Terms containing aplinkos

Subject	Lithuanian	English
environ.	abiotinė aplinka	abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate)
life.sc.	anabiotinė aplinka	abiotic environment
nucl.pow.	ankstyvas radioaktyviųjų medžiagų išmetimas į aplinką	early release
econ.	aplinka pasauliniu mastu	global environment
environ.	aplinkoje esanti cheminė medžiaga	chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment
environ.	aplinkos analizė	environmental analysis No definition needed
environ.	aplinkos apsauga	environmental protection Measures and controls to prevent damage and degradation of the environment, including the sustainability of its living resources
environ.	aplinkos apsauga	environment protection
econ.	aplinkos apsauga	environmental protection
environ.	aplinkos apsauga įmonėje	environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health
environ.	aplinkos apsaugos agentūra	environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution
environ.	aplinkos apsaugos asociacija	environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment
environ.	aplinkos apsaugos auditas	environmental auditing An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control
econ., environ., R&D.	Aplinkos apsaugos ir tvarumo institutas	Institute for Environment and Sustainability
environ.	aplinkos apsaugos išlaidos	environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources
environ.	aplinkos apsaugos organizacija	environmental protection organisation A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources
environ.	aplinkos apsaugos paslaugos	environmental services
environ.	aplinkos apsaugos planavimas	environmental planning The identification of desirable objectives for the physical environment, including social and economic objectives, and the creation of administrative procedures and programmes to meet those objectives
environ.	aplinkos apsaugos politika	environment policy
chem.	aplinkos apsaugos principas	principle of environmental protection
law, fin., environ.	aplinkos apsaugos problemos	environmental problems
environ.	aplinkos apsaugos pusiausvyra	environmental balance Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria
environ.	aplinkos apsaugos reglamentas	environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem
transp., avia.	aplinkos apsaugos reikalavimas	environmental protection requirement
environ.	aplinkos apsaugos rekomendacija	environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources
econ.	aplinkos apsaugos skatinimo ekonominės priemonės	economic instrument for the environment
environ.	aplinkos apsaugos technologijos	environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process
environ.	aplinkos apsaugos teisė	environmental law A wide spectrum of options from binding "hard" laws, such as international treaties and national legislation, to "soft" laws, covering guiding principles, recommended practices and procedures, and standards. Environmental law also attempts to reconcile international considerations with concerns that focus on very specific problems such as soil degradation, marine pollution or the depletion of non-renewable resources
environ.	aplinkos apsaugos teisės vykdymas	environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health
environ.	aplinkos apsaugos vadyba	nature management
environ.	aplinkos apsaugos vadyba	environmental management
environ.	aplinkos apsaugos vertinimas	environmental assessment The evaluation or appraisal of ecological or natural resources
environ.	aplinkos apsaugos vertinimo kriterijus	environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources
environ.	aplinkos apsaugos įsakymas	environmental protection order
environ.	aplinkos apsaugos įstatymai	environmental legislation Branch of law relating to pollution control; national parks, wildlife, fauna and flora, wilderness and biodiversity; environmental and occupational health; environmental planning; heritage conservation and a large number of international conventions relating to the environment
gen.	aplinkos atžvilgiu saugus	environmentally sound
environ.	aplinkos biologinė stebėsena	biomonitoring
environ.	aplinkos biologinė stebėsena	environmental biomonitoring
environ.	aplinkos biologinė stebėsena	biological monitoring
econ.	aplinkos blogėjimas	degradation of the environment
environ., el.	aplinkos būklė	state of the environment
gen.	aplinkos būklė	environmental health
econ.	aplinkos būklės rodiklis	environmental indicator
gen.	Aplinkos darbo grupė	Working Party on the Environment
health.	aplinkos dozė	ambient dose
account., stat., environ.	aplinkos ekonominės sąskaitos	environmental-economic accounts
obs., fin., environ.	aplinkos finansinis instrumentas	Financial Instrument for the Environment
fin., environ.	aplinkos finansinė priemonė	Financial Instrument for the Environment
obs., fin., environ.	Aplinkos finansinės priemonės LIFE komitetas	Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE
med.	aplinkos garsas	ambient sound
