Terms containing kaina

Subject	Lithuanian	English
fin.	akcijų kainų rizika	equity price risk
agric., construct.	antroji siūloma franko sienos kaina	second free-at-frontier offer price
IT	aptarnavimo kaina	maintenance charges
environ.	atliekų kaina	scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold
fin.	atpirkimo kaina	repurchase price
fin.	atpirkimo kaina	repurchasing price
fin.	atpirkimo kaina	call price
econ.	atskaitos kaina	reference price
gen.	atviros rinkos kaina	open market value
gen.	atviros rinkos kaina	normal value
fin., IT	bazinė intervencinė kaina	basic intervention price
stat., account.	bazinė kaina	basic price
fin., IT	bendra intervencinė kaina	single intervention price
agric.	bendra kaina	common price
fin., IT	bendra kainų sistema	common price system
fin.	bendra kainų sistema	single price system
commer.	bendras kainų ir mokesčių mechanizmas	common price and levy machinery
account.	bendrasis kainų lygis	general price level
comp., MS	bendrasis kainų nuokrypis	total price variance (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines)
econ., stat., fin.	bendrasis nacionalinis produktas rinkos kainomis	gross national product at market prices
econ., stat., fin.	bendrasis nacionalinis produktas rinkos kainomis	GNPmp
econ., stat., fin.	bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis	gross domestic product at market prices
fin., IT, agric.	Bendrijos kaina	Community price
fin., IT, agric.	Bendrijos rinkos kaina	Community price
tax., fin.	Bendrijos rinkos kaina	Community market price
econ.	bendroji kainų politika	common price policy
econ.	būdingoji kaina	representative price
econ.	būdingoji rinkos kaina	representative market price
econ.	būsto kainų burbulas	property bubble
econ.	būsto kainų burbulas	real estate bubble
econ.	būsto kainų burbulas	housing bubble
commer.	CIF importo kaina	cif import price
econ., transp.	cif išankstinė pristatymo kaina	cif forward delivery price
econ., insur., IT	CIF kaina	CIF price
econ., insur., IT	CIF kaina	cost insurance freight price
econ.	CIF kaina	cif price
commer., fin., polit.	CIF kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą	CIF Community frontier price, duty unpaid
commer., fin., polit.	CIF kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą	CIF Union frontier price, duty unpaid
comp., MS	dabartinė kaina	current cost (The most recent price of a product or service)
econ.	dabartinėmis kainomis	at current prices
commer.	deklaruota įvežimo kaina	declared entry price
econ.	didmeninė kaina	wholesale price
econ.	didžiausioji kaina	maximum price
econ.	dirbamosios žemės kaina	price of farm land
econ.	diskriminacinė kaina	discriminatory price
econ.	EB žemės ūkio kainų palaikymas	farm price support
comp., MS	eilutės kainų nuokrypio suma	line price variance amount (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
econ.	eksporto kaina	export price
fin.	elektroninė kaina	screen price
fin.	elektroninė kaina	price of the screen
fin.	emisijos kaina	price of issue
fin.	emisijos kaina	issue price
econ.	energijos kaina	price of energy
econ., stat.	Europos ekonominės erdvės vartotojų kainų indeksas	European Economic Area Index of Consumer Prices
gen.	Europos vartotojų kainų indeksas	European index of consumer prices
gen.	Europos vartotojų kainų indeksas	European Consumer Price Index
fin.	faktiškai mokama kaina	price actually paid
cust., fin.	faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina	price actually paid or payable
commer.	fiksuota kaina	fixed price
econ.	FOB kaina	free-on-board price
commer.	FOB kaina	FOB price
market., agric., construct.	franko sienos kaina	free-at-frontier offer price
econ.	galiojančiomis kainomis	at current prices
fin.	galutinė kaina	settlement price
