Terms containing mokestis

Subject	Lithuanian	English
tax.	agresyvus mokesčių planavimas	aggressive tax planning
econ.	aliejaus ir riebalų mokestis	tax on oils and fats
tax., environ.	anglies dioksido mokestis	carbon tax
tax., environ.	anglies dioksido mokestis	CO2 tax
tax., environ.	anglies dioksido mokestis	carbon dioxide tax
environ.	anglis dioksido mokestis	carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible
econ.	antidempingo mokestis	anti-dumping duty
econ.	aplinkos mokestis	environmental tax
environ.	aplinkosauginis mokestis	environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources
environ.	aplinkosauginis mokestis	environmental tax
econ., tax., environ.	aplinkosaugos mokestis	green tax
econ., tax., environ.	aplinkosaugos mokestis	environmental tax
commer., polit., tax.	apyvartos mokestis	turnover tax
account.	atidėtųjų mokesčių turtas	deferred tax assets
fin.	atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo	deferred tax assets that rely on future profitability
tax.	atleidimas nuo mokesčių	tax exemption
tax.	atleidimas nuo mokesčių	exemption from tax liability
tax.	atleidimas nuo mokesčių	exemption from tax
econ., nat.sc., agric.	atleidimas nuo mokesčių ar jų sumažinimas	tax exemptions or reductions
comp., MS	atleistas nuo mokesčių gavėjas	exempt payee (An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because they are not a citizen, resident alien, or an organization created or organized under the laws of the United States)
environ.	atliekų mokestis	waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process
environ.	atliekų šalinimo mokestis	waste disposal charge Imposed fee, expense, or cost for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process
econ.	ašies mokestis	axle tax
gen.	B mokestis	B levy
fin., bank.	bankams taikomas mokestis	levy on banks
fin., bank.	bankams taikomas mokestis	levy on financial institutions
fin., bank.	bankams taikomas mokestis	bank levy
comp., MS	banko mokestis	bank fee (A charge made by a bank based on account status or activity such as minimum balance, overdrafts, or nonsufficient funds)
gen.	bazinis gamybos mokestis	basic production levy
commer.	bendras kainų ir mokesčių mechanizmas	common price and levy machinery
econ.	Bendrijos mokestis	Community tax
polit.	Biudžeto, mokesčių ir regioninės politikos direktoratas	Directorate 2 - Budget and Social Affairs
polit.	Biudžeto, mokesčių ir regioninės politikos direktoratas	Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy
econ.	cukraus išlyginamasis mokestis	sugar levy
ed.	dalyvio mokestis	entry fee
ed.	dalyvio mokestis	enrolment fee
stat., lab.law.	darbo užmokestis neatskaičius mokesčių	gross earnings
econ.	darbo užmokesčio mokestis	tax on employment income
fin.	daugiašalis tarpbankinis mokestis	multilateral interbank fee
fin.	daugiašalis tarpbankinis mokestis	multilateral interchange fee
fin.	daugiašalis tarpbankinis mokestis	multilateral interbank exchange fee
econ.	degalų mokestis	fuel tax
fin.	draudimo išmokų mokestis	tax on insurance premiums
gen.	dėkingumo mokestis	kickback
econ.	EAPB išlyginamasis mokestis	ECSC levy
tax.	EBPO sandorių kainodaros gairės tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms	OECD transfer pricing guidelines
econ.	eksporto mokestis	export tax
forestr.	eksporto mokestis	export duty
fin., polit.	eksporto mokestis	export levy
gen.	eksporto mokestis	export charge
gen.	Energijos mokesčių direktyva	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
gen.	Energijos mokesčių direktyva	Energy Taxation Directive
gen.	etapas, kuriame skaičiuojamas mokestis	stage at which tax is charged
comp., MS	federalinių mokesčių ID	federal tax ID (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government)
