Terms containing test

Subject	Serbian Latin	English
polygr.	alfa test	alpha test (početno testiranje softvera)
comp., MS	alfa test	alpha test (A type of post-pixel blending operation which allows applications to control when pixels are written to the render target)
law	anoniman test	single blind test
law	biti negativan na test	test negative
law	biti pozitivan na test	test positive
construct.	drenirani triaksijalni test	drained triaxial test (spori)
polygr.	Elmendorfov test na cepanje	Elmendorf tear test
chem.	hamer test	hammer test apparatus
comp., MS	Hardware Compatibility Test komplet	Hardware Compatibility Test kit (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly)
chem.	hidraulički test	hydraulic lime
chem.	hidraulički test	leak age leak-rate test
chem.	hidraulički test	leak test
chem.	hidraulični test	pressure test
construct.	izdržati dinamički test	withstand impact test
law	izdržati test	withstand a trial
law	izdržati test vremena	withstand the test of time
law	ključni test	crucial test
photo.	kolor test-negativ	Shirley (dobio je naziv po tome što se na test negativu obično pojavljuje žena)
law	kontrolni test	control test
law	kontrolni test	check test
traf.	krvni test	blood test
law	kvalifikovan test	qualified test
tech.	kvalitativni test	Q test
law	lakmusov test	litmus test
chem.	lik-test	water test
chem.	lik-test	leak age leak-rate test
chem.	lik-test za cevi	pressure test
law	medicinski testovi	medical tests
law	merodavan test	qualified test
construct.	modifikovan Proktorov test	modified Proctor compactness test
law	najteži test	crucial test
law	nasumičan test	blind test
law	nasumični testovi na droge	random drug tests
law	naučni test	scientific test
construct.	nedreniran triaksijalan test	undrained triaxial test (spori)
law	neispravan test	deficient test
law	nepotpun test	deficient test
law	neselektivni alko-test	random breath testing
construct.	nezadovoljavajući testovi	failing tests
law, lat.	odlučujući test	experimentum crucis
law	odsudan test	crucial test
photo.	optički test	optical test (za objektiv)
law	ozbiljan test	severe test
med.	Papanikolau test	smear test
law	parafinski test	gunshot residue test
law	parafinski test	test on presence of gun-powder
law	parafinski test	paraffin test
law	parafinski test	gun-powder residue test
law	pismeni test	test paper
law	položiti test	pass the test
construct.	ponovni test	return test
comp., MS	POST test	POST (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader)
law	potkrepljujući test	confirmatory test
law	preliminarni test	preliminary test
law	presudan test	supreme test
law	presudan test	crucial test
econ.	prijemni test	admission test
law	probni test	trial test
law	probni test	pilot test
law	proći alko-test	pass a breath test
law	proći test	stand the test
law	proći test	stand to the test
law	proći test	stand a test
law	psihološki test	psychological test
polygr.	pul-test	page pull-test (za ispitivanje čvrstine knjižnog bloka)
construct.	pun test opterećenja	full-scale load test
law	rezultati medicinskih testova	medical tests results
law	serijski test	serial test
non-destruct.test.	spori test direktnog smicanja	drained shear test
chem.	test-ciklus	test loop
med.	test duševnih sposobnosti	mental ability test
photo.	test ekspozicije	exposure test
chem.	test-elemenat	test cell
photo.	test-film	test film
polygr.	test-film	master film
comp., MS	test funkcija	functional test (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented)
tech.	test granulometrijskom sedimentacijom	elutriation test
law	test inteligencije	intelligence test
construct.	test izdašnosti	capacity test (bunara)
construct.	test izdašnosti bunara	pumping test
gen.	test izdržljivosti	endurance-test
photo.	test-karta	resolution tester (za objektive)
photo.	test-karta za objektive	resolution tester for lenses
law	test kiselosti перен. ključna proba	acid test
law	test kojim se utvrduje postojanje namere	subjective test
law, lat.	test kojim se utvrđuje tačnost hipoteze	experimentum crucis
econ.	test koliko se kupci sećaju pojedine reklame	prompted test
econ.	test koliko se kupci sećaju pojedine reklame	recall test
econ.	test koliko se kupci sećaju pojedine reklame	recall aided test
construct.	test kompresije sa nesprečenim bočnim širenjem	unconfined compression test
tech.	test kratkotrajnog opterećenja	short-term overload test
econ.	test likvidnosti	acid test
traf.	test-lutka	dummy
med.	test mentalnih sposobnosti	mental ability test
law	test na barut	gunpowder residue test
polygr.	test na grebanje	scratch test
polygr.	test na kidanje	breaking test