gen.	Aplinkos GD	DG Environment
gen.	Aplinkos GD	Directorate-General for the Environment
polit.	Aplinkos generalinis direktoratas	DG Environment
polit.	Aplinkos generalinis direktoratas	Directorate-General for the Environment
fin., transp., environ.	aplinkos gerinimas	promotion of the environment
fin., transp., environ.	aplinkos gerinimas	improvement of the environment
fin., environ.	Aplinkos ir klimato politikos programa	LIFE Programme
fin., environ.	Aplinkos ir klimato politikos programa	Programme for the Environment and Climate Action
environ.	aplinkos istorinė praeitis	environmental history A systematic and chronological account of past events and conditions relating to the ecosystem, its natural resources or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life
environ.	aplinkos išsaugojimas	environmental conservation Efforts and activities to maintain and sustain those attributes in natural and urban environments which are essential both to human physical and mental health and to enjoyment of life
comp., MS	aplinkos jutiklis	environmental sensor (A category of sensor that tracks environmental changes such as temperature, atmospheric pressure, humidity, wind speed and wind direction)
environ.	aplinkos kaita	environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin
gen.	Aplinkos, klimato kaitos ir energetikos komisija	Commission for the Environment, Climate Change and Energy
environ.	aplinkos kokybė	environmental quality Properties and characteristics of the environment, either generalized or local, as they impinge on human beings and other organisms. Environmental quality is a general term which can refer to: varied characteristics such as air and water purity or pollution, noise, access to open space, and the visual effects of buildings, and the potential effects which such characteristics may have on physical and mental health
econ.	aplinkos kokybė	quality of the environment
environ.	aplinkos kokybės kriterijus	environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc.
law, environ.	aplinkos kokybės norma	environmental quality standard
environ.	aplinkos kokybės rodiklis	indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality
environ.	aplinkos kokybės standartas	environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences
law, environ.	aplinkos kokybės standartas	environmental quality standard
environ.	aplinkos kokybės tikslas	environmental quality objective
chem.	aplinkos komponentas	environmental sphere
environ.	aplinkos koncepcija	concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity
econ.	aplinkos mokestis	environmental tax
environ.	aplinkos mokslas	environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach
econ.	aplinkos monitoringas	environmental monitoring
environ.	aplinkos mėginių bankas	environmental specimen bank Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose
environ.	aplinkos nykimas	degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed
stat., life.sc., environ.	aplinkos oras	ambient air
gen.	aplinkos oras	outdoor air
gen.	aplinkos padėties blogėjimas	deterioration of the environment
social.sc.	aplinkos pakeitimo strategija	environmental strategy
nat.sc.	aplinkos pataisa	ambient correction term
nat.sc.	aplinkos pataisa	ambient correction factor
earth.sc., tech.	aplinkos pataisos koeficientas K2	environmental correction K2
environ.	aplinkos planavimas	environmental planning
econ.	aplinkos politika	environmental policy
gen.	aplinkos politika	environment policy
environ.	aplinkos priežiūra	maintenance of environment No definition needed
environ.	aplinkos sanitarija	environmental sanitation
earth.sc., environ.	aplinkos saugojimas	protection of the environment
environ.	aplinkos saugumas	environmental security Measures taken or policies instituted to protect and promote the safety of external conditions affecting the life, development and survival of an organism
econ.	aplinkos standartas	environmental standard
environ.	aplinkos statistika	environmental statistics No definition needed
environ.	aplinkos stebėjimas	environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole
environ.	aplinkos stebėsena	environmental monitoring
environ.	aplinkos stiprinimas	enhancement of the environment
environ.	aplinkos sukelta liga	environmentally related disease
environ.	aplinkos suvokimas	environmental perception An intuitive recognition or understanding of the ecosystem and its natural resources, often based on human experiences or cultural attitudes or beliefs
environ.	aplinkos sveikatingumas	environmental health The art and science of the protection of good health, the prevention of disease and injury through the control of positive environmental factors, and the reduction of potential physical, biological, chemical and radiological hazards
environ.	aplinkos sveikatingumo apsauga	environmental health protection Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem
IT	aplinkos sąlygos	environment
