| Subject | Serbian Latin | English |
| econ. | berzanska operacija koja omogućuje produženje zaključka do narednog berzanskog termina | business transaction |
| econ. | berzanski poslovi zaključeni na termin koji dospevaju poslednjeg dana određenog perioda | transaction for end-of-month settlement (ultimo poslovi) |
| econ. | berzanski poslovi zaključeni na termin koji dospevaju poslednjeg dana u mesecu | end-of-month forward transaction |
| slang | blaži termin za budalu | barm cake |
| slang | blaži termin za idiota | barm cake |
| econ. | cena po kojoj se hartije od vednosti koje nisu isplaćene na dan obračuna prenose u sledeći termin | making-up price |
| law | dati novi termin | give a fresh appointment |
| law | definicija termina | definition of expression |
| slang | duhoviti termin za nekoga ko puno gleda televiziju | square-eyes |
| law | fiksni termin | fixed term |
| econ. | hedž kupovine na termin | long-buying hedge |
| econ. | hedž prodaje na termin | short-buying hedge |
| slang | humorističan termin obraćanja debeloj osobi | chubbychops |
| med. | imati termin kod lekara | have an appointment with a doctor |
| law | indeks termina | subject index |
| law | inventar termina | terms of reference |
| law | ispoštovati termin | meet a term |
| law | istim terminima | in the same terms |
| law | izraziti pravnim terminima | phrase in legal terms |
| NGO | Kalendar za rezervisanje termina za venčanje preko interneta | online reservation of wedding dates |
| law | ključni termini | key terms |
| econ. | kupovina na početku radnog dana kupovina na termin | long buying hedge |
| law | lista termina | subject index |
| law | lista termina | list of terms |
| polygr. | neusvojen termin | deprecated term |
| law | odlaganje termina | rescheduling |
| law | odlaganje termina | deferral of a deadline |
| st.exch. | odlaganje termina za izvršenje obaveza | carryover |
| econ. | odlaganje termina za izvršenje obaveza | renewal |
| law | odrediti termin | set a term |
| law | odrediti termin | grant a term |
| slang | opšti termin za drogu | dope |
| law | opšti termini | general terms |
| slang | osnovni termin za alkoholno piće | bevvy (uzeto od reči 'beverage') |
| law | otkazati termin | cancel the appointment |
| law | otkazati termin | break an appointment |
| tech. | podsećanje na različite termine | cycle statement writing |
| law | pomeranje termina | postponement |
| law | pomeranje termina | rescheduling |
| law | pomeranje termina | adjournment |
| law | pomeriti termin | reschedule |
| law | pomeriti termin | postpone |
| law | pomeriti termin | change the time |
| econ. | pomeriti termin | shift the time |
| law | pomeriti termin | adjourn |
| law | početni termin | initial term |
| law, lat. | pravni termin | nomen juris |
| law | pravni termin | legal term |
| law | pravnički termin | legal term (lat. nomen juris) |
| law | pravnički termini | law terms |
| econ. | prenošenje zaključaka do narednog berzanskog termina za likvidaciju berzanskog posla | carry-over rate |
| econ. | prenošenje zaključaka do narednog berzanskog termina za likvidaciju berzanskog posla | carry-over business |
| slang | prijateljski termin obraćanja | lover boy |
| slang | prijateljski termin obraćanja | pal |
| slang | prijateljski termin obraćanja | china (izvedeno od slenga 'china plate', u značenju mate (prijatelju) • Alright china! How's it going then? — Okej prijatelju! Kako ide?) |
| slang | prijateljski termin obraćanja nekome | love |
| econ. | prodaja na termin | short selling hedge |
| law | prodaja na termin | forward selling |
| econ. | produženje termina za izvršenje dospelih obaveza | prolongation |
| econ. | prolongiranje zaključaka na naredni termin | contango |
| fire. | protivpožarni termini | fire terms (navedeni u BS 4422) |
| law | referentni termini | terms of reference |
| law | rezervisati termin | make an appointment |
| law | spisak stručnih termina | list of terms |
| law | spisak termina | subject index |
| law | spisak termina sa objašnjenjima | explanatory list of terms |
| law | sporan termin | disputed term |
| slang | srdačan termin obradanja | roister doister |
| slang | srdačan termin obradanja prijatelju | spud |
| slang | srdačan termin obraćanja | sweet-pea |
| slang | srdačan termin obraćanja | treacle |