law	test na licu mesta	spot test
law	test na prisustvo baruta	gun-powder residue test
law	test na prisustvo baruta	gunshot residue test
law	test na prisustvo baruta	dermal nitrate test
tech.	test na vlagu	moisture test
law	test naslepo	blind test
photo.	test-negativ	standard negative (kod kolor fotografije)
photo.	test-negativ	test negative
photo.	test-negativ	master negative (u kolor fotografiji)
polygr.	test-negative	master negative
comp., MS	test okruženje	test environment (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out)
polygr.	test otpornosti papira na cepanje	tearing test
polygr.	test otpornosti papira na tečnosti	dry indicator test
law	test parafinske rukavice	dermal nitrate test
IT	test performansi hardvera i softvera	benchmark
polygr.	test plastičnosti	pliability test
polygr.	test pogodnosti papira za štampu	IGT printability tester
polygr.	test pomoću noktiju	fingernail test (za papir)
econ.	test poređenja	comparison test
polygr.	test površinskog upijanja apsorpcije papira	Cobb sizing test
polygr.	test-pozitiv	master positive
law	test poštenja	integrity test
law	test poštenja	honesty test
law	test prepoznavanja	recognition test
construct.	test ispitivanje prionjivosti	stripping test (za bitumen)
econ.	test prisećanja	prompted test
econ.	test prisećanja	recall test
econ.	test prisećanja	recall aided test
econ.	test provere sposobnosti za neki posao	proficiency test
med.	test psihičke uračunljivosti	mental competency test
med.	test psihičkih sposobnosti	mental ability test
polygr.	test sa potapanjen u vodu	water-immersion test
photo.	test sa trakom papira	paper strip test
polygr.	test savijanja uzorka	strip test
polygr.	test savijanjem šlajfnica	strip test
construct.	test sleganja	slump test
tech.	test-slika	test pattern
tech.	test-slika za TV	bar test pattern
tech.	test-slika za TV u boji	color pattern
tech.	test-slika za TV u boji sa obojenim poljima	color-bar test pattern
tech.	test-slika za TV u obliku rešetke	crosshatch pattern
law	test sposobnosti	fitness test
law	test sposobnosti	aptitude test
construct.	test statičke penetracije	static penetration test
law	test stručnosti	qualification test
tech.	test trajnosti	life test
construct.	test udarne žilavosti	steel impact tool test
photo.	test upoređenja	comparison test
polygr.	test uspešnosti	benchmark test
traf.	test-vozilo	test vehicle
traf.	test-vozilo	instrumented vehicle
gen.	test vožnja	test drive
polygr.	test za daltonizam	Ishihira test
photo.	test za kontrolu zatvarača sa rotacionim ogledalom	rotating mirror shutter test
construct.	test za kvalitet čelika sabijanjem profila	dump test
construct.	test za kvalitet čelika sabijanjem profila	upending test
traf.	test za lako i brzo otkrivanje poremećaja u psihofizičkim sposobnostima vozača	screening test
med.	test za određivanje krvne grupe	blood test
med.	test za određivanje krvne grupe	blood group test
non-destruct.test.	test za određivanje plastičnosti betona	slump test (sleganjem)
photo.	test za stalnost fotografije	test for permanence (test za fiksir - naime da li je zaostao fiksir u želatinu: kap rastvora 0,2% natrijumsufida se kane na ram suve emulzije. Ako želatin i dalje sadrži srebro ono će reagovati i stvoriće se žuta ili smeda mrlja srebrosulfida. Znači treba obaviti dodatno pranje)
law	test za upis na pravni fakultet	law school admission test
med.	test za utvrđivanje krvne grupe	blood grouping test
med.	test za utvrđivanje očinstva	paternity test
chem.	test zapaljivosti	burning test
construct.	test zbijanja betona	compacting factor test
law	test znanja	qualification test
chem.	test-ćelija	test cell
law	testovi za dokazivanje incesta	tests for evidence of incest
law	testovi za dokazivanje polnog odnosa	tests for evidence of sexual contact
law	testovi za dokazivanje postojanja seksualnog kontakta	tests for evidence of sexual contact
law	testovi za dokazivanje silovanja	tests for evidence of rape
construct.	testovi zbijenosti	density tests
law	težak test	severe trial
law	toksikološki test	toxicology test
construct.	triaksijalan test	triaxial test
law	uraditi testove	run tests
law	valjanost testova	validity of tests
law	važan test	crucial test
law	važenje testova	validity of tests
law	vršiti testove	test (lat. testum; testa; Gk. tektōn; санскр. tašta)
law	vršiti testove	conduct experiments
comp., MS	"šahovski" test memorije	checkerboard test (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip)
photo.	štampač za test-ekspozicije	proof printer (kod aparata za povećavanje - amateri to izvode pokrivanjem papira)