| Subject | Serbian Latin | English |
| law | glavni iskaz svedoka bez unakrsnog ispitivanja | evidence-in-chief being taken as read |
| chem. | izmenjivač toplote sa unakrsnim protokom | cross-flow heat exchanger |
| comp., MS | komponenta unakrsne tabele | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| comp., MS | Kontrola unakrsne tabele | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| law | pod unakrsnom paljbom | caught in cross-fire |
| law | pod unakrsnom paljbom | caught in crossfire |
| law | pod unakrsnom vatrom | in the line of fire |
| law | pod unakrsnom vatrom | in the cross-fire |
| law | pod unakrsnom vatrom | caught in crossfire |
| law | podvrgnuti koga unakrsnom ispitivanju | subject smb. to cross examination |
| law | podvrgnuti unakrsnom ispitivanju | cross-question |
| law | podvrgnuti unakrsnom ispitivanju | cross-examine |
| law | podvrći koga unakrsnom ispitivanju | cross-examine (smb.) |
| law | ponovno saslušanje svedoka nakon unakrsnog ispitivanja protivničke strane | re-examination |
| comp., MS | Poređenje unakrsnih tabela | Spreadsheet Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two spreadsheets to facilitate review and approval processes) |
| law | pravo na unakrsno ispitivanje svedoka | right to cross-examine a witness |
| law | princip po kom svedok mora da pristane na unakrsno ispitivanje | orality |
| law | pristupiti unakrsnom ispitivanju svedoka | cross-examine a witness |
| comp., MS | program za unakrsne tabele | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| oil | raspoređeni unakrsno | criss-cross |
| tech. | rotaciona unakrsna relaksacija | rotational cross-relaxation |
| avia. | sistem unakrsnog napajanja | cross-feed system |
| avia. | slavina unakrsnog napajanja | cross feed valve |
| law | sudsko unakrsno ispitivanje | judicial cross-examination |
| tech. | turpija s unakrsnim ozubljenjem | double-cut file |
| law | uhvaćen u unakrsnu paljbu | caught in cross-fire |
| law | unakrsna analiza | cross-section analysis |
| comp. | unakrsna dijagnostika | cross diagnosis |
| tel. | unakrsna komutacija | cross patching |
| textile | unakrsna petlja | crosswise loop |
| econ. | unakrsna provera | cross-check |
| tech. | unakrsna provera | crosscheck |
| chem. | unakrsna radiografija | cross radiography |
| opt. | unakrsna relaksacija | cross-r. |
| oil | unakrsna spojnica za cijevi | four-way union |
| tech. | unakrsna struja | cross current |
| tech. | unakrsna svetlost | cross-light |
| comp., MS | unakrsna tabela | spreadsheet (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| econ. | unakrsna transakcija | cross-dealing |
| polygr. | unakrsna uputnica | cross reference |
| law | unakrsna vatra | crossfire |
| law | unakrsna vatra | cross-fire |
| gen. | unakrsni bod | cross-stitch |
| law | unakrsni brak | cross-marriage |
| polygr. | unakrsni indeks | cross-index |
| polygr. | unakrsni katalog | connective catalogue (abecedni i predmetni katalog) |
| polygr. | unakrsni rečnički katalog | combined cross catalogue |
| polygr. | unakrsni katalog | classified catalogue (abecedni i predmetni katalog) |
| law | unakrsni kursevi | cross rates |
| polygr. | unakrsni pregib | cross fold (falc, pregib) |
| el. | unakrsni prekidač | intermediate switch |
| tel. | unakrsni razgovor sa vise kanala | babble |
| mech.eng. | unakrsni rez | second cut |
| tech. | unakrsni sekač | flat cape chisel |
| oil | unakrsni spoj | cross bracing |
| tech. | unakrsni spoj | cross-linkage |
| econ. | unakrsni svop | cross swap |