| slang | srdačan termin obraćanja | hinny (izgovor reči honey-draga/dragi) |
| slang | srdačan termin obraćanja nekom muškarcu | old cocker |
| slang | srdačan termin obraćanja nekom muškarcu | old cock |
| slang | srdačan termin obraćanja prijatelju | our kid |
| law | stručni termin | technical term |
| law | stručni termin | professional term |
| law | stručni termini | technical terms |
| law | svesti na pravne termine | reduce to legal terms |
| law | tehnički termini | technical terms |
| slang | termin koji koriste prostitutke za svoje klijente | trade |
| law, lat. | termin koji označava da reč ili fraza u dokumentu ima apsolutno, bezuslovno i nedvosmisleno značenje | simpliciter |
| st.exch. | termin koji označava prihvatanje ponude | term |
| law | termin koji stranama u postupku poravnanja omogućava da dođu do sporazumnog rešenja bez impliciranja moguće odgovornosti za nastali spor | without prejudice |
| law, lat. | termin kojim se označava odbijanje svih navoda tužbe | seriatim |
| law | termin kojim se označava potpis koji se po rukopisu razlikuje od onoga na dokumentu uz koji je priložen | onomastic (Gk. onomastikos) |
| slang | termin naklonosti | babber |
| slang | termin naklonosti | hen (poput 'sweetheart' - srculence) |
| slang | termin naklonosti | choochie face (uglavnom se odnosi na bebe i decu, slatkiši) |
| slang | termin naklonosti | bab |
| germ. | termin nemačke imperijalne politike | lebensraum |
| slang | termin obradanja | squire |
| slang | termin obraćanja | luvvy (od 'lovey') |
| slang | termin obraćanja | me duck (ustvari - 'my duck') |
| slang | termin obraćanja | old bean (Hello old bean, how are you today? — Ćao stari, kako si danas?) |
| slang | termin obraćanja | old fruit |
| slang | termin obraćanja | sunny Jim (naročito muškarcima) |
| slang | termin obraćanja | twinkle |
| slang | termin obraćanja | sonny Jim (naročito muškarcima) |
| slang | termin obraćanja | mate |
| slang | termin obraćanja | luvvie (od 'lovey') |
| slang | termin obraćanja | chief (šef) |
| slang | termin obraćanja koji se uglavnom koristi da se privuče pažnja nekom strancu | mush |
| slang, BrE | termin obraćanja muškarcu | John |
| slang | termin obraćanja muškarcu | guv (izvedeno od 'governor') |
| slang | termin obraćanja nekom muškarcu | cocker |
| slang | termin obraćanja nekom muškarcu | old cocker |
| slang | termin obraćanja, poput 'Sir' | governor (često spelovano kao 'guv'ner') |
| slang | termin obraćanja prijatelju | shag |
| slang | termin obraćanja ženi | dutchess |
| slang | termin obraćanja ženi | duchess |
| law | termin održavanja pretresa | appearance term |
| slang | termin oslovljavanja | wack |
| slang | termin prijateljskog obraćanja | ducky |
| slang | termin umiljatosti | pet |
| slang | termin umiljatosti | pudding |
| slang | termin umiljatosti | chuck (mili/mila • Come on chuck, let's go out whilst the sun's shining — Hajmo mili, idemo napolje dok sunce sija) |
| tech. | termin van upotrebe | obsolete term |
| slang | termin za jake i mišićave osobe koje se okupljaju da iskoriste negde tu snagu | muscle |
| slang | termin za nečiji penis | old fellow |
| slang | termin za nečiji penis | old man |
| slang | termin za nečiji penis | old chap |
| slang | termin za penis | widgy |
| slang | termin za veoma jaka alkoholna pića | hardstuff (viski, vodka, brendi, itd.) |
| law | termin zasedanja suda | law term |
| law | termin zasedanja suda pravičnosti | equity term |
| slang | termin zlostavljanja | nob jockey |
| slang | termin zlostavljanja | knob jockey |
| law | termini istog značenja | convertible terms |
| law | termini zasedanja suda | law sittings |
| law | termini zasedanja viših sudova | sittings |
| law | u kasnijem terminu | at a later date |
| gen. | udarni termin | prime time |
| law | ugovoriti termin | make an appointment |
| law | ugovoriti termin | fix an appointment |
| law | uobičajen termin | regular term |
| polygr. | usvojeni termin | permitted term |
| slang | veoma popularan termin obraćanja | cunt |
| polygr. | višeznačni termin | plurivalent term |
| photo. | vremenski termin | Time slot |
| law | zakazati termin | fix a time |
| polygr. | zastareo termin | obsolete term |
| tech. | završni termin | deadline |
| construct. | škotski termin za rabbet | check |