fin.	galutinė kaina	clearing price
econ.	gamintojo kaina	producer price
commer.	gamintojo kaina EXW sąlygomis	ex-works price
econ.	gamybos kaina	industrial price
polit., agric.	garantuotoji kaina	guaranteed minimum producer price
econ.	garantuotoji kaina	guaranteed price
account.	grynasis vidaus produktas rinkos kainomis	net domestic product at market prices
econ., fin.	grynoji kaina	cost price
econ., fin.	grynoji kaina	first price
econ., fin.	grynoji kaina	prime price
econ., fin.	grynoji kaina	net price
econ., fin.	grynoji kaina	self price
econ., fin.	grynoji kaina	cost
econ.	importo kaina	import price
econ.	importo kainų indeksas	import price index
commer., econ.	individuali eksporto kaina	individual export price
account.	integruota kainų ir apimties indeksų sistema	integrated system of price and volume indices
econ.	intervalinė kaina	bracket price
commer.	intervencinio supirkimo kaina	intervention buying-in price
econ.	intervencinė kaina	intervention price
fin.	išankstinio sandorio kainų koeficientas	outright rate
fin.	išankstinė kaina	forward price
econ.	išankstinė nustatytoji kaina	price fixed in advance
gen.	išankstinė pristatymo kaina	forward delivery price
commer., agric.	iškrauto produkto kaina	landed price
busin., labor.org., account.	išpirkimo kaina	redemption value
busin., labor.org., account.	išpirkimo kaina	redemption price
busin., labor.org., account.	išpirkimo kaina	amount repayable at maturity
comp., MS	išplėstinė kaina	extended price (The item price that is entered on a purchase order)
econ., agric.	kaina augintojui	price to the producer
econ.	kaina be mokesčio	price net of tax
obs., commer., agric.	kaina Bendrijos pasienyje	free-at-Community-frontier price
obs., commer., agric.	kaina Bendrijos pasienyje	free-at-Union-frontier price
interntl.trade.	kaina, draudimas ir frachtas	cost, insurance and freight
interntl.trade.	kaina ir frachtas	cost and freight
obs., commer., agric.	kaina pasaulinėje rinkoje	world market price
gen.	kaina prekybos metais	price for the marketing year
commer., agric.	kaina Sąjungos pasienyje	free-at-Community-frontier price
commer., agric.	kaina Sąjungos pasienyje	free-at-Union-frontier price
fin., social.sc., construct.	kainų apskaičiavimas	pricing
econ.	kainų derinimas	harmonisation of prices
econ.	kainų didinimas	price increase
account.	kainų diskriminacija	price discrimination
med.	kainų garantija	price guarantee
comp., MS	kainų gretinimo nuokrypis	price match variance (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order)
econ.	kainų indeksas	price index
econ.	kainų indeksavimas	price indexing
gen.	kainų ir mokesčių sistema	system of prices and levies
math.	kainų išlyginimo indeksas	price compensation index
econ., fin.	kainų karas	price war
transp.	kainų kategorijos	cost categories
econ.	kainų konkurencija	price competition
forestr.	kainų kontrolė	cost control
econ.	kainų kontrolė	price control
mech.eng.	kainų kritimas	fall in prices
stat.	kainų lygio indeksas	price level index
commer.	kainų lygis	prices ruling
econ.	kainų mažinimas	price reduction
gen.	kainų mažėjimas	prices spiralling downward
market.	kainų nelankstumas	price rigidity
econ.	kainų nevienodumas	price disparity
comp., MS	kainų nuokrypio procentas	price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price)
comp., MS	kainų nuokrypis	price variance (The difference between an expected price and an actual price)
agric.	kainų nustatymas	price fixing
fin., econ.	kainų nustatymo struktūra	pricing structure
commer.	kainų nustatymo susitarimas	price-fixing agreement
commer.	kainų nustatymo susitarimas	price fixing
fin., IT	kainų padidinimo ar sumažinimo skalė	scale of price increases and reductions
gen.	kainų padidėjimas	increase in prices
econ.	kainų palaikymas	price support
econ.	kainų pastovumas	price stability
fin.	kainų patikra	price verification
econ., mater.sc.	kainų pokyčiai	changes in prices
environ.	kainų politika	prices policy The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services
econ.	kainų politika	prices policy
econ.	kainų reguliavimas	price regulations
math.	kainų rodiklis	price relative
econ.	kainų sistema	price system
econ.	kainų skelbimas	publishing of prices
fin.	kainų skirtumai	gapping of prices
gen.	kainų skirtumas	price difference
fin.	kainų skirtumo perviršio fiksuojamasis dydis	trapping level of excess spread
fin.	kainų skirtumo perviršis	excess spread
econ.	kainų spaudimas	price squeeze
econ.	kainų spaudimas	margin squeeze
gen.	kainų stabilumo kriterijus	criterion on price stability
commer.	kainų sumažinimai	price reductions
fin.	kainų svyravimai	fluctuations in prices
fin.	kainų svyravimai	fluctuations in the rate of exchange
fin.	kainų svyravimai	exchange rate fluctuations
commer.	kainų svyravimai	price fluctuations
fin.	kainų svyravimas	price volatility
econ.	kainų svyravimas	price fluctuation
comp., MS	kainų sąrašo elementas	price list item (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list)
agric.	kainų teritorija	quotation area
bank.	kainų uždarymo laikas	timing of closing prices
econ.	kainų įšaldymas	price freeze
gen.	kainų įšaldymas	..standstill on prices
fin.	kasdien viešai kotiruojama kaina	daily public price quote
fin., bank.	konservatyviausia pirkimo ir pardavimo kaina	the more prudent side of bid/offer
interntl.trade.	kontrakto kaina	contract price
fin.	kotiruojama kaina	quote
fin., invest.	kredito kainų skirtumas	interest rate differential
fin., invest.	kreditų kainų skirtumas	credit spread
fin.	kreditų kainų skirtumo rizika	credit spread risk
econ.	laisva pasienio kaina	free-at-frontier price
commer., fin., polit.	laisva pasienio kaina	free frontier price
econ.	laisvoji kaina	free price
comp., MS	leistinas kainų nuokrypis	price variance tolerance (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching)
comp., MS	leistino kainų nuokrypio procentas	price tolerance percentage (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching)
comp., MS	leistino prekių kainų nuokrypio grupė	item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
comp., MS	leistino tiekėjo kainų nuokrypio grupė	vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
econ.	lengvatinė kaina	preferential price
econ.	maisto kaina	food price
agric.	maksimali kaina	maximum price
agric.	maksimali kaina	ceiling price
polit., agric.	maksimali supirkimo kaina	maximum buying-in price
econ.	mažiausia garantuotoji kaina	guaranteed minimum price
econ.	mažiausioji kaina	minimum price
econ.	mažmeninė kaina	retail price
fin.	mažmeninė pardavimo kaina, įskaitant visus mokesčius	retail selling price inclusive of all taxes
IT	medžiagos kaina	material cost
econ., stat., fin.	minimali kaina	minimum price
econ.	mišrioji kaina	mixed price
gen.	mokama kaina	price payable
fin.	momentinė kaina	spot price
fin., food.ind.	natūralios kainų formavimo sąlygos	natural conditions of price formation
fin.	neatidėliotina kaina	spot price
econ.	nekilnojamojo turto kainų burbulas	property bubble
econ.	nekilnojamojo turto kainų burbulas	real estate bubble
econ.	nekilnojamojo turto kainų burbulas	housing bubble
gen.	nesąžininga kaina	unfair price
econ., transp., nautic.	nesąžiningas kainų nustatymas	unfair pricing practices
gen.	nesąžiningas kainų nustatymas	unfair pricing
commer., polit., cust.	neto kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą	net, free-at-Community-frontier price, before duty
commer., polit., econ.	nežalinga kaina	non-injurious price
