Terms containing lygintu

Subject	Lithuanian	English
logic	abstrakcijos lygis	abstraction level
IT	akceptorinis lygis	acceptor level
comp., MS	aktyvumo lygis	heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed)
earth.sc., mater.sc., el.	aplinkos triukšmo lygis	ambient noise level
lab.law., transp.	apsaugos lygis	level of protection
IT	apsaugos lygis	protection level
nucl.phys.	apsaugos veikmens lygis	intervention level
econ.	apsirūpinimo lygis	self-sufficiency rate
comp., MS	aptarnavimo lygis	service level (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases)
comp., MS	atlyginimo lygis	compensation level (An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure)
comp., MS	ATM adaptacijos lygis	ATM adaptation layer (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network)
IT	atminties užrašymo lygis	writing level
IT	atminties užrašymo lygis	recording level
med.	atsakymų lygis	response rate
IT, transp.	atskaitos lygis	reference datum
fin.	atvirų užsakymų lygis	depth of orders
environ.	augmenijos lygis	vegetation level A subdivision of vegetation characteristic of a certain altitude above sea level at a given latitude
el.	baterijos įkrovos lygis	state of charge
transp., tech., law	baterijos įkrovos lygis	electric state of charge
el.	baterijos įkrovos lygis	charge state
account.	bendrasis kainų lygis	general price level
math.	bendrasis ėmimo lygis	overall sampling fraction
social.sc.	Bendrijos lygis	Community level
comp., MS	būsenos pranešinėjimo lygis	status reporting level (The level at which client and server components report status messages to Status Manager and the Windows NT event log)
econ., stat., empl.	darbo jėgos aktyvumo lygis	labour force participation
econ., stat., empl.	darbo jėgos aktyvumo lygis	labour market participation
econ., stat., empl.	darbo jėgos aktyvumo lygis	activity rate
forestr.	darbo užmokesčio lygis	wage level
IT	diskretinis lygis	discrete level
IT	donorinis lygis	donor level
IT	duomenų lygis	data level
obs., commun., comp.	duomenų ryšio lygis	layer 2
obs., commun., comp.	duomenų ryšio lygis	data link layer
IT	energetinis lygis	energy level
IT	Fermio lygis	Fermi level
econ.	finansinio poveikio lygis	financing level
environ.	foninis lygis	background level Term used in a variety of situations, always as the constant or natural amount of a given substance, radiation, noise, etc.
IT	galingumo lygis	power level
el.	galios lygis	power level
phys.sc., environ.	garso galios lygis	sound power level
environ.	garso lygis	sound level The sound pressure level (in decibels) at a point in a sound field, averaged over the audible frequency range and over a time interval
phys.sc., environ., tech.	garso lygis	sound pressure level
phys.sc., environ., tech.	garso lygis	sound level
phys.sc., environ., tech.	garso lygis	sound pressure
gen.	garso lygis	pressure level
environ.	garsumo lygis	acoustic level Physical quantity of sound measured, usually expressed in decibels
environ.	gruntinio vandens lygis	water table Water that occupies pores, cavities, cracks and other spaces in the crustal rocks. It includes water precipitated from the atmosphere which has percolated through the soil, water that has risen from deep magmatic sources liberated during igneous activity and fossil water retained in sedimentary rocks since their formation. The presence of groundwater is necessary for virtually all weathering processes to operate. Phreatic water is synonymous with groundwater and is the most important source of any water supply
earth.sc., min.prod.	gruntinio vandens lygis	ground-water level
econ.	gyvenimo lygis	standard of living
comp., MS	hierarchijos lygis	hierarchy level (A classification that applies to members within a hierarchy)
comp., MS	"Windows" sargybos įspėjimo lygis	Windows Defender alert level (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details)
transp., el.	intervencijos lygis	intervention level
IT	inžekcijos lygis	injection level
IT	jonizuotas lygis	ionized level
environ.	jūros lygis	sea level The level of the surface of the ocean; especially, the mean level halfway between high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths
forestr.	kainos lygis	price level
commer.	kainų lygis	prices ruling
IT	kalbinis lygis	linguistic level
chem.	kiekio tonomis lygis	tonnage range
chem.	kiekio tonomis lygis	tonnage band
comp., MS	konfidencialumo lygis	sensitivity level (The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential)
gen.	kontrolės lygis	control level
transp., avia.	kreiserinis lygis	cruising level
fin.	kriterijus atitinkančių atnaujinamų mažmeninių portfelių nuostolių lygis	qualifying revolving retail loss rates
IT	kritinis lygis	trigger level
environ.	kritinis lygis	critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms
gen.	kvalifikacijos lygis	level of qualification
environ.	kylantis jūros lygis	rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains
IT	laisvas lygis	vacant level
stat., environ.	leistinas garso lygis	permissible sound level
IT	leistinas kokybės lygis	acceptable quality level
IT	leistinas pablogėjimo lygis	acceptable malfunction level
IT	leistinas pablogėjimo lygis	acceptable deterioration level
environ.	leistinos rizikos lygis	acceptable risk level Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects
food.ind.	lygiavertis lygis	equivalent level
gen.	lygiavertis nepertraukiamas garso slėgio lygis	equivalent continuous sound pressure level
construct.	lyginti paviršių	surfacing
gen.	lygis, kada poveikio nėra	no-effect level
health., nat.sc., environ.	lygis, kurį pasiekus imamasi priemonių	action threshold
health., nat.sc., environ.	lygis, kurį pasiekus imamasi priemonių	action level
