| Subject | Lithuanian | English |
| gen. | Bendra strateginė programa | Common Strategic Framework |
| transp., avia. | Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programa | Single European Sky ATM Research |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizon 2020 |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| IT | bendroji operacinė programa | general interpretative programme |
| IT | bendroji operacinė programa | general interpretative program |
| ed. | bendroji pagrindinė mokymo programa | Common Core Curriculum |
| IT | bendroji programa | general routine |
| IT | bendroji programa | general program |
| gen. | bendroji programa | general programme |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | Common Strategic Framework Funds |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | ESI Funds |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | CSF Funds |
| fin. | Bendros strateginės programos fondai | European Structural and Investment Funds |
| ed. | bendrosios mokymo programos | educational curriculum |
| ed. | bendrosios mokymo programos | school subjects |
| ed. | bendrosios mokymo programos | subjects taught |
| ed. | bendrosios mokymo programos | school curriculum |
| ed. | bendrosios mokymo programos | training curriculum |
| econ. | bendrosios mokymo programos | teaching curriculum |
| immigr. | ES bendroji pabėgėlių perkėlimo programa | Joint EU Resettlement Programme |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Seventh Framework Programme |
| econ., environ., forestr. | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
| health., UN | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS |
| health., UN | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | RTD Framework Programme |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| econ. | MTTP bendroji programa | Framework Programme for Research and Development |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Creative Europe |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 |
| fin., polit., loc.name. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Daphne Programme |
| immigr. | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |