| Subject | Lithuanian | English |
| gen. | akcizų mokėjimo atidėjimo režimas | suspension arrangement |
| fin., bank., account. | apimti mokėjimus | cover payment |
| fin. | asignavimai mokėjimams | appropriations for payments |
| cust., fin. | atidėtasis mokėjimas | deferral of payment |
| cust., fin. | atidėtasis mokėjimas | deferred payment |
| cust., fin. | atidėtasis mokėjimas | deferment of payment |
| gen. | atsakingas už mokėjimą | responsible for providing |
| fin. | avansinių mokėjimų administratorius | imprest administrator |
| fin. | avansinių mokėjimų administratorius | administrator of advance funds |
| comp., MS | banko mokėjimas | bank payment (A payment for goods or services that a bank customer authorizes the bank to make on his behalf) |
| ed. | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema | Common European Framework of Reference for Languages |
| ed. | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
| comp., MS | bendra mokėjimų eurais erdvė | Single Euro Payments Area (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas) |
| fin. | bendra mokėjimų eurais erdvė | single euro payments area |
| econ. | Bendrijos vidaus mokėjimas | intra-community payment |
| comp., MS | centralizuota mokėjimo sistema | centralized payment system (" A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable "due to" and "due from" transactions are generated.") |
| econ., IT | daugiafunkcinė išankstinio mokėjimo kortelė | multi-purpose prepaid card |
| econ., IT | daugiafunkcinė išankstinio mokėjimo kortelė | electronic purse |
| econ., commer. | delspinigiai už pavėluotą mokėjimą | interest for late payment |
| busin., IT | e. mokėjimas | e-payment |
| busin., IT | e. mokėjimas | electronic payment |
| fin. | ECB mokėjimo mechanizmas | ECB payment mechanism |
| fin. | ECB mokėjimo mechanizmas | European Central Bank Payment Mechanism |
| gen. | elektroninis mokėjimas | electronic transaction |
| gen. | elektroninis mokėjimas | digital transaction |
| busin., IT | elektroninis mokėjimas | e-payment |
| busin., IT | elektroninis mokėjimas | electronic payment |
| gen. | elektroninis mokėjimas | non-cash transaction |
| gen. | elektroninis mokėjimas | online transaction |
| gen. | elektroninis mokėjimas | cashless transaction |
| econ., IT | elektroninis mokėjimo produktas | electronic money product |
| econ., IT | elektroninis mokėjimo produktas | electronic money instrument |
| econ., IT | elektroninė mokėjimo priemonė | electronic money product |
| econ., IT | elektroninė mokėjimo priemonė | electronic money instrument |
| econ. | ES vidaus mokėjimas | intra-EU payment |
| proced.law. | Europos mokėjimo įsakymas | European payment order |
| proced.law. | Europos mokėjimo įsakymas | European order for payment |
| law | Europos mokėjimo įsakymo procedūra | European order for payment procedure |
| econ. | Europos mokėjimų sąjunga | European Payments Union |
| comp., MS | Europos mokėjimų taryba | European Payment Council (An international non-profit association that supports and promotes the Single Euro Payments Area (SEPA) banking industry initiative) |
| ed. | Europos susitarimas dėl nepertraukiamo stipendijų mokėjimo užsienyje studijuojantiems studentams | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| fin. | faktiniai mokėjimai | actual payments |
| law, fin., commun. | finansinių mokėjimų pranešimų duomenys | financial messaging data |
| gen. | galutinis mokėjimas | payment of balance |
| gen. | galutinis mokėjimas | payment of the final balance |
| gen. | galutinis mokėjimas | final payment |
| comp., MS | ilgalaikis skatinamasis mokėjimas | long-term cash incentive (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| polit., PR | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras | Paymaster Office |
| polit., PR | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| fin. | iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos | pre-financing interest |
| fin. | iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos | interest on pre-financing |
| account. | išankstiniai mokėjimai | deferred asset |
| account. | išankstiniai mokėjimai | deferred charge |
| account. | išankstiniai mokėjimai | deferred expenditure |
| account. | išankstiniai mokėjimai | prepayments |
| account. | išankstiniai mokėjimai | prepaid expense |
| account. | išankstiniai mokėjimai | deferred debit |
| account. | išankstiniai mokėjimai | deferral |
| gen. | išankstiniai mokėjimai ir sukauptos pajamos | prepayments and accrued income |
| comp., MS | išankstinio mokėjimo žurnalo kvitas | prepayment journal voucher (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| econ., market., transp. | išankstinis mokėjimas | prepayment |
| fin. | išankstinių mokėjimų norma | advancing rate |
| gen. | išmokėtas išankstinis mokėjimas | advance paid |
| insur., transp., construct. | Išmokų mokėjimo atnaujinimas po jų sustabdymo ar nutraukimo | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal |
| insur., sec.sys. | išmokų mokėjimo nutraukimas | withdrawal of benefits |
| insur., transp., construct. | išmokų mokėjimo tvarka | procedure for the payment of benefits |
| ed. | kalbų mokėjimo rodiklis | linguistic competence indicator |
| comp., MS | Kanados mokėjimo asociacijos 005 standartas | Canadian Payments Association Standard 005 (A standard for the exchange of financial data on automatic funds transfer (AFT) records that is maintained by the Canadian Payments Association (CPA)) |
| comp., MS | Kanados mokėjimų asociacija | Canadian Payment Association (An organization that specifies payment formats for Canada) |
| gen. | kompensacijų mokėjimas | compensatory payments |
| account. | kompensaciniai mokėjimai | payments of compensation |
| econ., IT | konkrečiam tikslui skirta išankstinio mokėjimo kortelė | single-purpose prepaid card |
| fin. | laikinasis mokėjimas | provisional payment |
| gen. | likučio mokėjimas | payment of the balance |
| IT | loš. t mokėjimų matrica | pay-off matrix |
| tax. | mokesčių mokėjimo tvarka | tax arrangements |
| account. | mokėjimai iš kvazibendrovių pajamų | withdrawals from income of quasi-corporations |
| health. | mokėjimas natūra | payment in kind |
| fin. | mokėjimas į sąskaitą | payment on account |
| fin. | mokėjimas į sąskaitą | paying-in |
| gen. | mokėjimo agentas | paying office |
| gen. | mokėjimo agentas | paying agent |
| fin., polit., agric. | mokėjimo agentūra | paying agency |
| comp., MS | mokėjimo būdas | payment method (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| comp., MS | mokėjimo būsena | payment status (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| gen. | mokėjimo deklaracija | payment declaration |
| comp., MS | mokėjimo finansinė institucija | depository financial institution (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing) |
| econ. | mokėjimo institucija | paying authority |
| fin. | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| comp., MS | mokėjimo kvitas | deposit slip (A form that shows the date and the items that make up a deposit, including receipt and payment information, the currency, check and coin totals and the amount of cash received) |
| fin. | mokėjimo laikotarpis | payment period |
| comp., MS | mokėjimo nuolaida | cash discount (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash) |
| fin. | mokėjimo paraiška | payment application |
| fin. | mokėjimo paslauga | payment service |
| fin. | mokėjimo paslaugų teikėjas | payment service provider |
| bank. | mokėjimo pavedimai | payment order |
| bank. | mokėjimo perleidimas | transmission of payments |
| environ. | mokėjimo politika | pay policy A course of action or procedure regarding compensation or recompensation for work done or services rendered |
| fin. | mokėjimo prašymas | request for payment |
| fin. | mokėjimo prašymas | claim for payment |
| fin. | mokėjimo prašymas | payment request |
| social.sc. | mokėjimo prašymas | payment claim |
| comp., MS | mokėjimo priemonių deklaravimas | tender declaration (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure) |
| law, fin. | mokėjimo priemonių klastojimas | counterfeiting of means of payment |
| comp., MS | mokėjimo priemonė | payment instrument (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account) |
| comp., MS | mokėjimo priemonė | tender (Something used as a medium of payment) |
| fin. | mokėjimo priemonės | means of settlement |
| fin. | mokėjimo priemonės | medium of payment |
| fin. | mokėjimo priemonės | means of payment |
| comp., MS | mokėjimo priemonės patvirtinimas | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| fin. | mokėjimo sudėtinė dalis | payment leg |
| comp., MS | mokėjimo suma | payment amount (A quantity of currency that is offered or accepted to settle a past, present, or future obligation) |
| fin. | mokėjimo sustabdymas | suspension of a payment |
| comp., MS | Mokėjimo sąlygos | Payment Terms (A field label on the Opportunity form that enables the user to select terms from the list) |
| med. | mokėjimo sąlygos | terms of payment |
| commer., fin. | mokėjimo terminas | time limit for payment |
| commer., fin. | mokėjimo terminas | date of payment |
| gen. | mokėjimo tvarka | payment arrangements |
| proced.law., commer. | mokėjimo užskaitymas | imputation of payment |
| law, fin. | mokėjimo įsipareigojimų neįvykdymas | default of payment |
| law, fin. | mokėjimo įsipareigojimų neįvykdymas | default |
| gen. | mokėjimo įstaiga | paying body |
| obs., econ. | mokėjimus vykdanti valdžios institucija | paying authority |
| comp., MS | mokėjimą priimanti institucija | receiving depository financial institution (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
| econ. | mokėjimų asignavimas | payment appropriation |
| econ. | mokėjimų balansas | balance of payments |
| econ. | mokėjimų balanso deficitas | balance-of-payments deficit |
| fin. | Mokėjimų balanso komitetas | Balance of Payments Committee |
| gen. | mokėjimų balanso priemonė | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| gen. | mokėjimų balanso priemonė | balance of payments facility |
| gen. | mokėjimų balanso priemonė | BOP facility |
| stat., fin., account. | Mokėjimų balanso vadovas | Balance of Payments Manual |
| IT | mokėjimų funkcija | payoff function |
| bank., IT | mokėjimų modulio sąskaita | Payments Module account |
| bank. | mokėjimų modulis | payments module |
| labor.org. | mokėjimų nutraukimas | cessation of payments |
| polit. | Mokėjimų pagalbiniams vertėjams žodžiu skyrius | ACI Payment Unit |
| fin., econ. | mokėjimų prognozė | payment forecast |
| econ., fin. | mokėjimų sustabdymas | payments standstill |
| econ., fin. | mokėjimų sustabdymas | debt standstill |
| econ. | mokėjimų sustabdymas | suspension of payments |
| fin. | mokėjimų tarpininkas | paying agent |
| comp., MS | mokėjimų čekiu sąrašas | check letter (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format) |
| IT | mokėjimų žiniaraštis | payroll |
| gen. | mokėjimų žiniaraštis | schedule of payments |
| cust. | muitai ir jiems lygiaverčio poveikio privalomieji mokėjimai | customs duties and charges having equivalent effect |
| gen. | muitų mokėjimo laikino atidėjimo režimas | duty-suspension arrangements |
| gen. | muitų mokėjimo laikino atidėjimo režimo taikymas | under duty-suspension arrangements |
| fin. | nepriklausantis mokėjimas | undue payment |
| stat., econ. | nestandartinis mokėjimas | non-standard payment |
| comp., MS | nurodymas bankui, banko mokėjimo užsakymas | bank payment order (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service) |
| insur., transp., construct. | nustatyta išmokų mokėjimo diena | date on which the benefits fall due |
| gen. | palūkanų mokėjimas | payment of interest |
| fin. | papildomas mokėjimas | additional payment |
| gen. | Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| econ. | paskutinis mokėjimo terminas | deadline for payment |
| econ. | periodinis baudos mokėjimas | periodic penalty payment |
| fin., IT | perkeliamasis mokėjimas | carry-over payment |
| account. | prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai | trade credits and advances |
| fin. | priemonė, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin. | priemonė, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams | balance of payments facility |
| fin. | priemonė, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams | BOP facility |
| med. | privalomas mokėjimas | compulsory payment |
| comp., MS | su mokėjimu susijusi įmonė | payment company (The company that is associated with a payment transaction) |
| gen. | sąskaita mokėjimams | account for payments |
| comp., MS | sąskaita, parengta mokėjimams kredito kortele | provisioned credit card processing account (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| fin., econ. | tarpinis mokėjimas | interim payment |
| econ., fin. | tarptautinis mokėjimas | cross-border payment |
| econ. | tarptautinis mokėjimas | international payment |
| econ., commer. | teisės aktuose nustatyti delspinigiai už pavėluotą mokėjimą | statutory interest for late payment |
| comp., MS | "UnionPay" mokėjimai internetu | UnionPay Online Payment (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| comp., MS | uždelstas mokėjimas | back payment (A payment made by a customer for a past due obligation) |
| comp., MS | vidinės įmonės mokėjimo žurnalas | intercompany payment journal (A journal that is used to post intercompany payments) |
| comp., MS | vienkartinio mokėjimo klasifikavimo kodas | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| unions. | vienodo užmokesčio mokėjimo už vienodą darbą abiejų lyčių darbuotojams principas | principle of equal pay for male and female workers for equal work |
| fin. | įmokos mokėjimas | premium payment |
| med. | įvairūs mokėjimai | sundry |