| Subject | Serbian Latin | English |
| fr. | abrogacija sudske odluke | cassation |
| law | administrativne i sudske takse | stamp duties |
| law | akuzatorni sudski postupak pred porotom | adversarial trial by jury |
| law | alternativni metod uručenja sudskog poziva | substituted service |
| law | alternativni sudski postupak | court diversion |
| law | arbitražni sudski veštaci | arbitrage experts |
| law | autentična dokumentacija sudskog postupka | record |
| law | bankrot po sudskoj odluci | adjudicated bankrupt |
| law | delikt koji za sobom povlači obavezno lišavanje slobode pre početka sudskog postupka | arrestable offence |
| gen. | delokrug i sudska vlast opata | abbacy |
| law | delokrug sudske vlasti | jurisdiction |
| law | dete stavljeno pod starateljstvo na osnovu sudskog naloga | child in care |
| law | dobiti odštetu sudskim putem | win damages |
| law | dobiti sudski nalog | swear out (smth.) |
| law | dobiti sudski nalog | cut a writ |
| law | dobiti sudski nalog za hapšenje | swear out an arrest warrant |
| law | dobiti sudski poziv | summoned |
| gen. | dobiti sudski poziv | take out a summons |
| law | dobiti sudski spor | win a case |
| law | dobiti sudsku satisfakciju | get justice |
| law | doktrina koja tvrdi da je međunarodno pravo deo domaćeg prava samo ako ga ovo prihvati svojim propisima ili sudskim odlukama | transformation doctrine |
| law | doktrina obavezujućeg sudskog presedana | doctrine of binding judicial precedent |
| law | doktrina po kojoj međunarodno pravo može biti primenjeno samo na osnovu sudske odluke | doctrine of transformation |
| law | doktrina podele na zakonodavnu, izvršnu i sudsku vlast | separation of powers |
| law | doneti preliminarnu sudsku odluku | give preliminary rulings |
| law | doneti sudsku odluku | enter |
| law | doneti sudsku odluku | hand down judgement |
| law | doneti sudsku odluku | hand down a judgement |
| law | doneti sudsku odluku | hear and determine cases |
| law | doneti sudsku odluku po kratkom postupku | enter summary judgement |
| law | doneti sudsku odluku protiv podnosioca tužbe | enter a judgement against the plaintiff |
| law | doneti sudsku odluku u korist podnosioca tužbe | enter a judgement for the plaintiff |
| law | donošenje sudske odluke | entry of judgement |
| construct. | eksproprijacija zemlje sudskim putem | acoustics by condemnation (administrativnim putem) |
| law | ekstenzivna sudska praksa | extensive case-law |
| law | evolutivna sudska praksa | evolving case-law |
| law | fingirane sudske rasprave kao praksa za studente prava | moot |
| law | formulisan sudskom normom | formulated by judicial rules |
| law | greška sudskog činovnika | clerical misprision |
| law | greška u vodenju sudskog postupka | error in court proceedings |
| law | greške u sudskom zapisniku | errors in notation |
| law | grupa za sudski progon | prosecution task force |
| law | gubitak kaucije zbog neodazivanja na sudski poziv | jumping bail |
| gen. | iskazi parničkih stranaka sudska rasprava | pleadings |
| law | isključiti sudskom odlukom | forjudge |
| law | izdati sudski nalog | issue a warrant |
| law | izdati sudski nalog | issue a writ |
| law | izdati sudski nalog | issue a bench warrant |
| law | izdati sudski overenu kopiju oporuke | issue a probate court |
| law | izdati sudski poziv | issue summons |
| law | izdati sudski poziv | issue a summons |
| law | izdati sudski poziv | issue a subpoena |
| law | izdati sudsku zabranu | issue an injunction |
| law | izgubiti sudski proces | lose one's case |
| law | izgubiti sudski proces | lose a case |
| law | izgubiti sudski spor | lose litigation |
| law | izgubiti sudski spor | lose a suit |
| law | izložen sudskom progonu | liable to become the subject of a lawsuit |
| fr. | izmene u sudskom zapisniku u građanskoj parnici | amendment |
| law | izneti osnovne tačke sudskog slučaja | sum up |
| law | izvadak iz sudskog spisa | estreat |
| law | jezik koji se koristi u sudskom procesu | language of the proceedings |
| law | jezik sudskog postupka | language of the proceedings |
| law | kancelarija za izdavanje sudskih naloga | warrant office |
| law | knjiga koja sadrži slučajeve iz sudske prakse | casebook |
| law | knjiga sudskih naloga | register of writs |
| law | knjiga sudskih odluka | casebook |
| law | knjiga sudskih zapisnika | minute book of the court |
| law | koji prethodi sudskom postupku | pre-trial |