| photo. | unakrsni ugao | angle opposed |
| photo. | unakrsni uglovi | opposite angles |
| comp., MS | unakrsni upit | crosstab query (A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on records, and then groups the result by two types of information: one down the left side of the datasheet and the other across the top) |
| construct. | unakrsni čekić | straight-peen hammer (sa kljunom paralelnim drški čekića) |
| law | unakrsno ispitati | interrogate (lat. interrogare) |
| law | unakrsno ispitati | cross-question |
| law | unakrsno ispitati | cross-examine |
| law | unakrsno ispitati osumnjičene | subject the suspects to an inquisition |
| law | unakrsno ispitati svedoka | cross-examine a witness |
| law | unakrsno ispitivanje | counter-questioning |
| law | unakrsno ispitivanje | cross-questioning |
| law | unakrsno ispitivanje | interrogation (lat. interrogatio) |
| law | unakrsno ispitivanje | cross-interrogation |
| law | unakrsno ispitivanje | cross-examination |
| law | unakrsno ispitivanje na sudu | judicial cross-examination |
| law | unakrsno ispitivanje svedoka | cross-examination of witnesses |
| law | unakrsno ispitivati | cross-examine |
| polygr. | unakrsno izlaganje | crosswise delivery |
| mech.eng. | unakrsno klizanje | cross slip |
| mech.eng. | unakrsno motovilo | windlass |
| avia. | unakrsno napajanje | cross feed (gorivom) |
| avia. | unakrsno napajanje gorivom | cross feed |
| avia. | unakrsno napajanje motora gorivom | engine cross-feed |
| chem. | unakrsno ojačana | cross-ply laminate |
| geophys. | unakrsno paljenje | cross-shooting |
| law | unakrsno pitanje | cross-question |
| oil | unakrsno povezivanje spojeva u makromolekuli polimera | crosslinking |
| oil | unakrsno prelijevanje tekućina iz jednog ležišta u drugo | crossflow |
| oil | unakrsno prelijevanje tekućina iz jednog sloja u drugo | crossflow |
| law | unakrsno preslišati | cross-question |
| law | unakrsno preslišati | cross-examine |
| law | unakrsno preslušavanje | cross-questioning |
| law | unakrsno preslušavanje | cross-examination |
| construct. | unakrsno provetravanje | cross ventilation |
| polygr. | unakrsno rastresanje | cross-shake (pulpe) |
| law | unakrsno saslusavanje | cross-interrogation |
| law | unakrsno saslušanje | cross-questioning |
| law | unakrsno saslušanje | cross-examination |
| law | unakrsno saslušati | cross-question |
| law | unakrsno saslušati | cross-examine |
| law | unakrsno saslušavanje | cross-examination |
| law | unakrsno saslušavanje | cross-questioning |
| law | unakrsno saslušavanje | counter-questioning |
| law | unakrsno saslušavati | cross-question |
| law | unakrsno saslušavati | cross-examine |
| polygr. | unakrsno savijanje | right-angle folding |
| polygr. | unakrsno savijanje | cross folding |
| tech. | unakrsno spojen | cross-linked |
| opt. | unakrsno spregnuti polarizator | cross-coupled polarizer |
| law | unakrsno venčanje | cross-marriage |
| polygr. | unakrsno vezivanje | cross-tying (denjaka i dr.) |
| polygr. | unakrsno vezivanje | cross-strapping (denjaka i dr.) |
| polygr. | uređaj za unakrsno lepljenje | cross gluing unit |
| law | učesnik u unakrsnom ispitivanju svedoka | intermediary |
| mech.eng. | ventil sa unakrsnim otvorima | port valve |
| avia. | ventil unakrsnog napajanja | cross-feed valve |
| avia. | vod unakrsnog napajanja | crossfeed manifold |
| avia. | vod unakrsnog napajanja | cross-feed line |
| oil | čvor unakrsnog protjecanja | cross-over assembly (kod crpnih uređaja za istodobno, odijeljeno iskorištavanje dvaju horizonata) |