econ.	nuleidžiamoji kaina	sluice-gate price
fin., IT	nuorodinė gamybos kaina	production target price
fin., IT	nuorodinė kaina	indicative price
fin., IT	nuorodinė kaina	guiding price
fin., IT	nuorodinė kaina	trigger price
econ.	nuorodinė kaina	target price
fin., IT	nuorodinė rinkos kaina	market target price
commer.	nurodyta supirkimo kaina	buying-in price referred
econ.	nustatyta kaina	price quoted
gen.	nustatyta kaina	price charged
forestr.	nustatyti kainą	to fix the price of
forestr.	nustatyti kainą	price
med.	nustatyti kainą	to charge
econ.	orientacinė kaina	guide price
econ., fin., IT	orientacinė kaina	reference price
commer.	orientacinė kaina	trigger price
agric.	orientacinė kaina	norm price
econ.	pagrindinių produktų kaina	raw material price
econ.	pagrindinių produktų kaina	commodity price
econ.	pagrindinė kaina	basic price
comp., MS	pakoreguota kaina	adjusted price (The unit or sale price of the product, multiplied by the adjusted percentage. This is displayed in the local currency (that is, the currency of your installed locale))
econ.	palaikomoji kaina	support price
econ.	paleidžiamoji kaina	trigger price
econ., stat.	palyginamosiomis kainomis	at constant prices
fin.	pardavimo kaina	sale price
forestr.	pardavimo kaina	sales value
econ.	pardavimo kaina	selling price
comp., MS	pardavimo vieneto kaina	sales unit price (The price of a sales unit)
econ.	parduotuvė su kainų nuolaida	discount store
econ.	pasaulinė rinkos kaina	price on world market
econ.	pasaulinė rinkos kaina	world market price
econ.	pasitraukimo iš rinkos kaina	withdrawal price
econ.	pasiūlos kaina	offer price
comp., MS	pasiūlymo kaina	price quote (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms)
med.	pasiūlyta kaina	tender price
gen.	pasiūlyta neįprastai maža kaina	abnormally low tender
econ.	paskolos kaina	cost of borrowing
account.	pastoviųjų kainų sutartis	fixed price contract
comp., MS	perkėlimo kaina	transfer price (The price charged for goods or services provided by one unit of a company to another unit in the same company)
comp., MS	Perrašyta kaina	Override Price (An option that allows the user to manually enter a price per unit to a product that is added to a quote, order, or invoice from the product catalog)
fin.	perviršinis kainų skirtumas	excess spread level
gen.	Pinigų sąjungos vartotojų kainų indeksas	Monetary Union Index of Consumer Prices
gen.	Pinigų sąjungos vartotojų kainų indeksas	Monetary Union Consumer Price Index
comp., MS	pirkimo kaina	purchase price (The price of product acquisition calculated as the extended price minus trade discounts)
comp., MS	pirkimo užsakymo grynoji prekės kaina	purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	pirkimo vieneto kaina	purchase unit price (The price of a purchase unit)
account.	pirkėjų kaina	purchasers' price
gen.	pirminė kaina	prime cost
fin., transp.	platinimo kaina	placing price
commun., social.sc., transp.	pristatymo kaina	delivery price
econ.	kitiems pardavėjams priverstinis kainų mažinimas	price cutting
econ.	kitiems pardavėjams priverstinis kainų mažinimas	undercutting
econ.	kitiems pardavėjams priverstinis kainų mažinimas	underselling
econ.	kitiems pardavėjams priverstinis kainų mažinimas	dumping
econ.	savas priverstinis pardavimas mažesnėmis kainomis	underselling
econ.	savas priverstinis pardavimas mažesnėmis kainomis	price cutting
econ.	savas priverstinis pardavimas mažesnėmis kainomis	undercutting
econ.	savas priverstinis pardavimas mažesnėmis kainomis	dumping
econ.	priverstinė kaina	imposed price
busin.	rezervinė kaina	reserve price
environ.	rinkos kaina	market price The price actually given in current market dealings; the actual price at which given stock or commodity is currently sold in the usual and ordinary course of trade and competition between sellers and buyers