IT	mechanizacijos lygis	equipment-to-labour ratio
gen.	minimalus gyvenimo lygis	minimum subsistence figure
comp., MS	MPEG garso 3 lygis	MPEG Audio Layer-3 (A digital audio coding scheme used to distribute recorded music over the Internet. MP3 shrinks the size of an audio file by a factor of 10 to 12 without degrading the quality (CD-recording level) of the sound)
IT, dat.proc., coal.	mėginių ėmimo lygis	sampling density
gen.	nacionalinis lygis	national level
econ., social.sc., empl.	nedarbo lygis	unemployment rate
anim.husb.	nepasikartojamumo lygis	non-return rate
IT	neužpildytas lygis	unoccupied level
IT	neužpildytas lygis	empty level
gen.	neįgalumo lygis	degree of invalidity
IT	nuolatinės dedamosios lygis	direct component level
bank.	nuostolio lygis	loss rate
health., transp., environ.	orientacinis lygis	reference level
fin., scient., el.	paramos lygis	reaction low
fin., scient., el.	paramos lygis	support level
fin., scient., el.	paramos lygis	support bar
gen.	paramos lygis	level of support
IT	pasikliautinumo lygis	belief line
IT	pasikliautinumo lygis	confidence level
transp.	paslaugų lygis	level of service
transp.	paslaugų lygis	quality of service
transp.	paslaugų lygis	degree of individual service
comp., MS	patikimumo dėl apsimetinėjimo lygis	phishing confidence level (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing)
comp., MS	patikimumo dėl pašto šiukšlių lygis	spam confidence level (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers)
account.	patikimumo lygis	confidence level
account.	patikimumo lygis	assurance
fin.	patikinimo lygis	level of assurance
fin.	patirtas įsipareigojimų neįvykdymo lygis	realised default rates
transp., avia.	pereinamasis lygis	transition level
stat., construct.	perpildymo lygis	overcrowding rate
gen.	poliarizacijos lygis	degree of polarisation
IT	potencialo lygis	potential level
environ.	potvynio lygis	high tide water The level of water when the tide is at its highest level
chem.	poveikio lygis	exposure level
IT	pradinis lygis	initial level
environ.	pragyvenimo lygis	quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes
gen.	prekybos lygis	level of trade
comp., MS	prieigos lygis	access level (A setting that determines how much information a contact can view about you)
IT	priemaišų lygis	impurity level
transp., mil., grnd.forc.	prietaisų skydelio lygis	level of the instrument panel
account.	priimtinas klaidų lygis	tolerable error rate
account.	priimtinas klaidų lygis	acceptable error rate
agric., tech., mater.sc.	priimtinas kokybės lygis	acceptable quality level
med.	pripildymo lygis	filling level
IT	prisisotinimo lygis	saturation level
IT	prisotinimo lygis	saturation level
comp., MS	privatumo lygis	privacy relationship (A setting that determines how much information a contact can view about you)
IT, mater.sc.	programavimo lygis	programming level
transp., avia.	realaus skrydžio treniruoklio kvalifikacijos lygis	FSTD qualification level
math.	reikšmingumo lygis	significance level
IT	reikšmingumo lygis	confidence level
math.	reikšmingumo lygis	level of significance
ed., IT, mech.eng.	sankaupos lygis	level of aggregation
IT, lab.law., mater.sc.	saugumo lygis	degree of safety
environ.	savivaldos lygis	municipal level The jurisdiction, position or status of city, town or local government
gen.	sertifikuotas triukšmo lygis	certificated noise level
IT	signalo lygis	signal level
comp., MS	sinchronizavimo lygis	synchronization level (A hierarchical structure consisting of Navision entities and specific Outlook items that they should be mapped to)
transp., avia.	skrydžio lygis	flight level
econ., social.sc.	skurdo rizikos lygis	at-risk-of poverty rate
environ.	sutartas lygis	bar
IT	suveikimo lygis	operation threshold
stat.	tankumo lygis	density standard
immigr.	Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją	Eurodac Regulation
immigr.	Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
environ.	teršalo lygis	pollutant level A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device
IT	tikimybės lygis	probability level
account.	tikėtinas klaidų lygis	expected error rate
environ.	triukšmo lygis	noise level Physical quantity of unwanted sound measured, usually expressed in decibels
econ.	triukšmo lygis	noise level
environ.	trofinis lygis	trophic level Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, and microorganisms of decay
IT	trukdymų lygis	interference level
IT	trukdžių lygis	interference level
empl.	užimtumo lygis	employment rate
IT	užpildytas lygis	occupied level
IT	užpildytas lygis	filled level
econ., pharma.	užterštumo lygis	level of contamination
IT	valdymo lygis	control level
environ.	vandens lygis	water level The level reached by the surface of a body of water
health., tech., law	veikimo lygis	action level
environ.	veiksmingumo lygis	efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage
math.	vidutinis išleidimo kokybės lygis	AOQ
math.	vidutinis išleidimo kokybės lygis	average outgoing quality level
IT	viršutinis lygis	top level
math.	įsiskverbimo lygis	level of interpenetration
IT	įsisotinimo lygis	saturation level
IT	įsotinimo lygis	saturation level
comp., MS	įspėjamasis lygis	warning level (The point at which users are nearing their quota limit)
IT	įėjimo lygis	input level
environ.	švietimo lygis	level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task
econ.	žalos panaikinimo lygis	injury elimination level
econ.	žalos pašalinimo lygis	injury elimination level
IT	žemutinis lygis	bottom level
nat.sc., agric., tech.	žemės lygis	ground level
transp., mil., grnd.forc.	žemės paviršiaus atskaitos lygis	ground reference level