med.	aplinkos sąlygos	environmental conditions
polit., environ.	Aplinkos taryba	Environment Council
environ.	aplinkos tarša	environmental pollution The introduction by man into the environment of substances or energy liable to cause hazards to human health, harm to living resources and ecological systems, damage to structure or amenity, or interference with legitimate uses of the environment
environ., earth.sc.	aplinkos tausojimo išmoka	greening component
environ., earth.sc.	aplinkos tausojimo komponentas	greening component
econ.	aplinkos teisė	environmental law
nat.sc., chem., el.	aplinkos temperatūra	ambient temperature
nat.sc., chem., el.	aplinkos temperatūra	ambient air temperature
environ., food.ind.	aplinkos teršalas	environmental contaminant
environ., chem.	Aplinkos toksikologijos ir chemijos draugija	Society of Environmental Toxicology and Chemistry
earth.sc., mater.sc., el.	aplinkos triukšmas	ambient noise level
environ.	aplinkos triukšmas	environmental noise
environ.	aplinkos triukšmas	environmental noise The sound and the characteristics of sounds from all sources in the surrounding environment
earth.sc., mater.sc., el.	aplinkos triukšmas	surrounding noise
earth.sc., mater.sc., el.	aplinkos triukšmas	ambient noise
earth.sc., mater.sc., el.	aplinkos triukšmo lygis	ambient noise level
environ.	aplinkos tvarumas	environmental sustainability
environ.	aplinkos tyrimas	environmental research The study of the environment and its modifications caused by human activities
med.	aplinkos užterštumas	environmental contamination
environ.	aplinkos vadybos rodiklis	indicator of environmental management
environ.	aplinkos valdymas	environmental governance
environ.	aplinkos valdymas	environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations
environ.	"Aplinkos valdymas ir informavimas"	Environmental Governance and Information
gen.	aplinkos veiksniai	environmental factors
environ., agric.	aplinkos viešosios gėrybės	environmental public goods
polit.	Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas	Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
polit.	Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto sekretoriatas	Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
comp., MS	aplinkos šviesos jutiklis	ambient light sensor (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly)
environ.	aplinką tausojanti darbo vieta	green job
environ.	aplinką tausojanti darbo vieta	green employment
environ.	aplinką tausojanti elgsena	environmentally responsible behaviour
environ.	aplinką tausojantis valdymas	environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation
comp., MS	Apsaugotosios aplinkos autentifikavimo tarnyba	Protected Environment Authorization service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret)
environ.	ataskaita apie aplinkos būklę	report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region
insur., environ.	atsakomybė už aplinkos apsaugą	environmental liability
insur., environ.	atsakomybė už aplinkos apsaugą	environmental impairment liability
environ.	atsitiktinis organizmų išleidimas į aplinką	accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment
IT	atsitiktinė aplinka	random environment
transp., tech., law	atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas	test of resistance to the environment
transp., tech., law	atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas	environmental-aggression resistance test
transp., tech., law	atsparumo agresyvios aplinkos poveikiui bandymas	environmental resistance test
environ.	Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija	Helsinki Commission
environ.	Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija	Baltic Marine Environment Protection Commission
comp., MS	BDC kliento vykdymo aplinka	BDC Client Runtime (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access)
comp., MS	BDC vykdymo aplinkos objektinis modelis	BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources)
environ.	bendra informacijos apie aplinką sistema	Shared Environmental Information System
gen.	betarpiška aplinka	immediate environment
econ.	darbo aplinka	working environment
IT	darbo aplinka	Operational Environment
gen.	darbo aplinka	work environment
lab.law., chem., el.	darbo aplinkos kūrimas	job design
environ.	dirbtinė aplinka	built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes
gen.	dirvožemio aplinka	terrestrial environment
environ.	duomenys apie aplinkos būklę	data on the state of the environment No definition needed
environ.	duomenys apie aplinką	environmental data Information concerning the state or condition of the environment
comp., MS	"Exchange" valdymo aplinka	Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad)
econ.	ekonominė aplinka	economic framework
comp., MS	el. pašto aplinkų koegzistavimas	e-mail coexistence (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration)
ed.	Erasmus Mundus naudingųjų iškasenų ir aplinkos programa	Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme
econ.	ES aplinkos politika	EU environmental policy
environ.	Europos aplinkos agentūra	European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies
econ.	Europos aplinkos agentūra	European Environment Agency
environ.	Europos aplinkos ekonominės sąskaitos	European environmental economic accounts
environ.	Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklas	European Environment Information and Observation Network
IT, environ.	Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas	European environment information and observation network
IT, environ.	Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas	European Environment Monitoring and Information Network
IT, environ.	Europos aplinkos informacijos ir stebėsenos tinklas	Environmental Information and Observation Network
health., environ.	Europos aplinkos ir sveikatos strategija	European Environment and Health Strategy
health., environ.	Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų planas	European Environment and Health Action Plan
environ.	Europos aplinkos taryba	European Environmental Council
med.	Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa	programme of action of the European Communities on the environment
environ.	Europos diplomatų ir ekspertų tinklas aplinkos apsaugos ir darnaus vystymosi srityse	Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development
environ.	Europos diplomatų ir ekspertų tinklas aplinkos apsaugos ir darnaus vystymosi srityse	Green Diplomacy Network
environ.	Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija	Bern Convention
environ.	Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija	Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
environ.	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo	Noise Framework Directive
environ.	Europos technologijų platforma, skirta aplinkos neteršiančioms iškastinį kurą deginančioms elektrinėms	European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant
environ.	Europos technologijų platforma, skirta aplinkos neteršiančioms iškastinį kurą deginančioms elektrinėms	ETP-ZEP
environ.	fizinė aplinka	physical environment The material surroundings of a system, process or organism
econ.	fizinė aplinka	physical environment
gen.	fizinė bei socialinė aplinka	physical and social environment
environ.	gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus	may cause long-term adverse effects in the environment
environ.	gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus	R58
environ.	geofizinė aplinka	geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms
econ.	geofizinė aplinka	geophysical environment
environ.	gera aplinkos būklė	good environmental status
environ.	gyvenamoji aplinka	living environment External conditions or surroundings in which people live or work
econ.	gyvenamoji aplinka	habitat
agric., construct.	gyvenamoji kaimo aplinka	rural habitat
demogr., construct.	gyvenamoji miesto aplinka	urban habitat
comp., MS	"Windows" atkūrimo aplinka	Windows Recovery Environment (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools)
comp., MS	"Windows" išankstinio diegimo aplinka	Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup)
gen.	institucinė aplinka	institutional context
account., environ.	integruota aplinkos ir ekonominė apskaita	integrated environmental and economic accounting
account., environ.	integruota aplinkos ir ekonominė apskaita	green accounting
comp., MS	integruotoji programavimo aplinka	integrated development environment (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others)
immigr.	Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security
environ.	išlaidos aplinkos apsaugai	environmental costs
gen.	išleidimas į aplinką	release into the environment
environ.	išlikimas aplinkoje	environmental fate
environ.	išlikimas ir elgesys aplinkoje	fate and behaviour
comp., MS	išteklių nuomos aplinka	hosting environment (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded)
environ.	jautri aplinka	sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals
econ.	Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa	UN Environment Programme
econ.	Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija	UN Conference on Environment and Development
environ., UN	Jungtinių Tautų aplinkos programa	United Nations Environment Programme
environ.	jūrinė aplinka	marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions
gen.	jūros aplinka	marine environment
econ.	jūrų aplinka	marine environment
environ., UN	Jūrų aplinkos apsaugos komitetas	Marine Environment Protection Committee
environ.	kaimo aplinka	rural environment Environment pertaining to the countryside
social.sc., nat.sc.	kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka	ambient assisted living
IT	kintanti aplinka	changing environment
gen.	kokybiškos aplinkos apsaugojimas	protecting the quality of the environment
environ.	kompleksinė aplinkos apsaugos technologija	integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process
environ.	koncentracija aplinkoje	environmental concentration
gen.	konkurencinė aplinka	competitive environment
account.	kontrolės aplinka	control environment
environ.	Konvencija dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę	Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
environ.	Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
environ.	Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūros aplinkos apsaugos	Helsinki Convention
environ.	Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūros aplinkos apsaugos	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
health., empl.	Konvencija dėl darbo aplinkos oro taršos, triukšmo ir vibracijos	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
environ.	Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
environ.	Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	SEA Protocol
environ.	Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	Protocol on Strategic Environmental Assessment
environ.	Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	Kiev Protocol
environ.	lankstus požiūris į aplinkos apsaugą	flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control
gen.	ligos, kuriomis užsikrečiama per aplinką	diseases of environmental origin
econ.	makroekonominė aplinka	macroeconomic context
econ.	makroekonominė aplinka	macroeconomic environment
econ.	makroekonominė aplinka	macroeconomic conditions
comp., MS	"Microsoft Office" izoliuota konvertavimo aplinka	Microsoft Office Isolated Conversion Environment (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats)
nat.sc.	mišri reali aplinka	mixed reality environment
econ.	moksliniai aplinkos tyrimai	environmental research
econ.	mokyklos aplinka	school environment
account., environ.	Nacionalinių sąskaitų, įskaitant aplinkos sąskaitas, matrica	National Accounting Matrix including Environmental Accounts
environ.	nacionalinė aplinkos apskaita	national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries
environ.	natūrali aplinka	natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture
gen.	natūrali gamtinė aplinka	natural environment
environ.	natūralioje aplinkoje	in situ In the natural or normal place
environ.	natūralios aplinkos atkūrimas	renaturation A process of returning natural ecosystems or habitats to their original structure and species composition. Restoration requires a detailed knowledge of the original species, ecosystem functions and interacting processes involved
mater.sc.	natūralios aplinkos sąlygos	field conditions
health., anim.husb.	natūralios aplinkos virusas	field isolate
gen.	neapibrėžta aplinka	uncertain environment
gen.	operacinė aplinka	operational environment
econ., environ.	pagalba aplinkos apsaugai	aid for environmental protection
econ., environ.	pagalba aplinkos apsaugai	environmental aid
econ., environ.	pagalba aplinkos apsaugai	State aid for environmental protection
IT	paklaida dėl aplinkos poveikių	environmental error
environ.	pakrantės aplinka	coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats
gen.	palanki aplinka	permissive environment
comp., MS	paleisties aplinka	startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started)
environ.	Pasaulio aplinkos fondas	Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme
fin., environ.	Pasaulio aplinkos fondas	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
fin., environ.	Pasaulio aplinkos fondas	Global Environment Facility
fin., environ.	Pasaulio aplinkos fondo papildymas	GEF replenishment
fin., environ.	Pasaulio aplinkos fondo papildymas	Global Environment Facility replenishment
gen.	pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje gerinimas	pre-competitive development
environ.	pavojus aplinkos sveikatingumui	environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity
environ.	poveikio aplinkos sveikatingumui vertinimas	environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population
environ.	pramoninė aplinka	industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place (bendrąja prasme)
environ.	prieš aplinką nukreipti karo veiksmai	environmental warfare The direct manipulation or destruction of ecological resources as either a political threat or for actual military advantage
gen.	priešiška aplinka	hostile environment
environ.	prognozuojama koncentracija aplinkoje	predicted environmental concentration
environ.	programa "Aplinkos valdymas"	"Environmental governance" programme
environ.	Ramiojo vandenyno regiono aplinkos apsaugos programa	South Pacific Regional Environment Programme
environ.	Ramiojo vandenyno regiono aplinkos apsaugos programa	Pacific Regional Environment Programme
med.	reguliuojama aplinka	controlled atmosphere
chem.	ribinė vertė darbo aplinkoje	occupational exposure limit
environ.	rūpinimasis aplinka	environmental anxiety
gen.	saugi ir patikima aplinka	safe and secure environment
chem.	Saugoti, kad nepatektų į aplinką.	Avoid release to the environment.