fin., account.	rinkos kaina	market price
econ.	rinkos kainų mažėjimas	market prices spiralling downward
econ., agric.	rinkos kainų registravimas	recording of market prices
fin.	sandoris dėl kainų skirtumo	contract for difference
comp., MS	SF grynoji prekės kaina	invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
gen.	siūloma franko sienos kaina	frontier offer price
fin.	siūloma kaina	offer price
fin.	siūloma kaina	bid price
commun.	skambučio judriuoju ryšiu pabaigos kaina	mobile termination rate
econ.	skatinamoji kaina	activating price
econ.	slenkstinė kaina	threshold price
commer., transp.	speciali CIF kaina	special cif price
fin., IT, el.	staigus kainų kritimas	slump
stat.	suderintas vartotojų kainų indeksas	harmonised index of consumer prices
polit., loc.name.	sumažinta kaina	reduced price
econ.	sumažintoji kaina	reduced price
gen.	sumokėta supirkimo kaina	purchase price paid
econ.	susitarimas dėl kainų	price agreement
obs.	sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą	award at the lowest price tendered
obs.	sutarties sudarymas su tiekėju, kuris pasiūlė mažiausią kainą	automatic award
gen.	sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą	award at the lowest price tendered
gen.	sutarties suteikimas tiekėjui, kuris pasiūlė mažiausią kainą	automatic award
econ.	sutartinis kainų nustatymas	fixing of prices
econ., commer., energ.ind.	sutartinė kaina	contractual price
commer.	svertinis vidutinis kainų sumažinimo skirtumas	weighted average price undercutting margin
environ.	taršos kaina	pollution cost The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media
econ.	taršos kaina	cost of pollution
econ.	tiekimo kaina	delivered price
econ.	tiekimų kaina	delivered price
econ.	tikslinė kaina	norm price
agric.	tikslinė kaina	guide price
polit., agric.	tipinė rinkos kaina	representative market price
econ., invest.	turto kainų burbulas	asset price bubble
econ., invest.	turto kainų burbulas	asset bubble
fin.	uždarymo kaina	closing price
fin.	uždarymo kaina	closing call
commer.	užregistruota kaina	price recorded
econ.	valstybinis kainų nustatymas	assessment of prices
environ.	vandens kaina	water cost The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water
econ.	vartojimo kaina	consumer price
math.	vartotojimo kainų indeksas	cost-of-living index
math.	vartotojimo kainų indeksas	consumption price index
math.	vartotojimo kainų indeksas	CPI
math.	vartotojimo kainų indeksas	consumer price index
math.	vartotojo kainų indeksas	consumption price index
math.	vartotojo kainų indeksas	cost-of-living index
math.	vartotojo kainų indeksas	CPI
math.	vartotojo kainų indeksas	consumer price index
econ., fin.	vartotojų kainų indeksas	consumer price index
econ.	vertybinių popierių kaina	price of securities
econ.	vežimo kaina	transport price
gen.	vidutinė Bendrijos rinkos kaina	average Community market price
econ.	vidutinė kaina	average cost
econ.	vidutinė kaina	average price
gen.	vidutinė rinkos kaina	average market price
fin., IT	vidutinė siūloma kaina	average offering price
fin., IT	vidutinė siūloma kaina	average offer price
fin., account.	vidutinė svertinė kapitalo kaina	weighted average cost of capital
comp., MS	vieneto kaina	unit price (The amount per unit an item is sold for)
fin., account.	vykdymo kaina	strike price
fin., account.	vykdymo kaina	exercise price
demogr.	žemes sklypo kaina	price of land
econ.	žemės sklypo kaina	price of land
environ.	žemės ūkio kaina	farm price The amount of money or monetary rate at which agricultural goods and services can be bought or sold
econ.	žemės ūkio produktų kaina	price of agricultural produce