Terms containing u programu

Subject	Serbian Latin	English
IT	antivirusni program koji ispituje memoriju kompjutera i koji proverava ima li virusa u datotekama	antivirus program
comp.	deljenje programa i podataka u blokove	paging
IT	deo izvršavanja programa koji se odvija u centralnoj jedinici	processing
IT	destruktivni program prerušen u igru	Trojan horse (alat i slično)
IT	grafička šema redosleda operacija u programu	flow map
IT	grafička šema redosleda operacija u programu	flow diagram
IT	grafička šema redosleda operacija u programu	flow chart
IT	greška u kodiranju koja prouzrokuje neispravan rad programa	bug
comp.	greška u kompjuterskom programu	glitch
IT	greška u programu	bug
IT	greška u računarskom programu	bug
gen.	imati u programu	have on
IT	instrukcija u izvornom programu	statement
IT	interventni taster koji prebacuje korisnika u drugi program	hot key
econ.	kompjuterski program koji numeričke podatke organizuje u redove i kolone radi proračuna ili izmena na osnovu novih podataka	spreadsheet
polygr.	kompjuterski programi u javnom vlasništvu	public domain software
comp.	korišćenje makroinstrukcija u programu	macrocoding
IT	mesto u programu na koje programer umeće druge rutine	hook
traf.	obrada u kojoj se programi izvršavaju jedan za drugim bez spoljne intervencije	batch processing
IT	petlja u računskom programu	loop
IT	podatak koji se koristi u vise programa	resource
IT	poštansko sanduče u programima epošte u koje se smeštaju odlazne poruke	Outbox
IT	preklapanje informacija u internoj memoriji za vreme razlidtih faza izvršavanja programa	overlay
IT	prevesti izvorni programski kod sa jezika visokog nivoa u mašinski kod pre izvršavanja programa	compile
IT	prijemno poštansko sanduče u mnogim aplikacijama e-pošte, u koje program smešta dolazne poruke	Inbox
IT	privremena datoteka koju neki programi prave u memoriji	temporary file (ili na disku)
fig.	privremena ispravka greške u programu	patch
IT	proces menjanja programa za jezičko područje u kome se koristi	localization
law	program aktivnosti u zajednici	community action programme
oil	program istražnog bušenja izrađen sa ili bez prethodnih geoloških pređradnji u području gdje prisutnost nafte ili plina još nije poznata	wildcatting campaign
IT	program koji digitalne podatke pretvara u analogne	digital-to-analog converter
IT	program koji inficira datoteke umetanjem svojih kopija u te datoteke	virus
gen.	program koji pre izvršavanja programa prevodi čitav izvorni kod programa napisan na jeziku visokog nivoa u mašinski kod	compiler
gen.	program koji pretvara jedan skup simbola u drugi sledeći određena sintaksna i semantička pravila	compiler
IT	program koji pretvara mašinski kod u izvorni kod asemblerskog jezika	disassembler
IT	program koji prevodi kod u izvršni mašinski jezik	assembler
traf.	program koji se izvršava u realnom vremenu	foreground program
traf.	program koji se uvek nalazi u unutrašnjoj memoriji	core resident
law	program kojim se podstiče ulaganje pojedinaca u firme ili fondove registrovane u Evropskoj uniji	personal equity plan
econ.	program kratkoročnog i dugoročnog finansiranja iznet u finansijskom planu kompanije	planned financing program
IT	program stalno prisutan u RAM-u	RAM-resident program (najčešće sistemski servisni program)
gen.	program u baru	floor show
IT	program u glavnoj memoriji	core program
IT	program u javnoj prodaji	software package
comp.	program u mašinskom jeziku	target program
traf.	program u mašinskom jeziku posle prevodenja izvornog programa	object program
comp., MS	program u prednjem planu	foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user)
law	program ubrzanog napredovanja u službi	accelerated promotion scheme
law	program uvođenja u posao	induction programme
IT	program za proveru gramatike u tekstu	grammar checker
law	programi za suzbijanje delikvencije u školi	school delinquency programmes
law	programi za suzbijanje kriminaliteta u lokalnoj zajednici	community crime prevention programmes
IT	razgovor u režimu realnog vremena putem Internet programa za tu svrhu	chat
IT	skala u programima za obradu teksta sa podeocima u inčima	ruler (ili drugim mernim jedinicama)
IT	skup alata za crtanje u grafičkom programu	palette
traf.	specifični postupak za otkrivanje greške u programu ili neispravnom radu mašine	diagnostic routine
gen.	staviti u program	programme
gen.	staviti u program	program
IT	taster čiji zadatak može biti različit u različitim programima	Page Up key
IT	taster čiji zadatak može biti različit u različitim programima	Page Down key
IT	"traka" u programu sa koje korisnik može da bira menije	menu bar
law	u programu	on the air
comp.	ubaciti se u program	hack into
IT	uvesti informacije iz jednog programa u drugi	import
law	zahtev suda da se optuženi uključi u program za rehabilitaciju osuđenih lica	programme requirement