comp., MS	federalinių mokesčių identifikavimo numeris	federal tax identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government)
fin.	finansinių sandorių mokestis	global financial transaction levy
fin.	finansinių sandorių mokestis	global transaction levy
fin.	finansinių sandorių mokestis	financial transaction tax
fin., tax.	finansinės veiklos mokestis	Financial Activities Tax
fin., tax.	finansinės veiklos mokestis	FAT
fin., bank.	finansų įstaigoms taikomas mokestis	levy on financial institutions
fin., bank.	finansų įstaigoms taikomas mokestis	levy on banks
fin., bank.	finansų įstaigoms taikomas mokestis	bank levy
econ.	fizinių asmenų pajamų mokestis	personal income tax
fin., IT	gamybos mokestis	production levy
comp., MS	grąžinti mokestį	reinstate charge (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party)
tax.	gyventojų pajamų mokestis	personal income tax
tax.	gyventojų pajamų mokestis	individual income tax
econ.	importo mokestis	import tax
gen.	importo mokestis	the import charge
commer., fin., polit.	importo mokestis	import charge
gen.	importo mokestis	levy on imports
gen.	importo pridėtinės vertės mokestis	value added tax on importation
bank.	informacijos apie mokesčius dokumentas	fee information document
transp.	infrastrukturos mokestis	charges for use of infrastructure
transp.	infrastruktūros mokestis	infrastructure fee
econ.	infrastruktūros mokestis	charges for use of infrastructure
econ.	investicinių pajamų mokestis	tax on investment income
environ.	išimtinis mokestis	exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit
econ.	išlyginamasis mokestis	countervailing charge
fin.	išpirkimo mokestis	redemption fee
fin.	išpirkimo mokestis	redemption charge
fin.	išpirkimo mokestis	deferred sales charge
comp., MS	išskaitomas mokestis	withholding tax (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation)
tax.	išskaičiuojamasis mokestis	tax withheld at source
tax.	išskaičiuojamasis mokestis	withholding tax
tax.	išskaičiuojamasis mokestis	tax deducted at source
gen.	kainų ir mokesčių sistema	system of prices and levies
environ.	kapitalo mokestis	tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit
econ.	kapitalo mokestis	tax on capital
econ.	kapitalo pelno mokestis	capital gains tax
econ.	kapitalo pervedimo mokestis	capital transfer tax
transp.	kelių mokestis	road tax
environ.	kompensacinis mokestis	compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity
gen.	kompensacinis mokestis	countervailing charge
tax.	Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje	Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
tax.	Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje	Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
gen.	kuro mokestis	fuel tax
environ.	lengvatinis mokestis	incentive tax
crim.law., econ., fin.	lengvatinių mokesčių centras	offshore centre
crim.law., econ., fin.	lengvatinių mokesčių centras	offshore financial centre
crim.law., econ., fin.	lengvatinių mokesčių centras	offshore banking centre
crim.law., econ., fin.	lengvatinių mokesčių zona	offshore centre
crim.law., econ., fin.	lengvatinių mokesčių zona	offshore financial centre
crim.law., econ., fin.	lengvatinių mokesčių zona	offshore banking centre
econ.	lygiaverčio poveikio mokestis	charge having equivalent effect
fin.	mažmeninė pardavimo kaina, įskaitant visus mokesčius	retail selling price inclusive of all taxes
gen.	minimalus mokestis	minimum levy
tax.	mokestis prie pajamų šaltinio	withholding tax
tax.	mokestis prie pajamų šaltinio	tax deducted at source
transp.	mokestis už krovinių vežimą	freight charge
environ., ecol.	mokestis už viršytą taršos normą	excess emissions premium
tax.	mokestį mokėti privalantis asmuo	person liable to pay tax
econ., fin., account.	mokesčiai produktams, išskyrus PVM ir importo mokesčius	taxes on products, except VAT and import taxes