| law | koji se može podvrći sudskom postupku | committable |
| law | koji se odnosi na sudski postupak | juridical |
| law | koji se tiče područja sudske vlasti | jurisdictional |
| gen. | koji se tiče sudske vlasti | jurisdictional (ili podrudja te vlasti) |
| law | koji se tiče sudskog postupka | pertaining to judicial proceedings |
| gen. | kompetencija sudske vlasti | judicature |
| law | konsenzualna sudska nadležnost | voluntary jurisdiction |
| law | krivično delo ometanja sudskog postupka | perverting the course of justice |
| law | krivično delo ometanja sudskog postupka | offence of disturbing judicial proceedings |
| law | krivično delo opstrukcije sudskog postupka | perverting the course of justice |
| law | krivično sudsko veće | criminal chamber |
| law | krivično sudsko veće | criminal tribunal |
| law | krivično sudsko veće | criminal court |
| law | krivično sudsko veće | assize chamber |
| law | kvalifikovanost sudskog veštaka | expert's qualifications |
| law | kvazi-sudske odluke | quasi-judicial determinations |
| law | kvazi-sudski postupak | quasi-judicial proceedings |
| law | lažni sudski postupak | mock trial |
| med. | lekar sudske medicine | forensic medical expert |
| med. | lekar sudske medicine | forensic doctor |
| law, lat. | lice koje donosi sudske odluke | judex |
| law | lice koje izdaje sudske pozive | summoner |
| law | lice koje je poslalo sudski poziv | issuer of process |
| law | lice koje prima sudski poziv | person to be served |
| law | lice protiv kog je pokrenut sudski postupak | sued |
| law | likvidacija preduzeća na osnovu sudskog rešenja | compulsory winding-up |
| law | likvidacija sudskim nalogom | compulsory liquidation by court order |
| law | lista sudskih predmeta koji se rešavaju pred porotom | jury list |
| law | lista sudskih predmeta koji čekaju na suđenje | list of cases for trial |
| law | maliciozna zloupotreba sudskog postupka | malicious abuse of legal process |
| law | medicinski sudski veštak | medical expert witness |
| fr. | međunarodna sudska nadležnost | competence internationale |
| med. | mišljenje sudsko-medicinskog veštaka | expert medico-legal opinion |
| law | mlađi sudski veštak | junior expert |
| law | montirani sudski proces | staged trial |
| law | montirani sudski proces | rigged trial |
| law | napraviti tačan izvod o porezu i sl. iz sudskih spisa i uputiti ga finansijskom sudu na izvršenje | estreat |
| law | nastaviti sudski postupak | resume court proceedings |
| law | nastaviti sudski postupak | resume trial |
| law | nastaviti sudski postupak | maintain an action |
| law | neformalna pravila vođenja sudskog postupka | practice |
| law | neformalno sudsko telo | quasi-judicial body |
| law | neispravan sudski postupak | irregular proceedings |
| law | neispravno objedinjavanje sudskih predmeta | misjoinder |
| law | neodazivanje na sudski poziv | non-appearance |
| law | neodazivanje na sudski poziv | act of disobedience |
| law | neodazivanje sudskom pozivu | contempt of court |
| law | neodgodiv sudski poziv | peremptory writ |
| law | nepodudarnost sudskih odluka | discrepancy between the judgements |
| law | neposredna sudska istraga | direct inquiry |
| law | nepromišljena sudska odluka | snap judgement |
| law | nepunovažna sudska odluka | void judgement |
| law | nerazuman sudski postupak | vexatious proceedings |
| law | nerešen sudski postupak | undecided lawsuit |
| law | nerešen sudski postupak | pending lawsuit |
| law | nerešeni sudski predmeti | backlog of cases |
| law | neuvažavanje sudske odluke | contempt of the judgement |
| law | neuvažavanje sudskih odluka | civil contempt |
| law | neuvažavanje sudskog postupka | civil contempt |
| law | obaveštenje o nameravanom sudskom progonu | notice of intended prosecution |
| law | obaveštenje o predlogu za izdavanje sudskog naloga za zabranu | notice of motion for an injunction |
| law | obaveštenje o sudskom rešenju ili presudi | notice of orders or judgements |
| law | obaveštenje o uručenom sudskom pozivu | return of service |
| law | obelodanjivanje sudskih materijala | trial materials disclosure |
| law | obesnažiti sudsku odluku | override a court order |
| law | obeštećenje na osnovu sudskog naloga | indemnity pursuant to court order |
| law | obeštećenje po sudskom nalogu | indemnity by court order |
| law | odbiti primiti sudski poziv | refuse service |
| law | odbiti zahtev uz plaćanje sudskih troškova | dismiss an appeal with costs |
| law | odgađanje sudskog postupka | postponement of a legal proceeding |
| law | odgoda razmatranja sudskog predmeta | postponement of a case |
| law | odgoda sudskog procesa | postponement of trial |
| law | odgoditi donošenje sudske odluke | stay the ruling of the court |
| law | odgoditi izvršenje sudske odluke | stay the order |
| law | odgoditi pokretanje sudskog postupka | stay the action |
| law | odgoditi sudski postupak | put off the case |
| law | odgoditi sudski postupak | adjourn the court proceedings |
| law | odgoditi sudski pretres | adjourn a hearing |
| law | odgoditi sudski proces | adjourn the trial |
| law | odgođena sudska presuda | judgment reserved |
| law | odgođena sudska presuda | judgement reserved |
| law | odreći se sudskog imuniteta | waive one's immunity from jurisdiction |
| law | odustati od pokretanja sudskog postupka | abandon the legal action |
| law | odustati od sudskog postupka | waive a trial |
| law | odustati od sudskog progona | withdraw prosecution |
| law | odustati od sudskog progona | decide not to prosecute |
| law | odustati od sudskog progona | withdraw a charge |
| law | odustati od sudskog progona | abandon prosecution |
| law | odustati od sudskog progona u zamenu za novac | compound an offence |
| law | oduzeti kome pravo sudskim putem zbog mentalnog oboljenja | deprive one of a right through legal action due to one's mental handicap |
| law | oduzeti sudskom odlukom | forjudge |
| law | oficijelno načelo sudske istrage | principle of judicial investigation |
| law | oglušiti se na sudski poziv | failure to appear in court |
| law | oglušiti se na sudski poziv | not appear at court |
| law | oglušiti se na sudski poziv | default |
| law | oglušivanje o sudski poziv | default of appearance |
| law | ograničiti sudskom zabranom | injunct |
| law | onaj koji daje sudski nalog za zaplenu imovine dužnika kod treće osobe | garnisher |
| law | opoziv sudske odluke | recall of judicial decision |
| law | organizacija i nadgledanje sudskog pretresa | organisation and policing of hearing |
| law | originalne beleške sudskog veća | original record of the trial chamber |
| law | osnovna sudska nadležnost | primary jurisdiction |
| law | osnovni zadaci sudskog posmatrača | court observer programmes |
| law | otvaranje sudske istrage | commencement of a judicial information |
| law | otvoren sudski pretres | open hearing |
| law | otvoriti sudski proces | open a trial |
| law | peteročlano sudsko veće | bench of five judges |
| law | podnesak na sudsku odluku | reference to the judgement of a court |
| law | podnesak u sudskom sporu | submission in a lawsuit |
| law | podnesak u sudskom sporu | proposition submitted by counsel to a judge or jury |
| law | podneti sudski zahtev za dodelu deteta | sue for custody of a child |
| law | podneti zahtev za upis u sudski registar | apply for incorporation |
| gen. | područje sudske vlasti | jurisdiction |
| law, lat. | pogrešna sudska odluka | error |
| law | pogrešna sudska odluka | false judgement |
| law | pokrenuti sudski postupak | bring a lawsuit |
| law | pokrenuti sudski postupak | bring a prosecution against |
| law | pokrenuti sudski postupak | initiate court proceedings |
| law | pokrenuti sudski postupak | institute court proceedings |
| law | pokrenuti sudski postupak | start legal proceedings |
| law | pokrenuti sudski postupak | take legal action |
| law | pokrenuti sudski postupak | take part in court proceedings |
| law | pokrenuti sudski postupak | take a case to the court |
| law | pokrenuti sudski postupak | originate summons |
| law | pokrenuti sudski postupak | open legal proceedings |
| law | pokrenuti sudski postupak | institute legal proceedings |
| law | pokrenuti sudski postupak | institute an action at law |
| law | pokrenuti sudski postupak | initiate a lawsuit |
| law | pokrenuti sudski postupak | begin legal action |
| law | pokrenuti sudski postupak protiv | take legal action against (smb., koga) |
| law | pokrenuti sudski postupak protiv | take proceedings against (smb., koga) |
| law | pokrenuti sudski postupak protiv | proceed against (smb., koga) |
| law | pokrenuti sudski postupak protiv | bring proceedings against (smb., koga) |
| law | pokrenuti sudski proces | institute court proceedings |
| law | pokrenuti sudski proces | sue |
| law | pokrenuti sudski proces | bring legal action |
