija | philosophy of science |
| gen. | Mokslo iniciatyvinis komitetas | Scientific Steering Committee |
| ed., scient. | Mokslo ir aukštojo mokslo ministerija | Ministry of Science and Higher Education |
| gen. | mokslo ir technikos duomenys | scientific and technical data |
| gen. | Mokslo ir technikos komitetas | the Scientific and Technical Committee |
| IT | mokslo ir techninis personalas | scientific and technical staff |
| gen. | Mokslo ir technologijų vystymui komisija | Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | mokslo klausimas | scientific issue |
| ed. | mokslo metai | school year |
| econ. | mokslo pasiekiamumas | access to education |
| econ. | mokslo pažanga | scientific progress |
| gen. | mokslo pažanga | advancement of knowledge |
| environ. | mokslo politika | scientific policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge |
| econ. | mokslo populiarinimas | popularising science |
| R&D. | mokslo srities komitetas | Domain Committee |
| gov. | mokslo srities pareigūnas | scientist |
| gov. | mokslo srities specialistas | scientific expert |
| gen. | mokslo sritis | scientific area |
| gen. | Mokslo taryba | Scientific Council |
| gen. | Mokslo taryba | Scientific Council of the European Research Council |
| econ. | mokslo tiriamasis darbas | scientific research |
| R&D. | mokslo tiriamoji institucija | research institution |
| gov. | mokslo tyrimų pareigūnas | researcher |
| gov. | mokslo tyrimų specialistas | research expert |
| econ. | mokslo įstaiga | research body |
| gen. | mokslo įstaiga | educational establishment |
| scient. | mokslo žinios | scientific knowledge |
| IT | mokslus automatas | learning machine |
| ed. | nemokamas mokslas mokymas | free education |
| econ. | nemokamas mokslas | free education |
| industr. | pavyzdinis mokslo centras | centre of excellence |
| industr. | pavyzdinis mokslo centras | CoE |
| scient., R&D. | pradedantieji mokslo darbuotojai | early-stage researcher |
| scient., R&D. | pradedantieji mokslo darbuotojai | early career researcher |
| IT | pradinio mokslo įstaiga | primary educational establishment |
| econ. | privalomasis mokslas | compulsory education |
| econ. | socialiniai mokslai | social sciences |
| environ. | socialinis mokslas | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology |
| gen. | susitarimas dėl mokslo ir technologijų | Science and Technology agreement |
| environ. | taikomasis mokslas | applied science Science whose results are employed in technical applications |
| econ. | taikomieji mokslai | applied sciences |
| R&D. | Tarptautinio bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje strateginis forumas | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
| R&D. | Tarptautinio bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje strateginis forumas | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
| mater.sc. | Tarptautinis mokslo ir technologijų centras | International Science and Technology Centre |
| gen. | Tarptautinis vystymuisi skirto žemės ūkio žinių, mokslo ir technologijų vertinimas | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| h.rghts.act., nat.sc. | Tarptautinė mokslo ir taikos savaitė | International Week of Science and Peace |
| gen. | Tarptautinė mokslo sąjungų taryba | International Council of Scientific Unions |
| proced.law. | teisė į mokslą | child's right to education |
| econ. | teisė į mokslą | right to education |
| polit. | Teisėkūros kokybės A skyrius. Ekonomikos ir mokslo politika | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| econ. | teisės mokslas | legal science |
| environ. | tikslusis mokslas | exact science Mathematics and other sciences based on calculation |
| ed. | tretinis mokslas | tertiary education |
| polit., scient., R&D. | už mokslinius tyrimus, inovacijas ir mokslą atsakingas Komisijos narys | Commissioner for Research, Innovation and Science |
| econ. | valdymo mokslas | administrative science |
| environ. | vandens mokslas | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment |
| gen. | vidurinio mokslo kursai | secondary course |
| gov. | vyresnysis mokslo srities pareigūnas | senior scientist |
| gov. | vyresnysis mokslo tyrimų pareigūnas | senior researcher |
| gov. | vyriausiasis mokslo srities pareigūnas | principal scientist |
| gov. | vyriausiasis mokslo tyrimų pareigūnas | principal researcher |
| environ. | žemės mokslas | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others |
| econ. | žemės mokslas | earth sciences |
| environ. | žmogaus mokslas | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group |
| fish.farm. | Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |