| Subject | Lithuanian | English |
| comp., MS | daugiaadresio transliavimo pastovus maršrutas | multicast static route (A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet from a sending computer to the receiving multicast group) |
| transp., avia. | degalai maršrutui iki atsarginio aerodoromo | fuel en-route alternate aerodrome |
| transp., avia. | degalai maršrutui iki atsarginio aerodoromo | fuel ERA aerodrome |
| environ. | eismo maršrutas | traffic route No definition needed |
| environ. | eismo maršruto sudarymas | traffic route construction No definition needed |
| transp. | Europos šalių susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važiuojančių tarptautiniais maršrutais, darbo | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| comp., MS | išrinkimo maršrutas | picking route (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product) |
| comp., MS | konfigūracijos maršrutas | configuration route (The sequence in which configuration groups are selected during the production process) |
| commun., transp., avia. | konsultacinis maršrutas | advisory route |
| transp. | laivybos maršrutas | shipping route |
| transp., avia. | maršruto atsarginis | en-route alternate |
| comp., MS | maršruto grupė | route group (A classification of routes that share certain production characteristics, such as queue time, setup time, and run time) |
| el. | maršruto ilgis | route length |
| comp., MS | maršruto operacija | route operation (A step in the process of manufacturing an item) |
| IT, el. | maršruto parinktuvas | router |
| transp., avia. | maršruto ruožas | route segment |
| transp., avia. | maršruto sektorius | route sector |
| comp., MS | maršruto užduotis | route job (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times) |
| environ. | maršrutų planavimas | route planning The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads |
| immigr. | migracijos maršrutas | migratory route |
| immigr. | migracijos maršrutas | migration route |
| immigr. | Migracijos maršrutų iniciatyva | migration routes initiative |
| environ. | mokomasis maršrutas | educational path A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden |
| transp. | nukreipimas kitu maršrutu | re-routing |
| cust. | nustatytas maršrutas | prescribed itinerary |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | air route |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | route |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | air-traffic route |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | Air Traffic Service route |
| scient., life.sc. | ortodrominis maršrutas | great circle route |
| comp., MS | paketų maršruto schemos jungtis | datagram socket (A socket using the Windows Sockets API that provides a connectionless, unreliable flow of data) |
| comp., MS | perskyrimo maršrutas | escalation path (A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee) |
| comp., MS | pirmiausia atidaryti trumpiausią maršrutą | open shortest path first (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| IT | technologinis maršrutas | flow route |
| transp., avia. | tolesnės maršruto skrydžių valdymo tarnybos leidimas | downstream clearance |
| environ. | turistinis maršrutas | touristic route An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course |
| transp., nautic. | įprastinis maršrutas | standard route |