law, tax.	mokesčių administratorius	tax authorities
law, tax.	mokesčių administratorius	tax department
law, tax.	mokesčių administratorius	tax authority
law, tax.	mokesčių administratorius	fiscal authority
tax.	mokesčių atidėjimas	tax deferral
tax.	mokesčių atidėjimas	tax carryover
tax.	mokesčių atotrūkis	tax gap
law, fin.	mokesčių atskaita	tax deduction
law, fin.	mokesčių atskaita	rebate on a tax
econ.	mokesčių deklaravimas	tax return
econ.	mokesčių derinimas	tax harmonisation
gen.	mokesčių derinimas	tax harmonization
environ.	mokesčių diferenciacija	tax differentiation
tax.	mokesčių elastingumas	tax elasticity
comp., MS	mokesčių inspekcija	tax authority (The governmental agency that taxes are paid to)
comp., MS	mokesčių inspekcija	Internal Revenue Service (The federal revenue agency under the United States Department of the Treasury that is responsible for the collection of taxes in addition to the interpretation and enforcement of federal tax laws)
econ.	mokesčių inspekcija	tax authorities
tax.	mokesčių institucija	tax authority
tax.	mokesčių institucija	Exchequer
gen.	Mokesčių ir muitų sąjungos GD	DG Taxation and Customs Union
gen.	Mokesčių ir muitų sąjungos GD	Directorate-General for Taxation and Customs Union
polit.	Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas	DG Taxation and Customs Union
polit.	Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas	Directorate-General for Taxation and Customs Union
tax.	mokesčių išlaidos	tax subsidy
tax.	mokesčių išlaidos	tax expenditure
gen.	Mokesčių klausimų darbo grupė tiesioginis apmokestinimas	Working Party on Tax Questions Direct Taxation
gen.	Mokesčių klausimų darbo grupė	Working Party on Tax Questions
law, tax.	mokesčių konvencija	tax treaty
econ.	mokesčių konvencija	tax convention
law, tax.	mokesčių konvencija	tax agreement
tax.	mokesčių kreditas	tax credit
tax.	mokesčių lengvata	tax reduction
tax.	mokesčių lengvata	tax relief
tax.	mokesčių lengvata	tax break
tax.	mokesčių lengvata	reduction in taxation
tax.	mokesčių lengvata	lightening of taxation
obs., tax.	mokesčių lengvata	inducement
obs., tax.	mokesčių lengvata	tax incentive
obs., tax.	mokesčių lengvata	incentive
fin., IT	mokesčių mechanizmas	levy machinery
tax.	mokesčių mokėjimo tvarka	tax arrangements
econ.	mokesčių mokėtojas	taxpayer
comp., MS	mokesčių mokėtojo kodas	taxpayer identification number (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN))
econ.	mokesčių monopolija	fiscal monopoly
obs., tax.	mokesčių nauda	tax benefit
tax.	mokesčių našta	tax burden
econ.	mokesčių naštos paskirstymas	distribution of the tax burden
law, tax.	mokesčių nuostolis	tax loss
econ.	mokesčių paskata	tax incentive
tax.	mokesčių paskata	inducement
tax.	mokesčių paskata	incentive
econ.	mokesčių planavimas	tax planning
tax.	mokesčių pleištas	tax wedge on labour
tax.	mokesčių pleištas	tax wedge
tax.	mokesčių pleištas	labour tax wedge
econ.	mokesčių politika	tax policy
environ.	mokesčių politika	taxation policy The use of government tax and spending policies to achieve desired macroeconomic goals. Accordingly, they involve discretionary efforts to adjust governmental tax and spending to induce changes in economic incentives and, hence, to stabilize fluctuations in aggregate demand
econ.	mokesčių politika	fiscal policy
econ.	mokesčių reforma	tax reform
tax., econ.	mokesčių reforma	taxation reform
econ.	mokesčių rinkimas	tax collection
tax.	mokesčių rojus	tax haven
tax.	mokesčių rojus	fiscal paradise
environ.	mokesčių sistema	tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue
tax.	mokesčių sistema	taxation
fin., IT	mokesčių sistema	system of taxation
econ.	mokesčių sistema	tax system
med.	mokesčių sistema	levy system
tax.	mokesčių skaidrumas	tax transparency