| law | pokrenuti sudski proces protiv | bring case against (smb., koga) |
| law | pokrenuti sudski proces protiv | bring a lawsuit against (smb., koga) |
| irish | pomoćnik sudskog izvršitelja | emergency landing |
| law | ponavljanje sudskog pretresa | rehearing |
| law | poništenje sudske odluke | recall of judicial decision |
| fr. | poništenje sudskog rešenja niže instance | cassation |
| law | poništiti sudski postupak | declare a mistrial |
| law | poništiti sudsku odluku | quash the ruling |
| law | ponoviti sudski postupak | hold a retrial |
| law | ponovljeni sudski postupak | judicial review |
| law | ponovljeni sudski poziv | judicial recall |
| law | ponovljeni sudski proces | trial de novo |
| law | ponovno otvaranje sudskog procesa | reopening of the proceedings |
| law | popis osoba koje mogu biti sudski pozvane da budu zamenici u poroti u slučaju potrebe | tales |
| law | popis sudskih rešenja | docket |
| law | posebna sudska odluka | special verdict |
| law | poslati sudski poziv | issue a process |
| law | poslati sudski poziv povodom tužbe | issue a summons |
| law | poslati sudski poziv za svedočenje | issue a subpoena |
| law | posledice neodazivanja na sudski poziv | consequences of failure to observe the summons |
| law | posledična sudska praksa | resulting case law |
| law | poslednja sudska instanca | last assize |
| law | poslednja sudska instanca | court of last resort |
| law | poslednja sudska instanca | Supreme Court of Judicature |
| law | poslednja sudska instanca | final court of appeals |
| law | poslednji sudski poziv | final process |
| law | postojeća sudska praksa | established case-law |
| law | postupak bez sudskih troškova | free of charge proceedings |
| law | postupak ishodovanja sudske zabrane | garnishee proceeding |
| law | postupak revizije sudske odluke | proceedings of judicial review |
| law | postupak revizije sudskog postupka | retrial proceedings |
| relig. | postupak uručenja sudskih poziva | service |
| law | potpuni sudski postupak | plenary action |
| law | potraživanje neplaćene kirije sudskim putem | claim the rent due |
| law | potvrda o prijemu sudskog poziva | acknowledgement of service |
| construct. | potvrda o upisu u sudski registar | certificate of registry |
| law | potvrda o uručenju sudskog poziva | record of service |
| law | potvrda prijema sudskog poziva | indorsement of writ |
| law | potvrda prijema sudskog poziva | endorsement of writ |
| law | potvrditi sudsku odluku | uphold a verdict |
| law | potvrđena sudska odluka | judgment affirmed |
| law | potvrđena sudska odluka | judgement affirmed |
| law | poverilac koji sudskim putem traži svojinu dužnika od trećeg lica | garnisher |
| law | poverilac kom na osnovu sudske odluke dužnik isplaćuje puni iznos duga | judgement creditor |
| law | povlačenje sudske odluke | recall of judicial decision |
| fr. | povratiti robu oduzetu sudskim rešenjem | replevy |
| fr. | poznati sudski proces | cause célèbre |
| law | pravnosnažna sudska odluka | enforceable judgement |
| law | predati sudski poziv | serve subpoena |
| law | predsedati sudskom veću | preside the trial chamber |
| law | predsedati sudskom veću | sit in judgement |
| law | predsedavajući sudskog veća | presiding judge |
| law | predsedavajući sudskog veća | president judge |
| law | predsedavajući sudskog veća | president of the chamber |
| law | predsedavati sudskom veću | sit on the hearing |
| law | predsedavati sudskom veću | try in court |
| law | predsedavati sudskom veću | on the bench |
| law | predsedavati sudskom veću | hold court |
| law | predsedavati sudskom veću | be on the bench |
| gen. | predsednik sudskog veća | Chief Justice |
| law | preduzeti sudske korake | take legal steps |
| law | preduzeti sudske mere | take judicial measures |
| law | presedan u sudskoj praksi | judge-made law |
| law | primalac sudskog poziva | person to be served |
| law | primer iz sudske prakse | precedent |
| law | primeri iz sudske prakse | legal precedents |
| law | primiti sudski poziv | accept service |
| law | princip obaveznog sudskog progona | principle of mandatory prosecution |
| law | princip uvažavanja sudskih odluka drugih sudova | judicial comity |
| law | pripremni sudski postupak | preparatory trial |
| law | prisutnost svih učesnika sudskog postupka | presence of court |
| law | pritvaranje bez sudskog postupka | extra-judicial detention |
