| Subject | Serbian Latin | English |
| fig. | naglo se udaljiti od teme razgovora | fly go off at a tangent |
| comp., MS | Seksualne teme za odrasle | Mature Sexual Themes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| road.wrk. | teme krivine | point of intersection |
| tech. | teme luka | soffit of arch |
| tech. | teme mnogougla | corner of polygon |
| photo. | teme objektiva | lens vertex |
| comp., MS | Teme pomoći | Help Topics (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| opt. | teme vlakna | fiber apex |
| law | teme za raspravu | topics to be discussed |
| mech.eng. | teme zupca | tip of tooth |