fin., polit.	mokesčių skyrimas	imposition of duties
tax.	mokesčių slėpimas	tax fraud
tax.	mokesčių slėpimas	fiscal fraud
tax.	mokesčių slėpimas	tax evasion
gen.	mokesčių sritis	field of taxation
econ.	mokesčių sumažinimas	tax avoidance
tax.	mokesčių surinkimas	tax collection
tax.	mokesčių surinkimas	collection of tax
gen.	mokesčių surinkimas	collection of the levy
econ.	mokesčių teismas	fiscal court
environ.	mokesčių teisė	tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources
econ.	mokesčių teisė	tax law
law, tax.	mokesčių teisė	fiscal law
econ.	mokesčių tikrinimas	tax inspection
econ.	mokesčių vengimas	tax evasion
tax.	mokesčių vengimas	tax avoidance
gen.	mokesčių įstatymai	tax laws
tax.	mokesčių įšaldymas	tax freeze
gen.	mokėtinas mokestis	tax payable
gen.	mokėtinų mokesčių suma	amount of tax payable
gen.	nacionalinis pajamų mokestis	national tax
gen.	nacionalinis pajamų mokestis	national income tax
comp., MS	naudojimo mokestis	use tax (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied)
transp.	naudotojo mokestis	user fee
econ.	nedidelis nuomos mokestis	low rent
econ.	netiesioginis mokestis	indirect tax
tax.	numatomas mokesčių nuostolis	estimated tax loss
econ.	nuosavybės mokestis	property tax
econ.	nusikaltimas mokesčių tvarkai	tax offence
gen.	nustatytas mokestis	levy fixed
environ.	nustatytas mokesčių grafikas	fixed schedule of charges
environ.	nutekamojo vandens mokestis	waste water charge Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry
gen.	paimtas mokestis	duty collected
environ.	pajamų mokestis	income tax A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices
econ.	pajamų mokestis	tax on income
tax.	pajamų mokestis	income tax
polit., agric.	papildomas mokestis	super-levy
polit., agric.	papildomas mokestis	additional levy
fin.	papildomas mokestis	add-on
obs.	papildomas mokestis pienui	additional levy on milk
gen.	papildomas mokestis už pieną	additional levy on milk
tax.	parafiskalinis mokestis	parafiscal levy
tax.	parafiskalinis mokestis	parafiscal charge
gen.	paraiškos mokestis	application fee
fin., tax., econ.	Pasaulinis skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumas	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes
law	paveldimo turto mokestis	inheritance tax
econ.	pašto mokestis	postal charges
econ., fin.	pelnas ar nuostoliai prieš įtraukiant mokesčių sąnaudas	profit or loss before tax
environ.	perteklinės šilumos mokestis	waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes
mun.plan., commun., IT	pradinis mokestis	initial charge
tax.	prekėms tenkanti mokesčių našta	amount of the tax burden borne by goods
comp., MS	pridėtinės vertės mokestis	value-added tax (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage)
construct., tax.	pridėtinės vertės mokestis	value added tax
commun.	prieigos prie infrastruktūros mokestis	access charges
comp., MS	priminimo laiško mokestis	collection letter fee (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor)
tax.	Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje	Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters
econ.	realinis mokestis	non-personal tax
gen.	registracijos mokestis	registration fee
chem.	registravimo mokestis	registration fee
commun., earth.sc.	reguliarus nuomos mokestis	periodic rental charge
comp., MS	rezervinis mokestis	backup withholding (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms)
law, fin.	rezidentas mokesčių tikslais	resident for tax purposes
market., fin.	rezultatai atskaičius mokesčius	results after tax
econ., fin., IT	sandėliavimo mokestis	storage levy
econ.	savisamdos pelno mokestis	tax on profits of self-employment
tax.	Skaitmeninės ekonomikos mokesčių politikos ekspertų grupė	Expert Group on Taxation of the Digital Economy
commun.	skambučio užbaigimo judriojo ryšio tinkluose mokestis	mobile termination rate
environ.	skleidžiamo triukšmo mokestis	noise emission levy A mandatory sum of money levied by government upon producers of disturbing, harmful or unwanted sounds, frequently in the transportation or construction industries, to encourage reduction of sound levels
gov.	solidarumo mokestis	solidarity levy
gen.	specialus eksporto mokestis	special export levy
gen.	specialus eksporto mokestis	special export charge
fin.	specialus mokestis	special levy
econ.	specialusis mokestis	special tax
agric.	specifinis muito mokestis	specific amount
fin., tax.	stabilumo mokestis	stability fee
law, tax.	sukčiavimas pridėtinės vertės mokesčiu	VAT fraud
law, tax.	sukčiavimas pridėtinės vertės mokesčiu	VAT evasion
fin.	surinktas mokestis	levy collected
fin., commun.	surinktas mokestis	charge collected
law, tax.	susitarimas dėl mokesčių	tax convention
law, tax.	susitarimas dėl mokesčių	tax treaty
law, tax.	susitarimas dėl mokesčių	tax agreement
econ.	sustojimo mokestis	right to stopover
environ.	sutartinis mokestis	negotiable charge
proced.law., tax.	suvaržymas dėl nesumokėtų mokesčių	tax lien
gen.	sveikatos mokestis	health fee
gen.	taikomas mokestis	charge applicable
econ.	tariamasis iždo mokestis	quasi-fiscal charge
tax.	Tarptautinis mokesčių susitarimas	International Tax Compact
econ.	tarptautinė mokesčių teisė	international tax law
tax., energ.ind.	Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą	Energy Taxation Directive
tax., energ.ind.	Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
econ.	tiesioginis mokestis	direct tax
comp., MS	transportavimo mokestis	freight (An amount paid to a carrier for transporting goods)
econ.	transporto priemonių mokestis	vehicle tax
econ.	tranzito mokestis	transit charge
econ.	turto mokestis	wealth tax
gen.	tuščios laikmenos mokestis	private copying levy
gen.	tuščios laikmenos mokestis	private copy levy
polit.	už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys	Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
polit.	už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys	Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud
fin.	valdymo mokestis	handling fee
fin.	valdymo mokestis	management fee
fin.	valdymo mokestis	charges relating to the management
econ.	valstybės mokestis	national tax
gen.	valstybės mokestis	national income tax
environ.	vartojimo mokestis	tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase
econ.	vartojimo mokestis	tax on consumption
tax.	vartojimo mokestis	consumption tax
econ.	verslo mokestis	business tax
tax.	vertė mokesčių tikslais	value for tax purposes
fin., mater.sc.	vidaus mokestis	internal tax
polit.	Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
tax.	vienoda mokesčių našta	same tax burden
econ.	vienodo tarifo mokestis	flat-rate tax
fin.	vietinis mokestis	local tax
fin.	visuotinis finansinių sandorių mokestis	global financial transaction levy
fin.	visuotinis finansinių sandorių mokestis	global transaction levy
fin.	visuotinis finansinių sandorių mokestis	financial transaction tax
immigr.	vizos mokestis	visa fee
econ., tax.	į augimą orientuota mokesčių sistema	growth-friendly tax system
tax.	įgaliojimai rinkti mokesčius	revenue-raising powers
econ.	įmonių pelno mokestis	corporation tax
fin., transp., polit.	šešėlinis kelių mokestis	shadow toll
demogr., agric.	ūkio nuomos mokestis	rent
demogr., agric.	ūkio nuomos mokestis	rental
econ.	ūkio nuomos mokestis	farm rent
tax.	žalinga mokesčių konkurencija	harmful tax competition
environ.	žemės mokestis	land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land
econ.	žemės ūkio produktų išlyginamasis mokestis	agricultural levy
market., fin.	žyminis mokestis	stamp tax
market., fin.	žyminis mokestis	stamp duty