Terms containing aplinkybe

Subject	Lithuanian	English
law	abejotinų aplinkybių aiškinimas kaltinamojo naudai	benefit of the doubt
gen.	asmeninės aplinkybės	personal grounds
law	atsakomybę lengvinančios aplinkybės	mitigating circumstances
law	atsakomybę sunkinančios aplinkybės	aggravating circumstances
econ.	ekonominės aplinkybės	economic circumstances
gen.	esamos aplinkybės	existing circumstances
commer., polit.	esminiai faktai ir aplinkybės, kuriais remiantis ketinama rekomenduoti	essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend
commun.	išimtinės aplinkybės	exceptional circumstances,
fin.	išimtinės ekonominės aplinkybės	exceptional economic circumstances
health., pharma.	išskirtinės aplinkybės	exceptional circumstances
gen.	konflikto aplinkybių suvokimas	conflict sensitivity
econ.	lengvinančios aplinkybės	mitigating circumstances
transp., mech.eng.	nelaimingo atsitikimo aplinkybės	how it happened
transp., mech.eng.	nelaimingo atsitikimo aplinkybės	facts of the case
ed.	nemokamos atosotgos dėl neatidėliotinų asmeninių aplinkybių	unpaid leave on compelling personal grounds
law	nenugalimos jėgos aplinkybės	vis major (force majeure)
law	nenugalimos jėgos aplinkybės	cause outside one's control (force majeure)
law	nenugalimos jėgos aplinkybės	circumstances outside one's control (force majeure)
law	nenugalimos jėgos aplinkybės	force majeure
law	nenugalimos jėgos aplinkybės	act of God (force majeure)
polit., law	nenumatytos aplinkybės	unforeseeable circumstances
law	nereikšmingos aplinkybės	irrelevant evidence
law	nereikšmingos faktinės aplinkybės	irrelevant evidence
law	neįveikiamos aplinkybės	circumstances outside one's control (force majeure)
law	neįveikiamos aplinkybės	force majeure
law	neįveikiamos aplinkybės	vis major (force majeure)
law	neįveikiamos aplinkybės	cause outside one's control (force majeure)
law	neįveikiamos aplinkybės	act of God (force majeure)
gen.	nuomonė dėl konkrečių aplinkybių pagrįstumo	an opinion as to its merits
gen.	operacijos planas susiklosčius nenumatytoms aplinkybėms	contingency plan
econ.	sunkinančios aplinkybės	aggravating circumstances
law, tech., chem.	ypatingos aplinkybės	special circumstances
fin.	šalutinės aplinkybės	optionality