environ.	savivaldybės aplinkos planas	municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources
comp., MS	sisteminė aplinka	system context (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available)
commun., IT	skaitmeninė aplinka	digital sphere
commun., IT	skaitmeninė aplinka	digital environment
IT	skaičiavimo aplinka	computing medium
crim.law., social.sc.	smurtas artimoje aplinkoje	family violence
crim.law., social.sc.	smurtas artimoje aplinkoje	intimate partner violence
crim.law., social.sc.	smurtas artimoje aplinkoje	domestic violence
gen.	sprogioji aplinka	explosive atmospheres
gen.	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	Protocol on Strategic Environmental Assessment
gen.	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
gen.	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	SEA Protocol
gen.	Strateginis aplinkos vertinimo protokolas	Kiev Protocol
comp., MS	Sudedamųjų dalių vykdymo aplinkos objektinis modelis	Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime)
environ.	sveikatos ir aplinkos ryšys	health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals
environ.	tarptautinis aplinkos valdymas	international environmental governance
environ.	Tarptautinių aplinkos klausimų darbo grupė Klimato kaita	Working Party on International Environment Issues Climate Change
gen.	Tarptautinių aplinkos klausimų darbo grupė	Working Party on International Environment Issues
environ., energ.ind.	teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa	Environment and Natural Resources Thematic Programme
environ., energ.ind.	teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa	thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy
environ., energ.ind.	teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa	Environment and sustainable management of natural resources
environ.	tiesiogiai nuotekas į aplinką išleidžianti gamykla	direct discharger Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway
econ., health., chem.	Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas	Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
econ., health., chem.	Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslinis komitetas	Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
IT	tuščia aplinka	empty medium
IT	tuščia aplinka	blank medium
commun.	tyrimo aplinka	test environment
polit., environ.	už aplinką atsakingas Komisijos narys	Commissioner for Environment
environ.	uždaros patalpos aplinka	indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building
environ.	užimtumas ir aplinka	employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations
fin., environ.	Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės	Community guidelines on State aid for environmental protection
environ.	vandens aplinka	aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals
econ.	vandens aplinka	aquatic environment
environ., construct.	veikiama aplinka	environments affected
environ.	veiksmų ištikus aplinkos katastrofai planavimas	environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it
econ.	verslo aplinka	business climate
econ., busin., labor.org.	verslo aplinka	business environment
polit.	Vidaus rinkos, aplinkos ir transporto direktoratas	Directorate for the Internal Market, Environment and Transport
polit.	Vidaus rinkos, aplinkos ir transporto direktoratas	Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport
environ.	Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija	Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
environ.	Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija	Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean
environ.	Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija	Barcelona Convention
ed.	virtualioji mokymosi aplinka	virtual learning environment
comp., MS	vykdomoji aplinka prieš sistemos krovimą	Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server)
comp., MS	vykdymo aplinka	runspace (In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed)
comp., MS	Vykdymo aplinkos objektinis modelis	Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources)
lab.law.	Švedijos darbo aplinkos tarnyba	Swedish Work Environment Authority
environ.	žemyninė aplinka	terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live
environ.	žemės ūkio srities aplinkos apsaugos įstatymai	environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land