| law, lat. | privremena sudska odluka | sententia interlocutoria |
| law | privremena sudska odluka | judgment ad interim |
| law | privremena sudska odluka | provisional ruling |
| law | privremena sudska odluka | judgement ad interim |
| law | privremena sudska zabrana | temporary restraining order |
| law | privremena sudska zabrana | provisional injunction |
| law | privremena sudska zabrana | temporary injunction |
| law | privremeni sudski nalog | interlocutory order |
| law | privremeni sudski nalog | interlocutory injunction |
| law | privremeni sudski nalog | interim injunction |
| law | privremeno sudsko rešenje | interim injunction |
| law | priznavanje inostrane sudske presude | recognition of foreign judgement |
| law | priznavanje inostranih sudskih odluka | recognition of foreign judgements |
| law | priznavanje sudskih i vansudskih akata | recognition of judicial and extra-judicial acts |
| law | promovisanje sudskog postupka od strane trećeg lica koje oćekuje korist za sebe | maintenance and champerty |
| law | raskid partnerstva sudskom odlukom | dissolution of partnership by a court decree |
| law | raspodela sudskih predmeta | assignment of court cases |
| law | razlog za izuzeće sudskog veća | ground for disqualifying trial chamber |
| law | razmena medicinske dokumentacije pre početka sudskog postupka | exchange of medical reports |
| law | razvlačenje sudskog postupka | protraction of the proceedings |
| law | razvoj sudskog postupka | progress of the proceedings |
| law, lat. | redovna sudska nadležnost | forum rei |
| law | registar pravomoćnih sudskih presuda | register of convictions |
| law | registar pravosnažnih sudskih presuda | register of final judicial decisions |
| law | registar pravosnažnih sudskih presuda | record of convictions |
| law | registar sudskih istraga | inquest register |
| law | registar sudskih naloga | register of writs |
| law | registar sudskih odluka | register of judicial decisions |
| law | registar sudskih odluka | docket |
| law | registar sudskih predmeta | court dockets |
| law | registar sudskih predmeta | case book |
| law | registar sudskih slučajeva | register of judicial cases |
| law | remećenje sudskog postupka pretećim ispadima i uvredljivim rečima | contempt in the face of the court |
| law | revidiranje sudske odluke | judgment reviewing |
| law | revidiranje sudske odluke | reviewing judgement |
| law | revidiranje sudske odluke | judgement reviewing |
| law | rezultirajuća sudska praksa | resulting case law |
| law | saslušanje pre početka sudskog postupka | pre-trial hearing |
| law | sastav sudskih veća | composition of trial chambers |
| law | sastav sudskih veća | composition of the chambers |
| law | sastav sudskog veća | composition of the panel |
| law | sastaviti sudski spis | constitute a file |
| gen. | Service sudska medicina | Forensic Science |
| law | shodno sudskoj odluci | pursuant to a court order |
| law | skradeni sudski postupak | summary proceedings |
| law | skradeni sudski postupak | summary procedure |
| med. | specijalista sudske medicine | forensic specialist |
| law | srušiti sudsku odluku | overturn the ruling |
| law | stanje braka koje predstavlja osnov za sudski razvod | marital breakdown |
| law | stanje sudskog postupka | state of the case |
| law | staratelj do završetka sudskog postupka | custodian pendente lite |
| law | staratelj po sudskoj odluci | judicial trustee |
| law | starateljstvo za vođenje sudskog postupka | guardianship in a lawsuit |
| law | starateljstvo za vođenje sudskog postupka | guardianship ad litem |
| law | stavljanje maloletnika pod nadzor pre pokretanja sudskog postupka | probation before trial |
| law | stepen sudskog postupka | court instance |
| law | sticanje bez sudskog postupka | acquiescence in pais |
| med. | sticanje prava na osnovu sudske odluke | recovery |
| law | strana u sudskom postupku | party to the proceedings |
| law | strana u sudskom postupku | party to a case |
| law | stranka koja se nije odazvala sudskom pozivu | defaulter |
| law | stranka nesposobna za praćenje sudskog postupka | party incapable for legal proceedings |
| law | stranka u sudskom postupku | party to a case |
| law | stranka u sudskom postupku | party to the proceedings |
| law | stranka u sudskom postupku | party to legal proceedings |
| law | stranka u sudskom procesu | party to a lawsuit |
| law | stranka u sudskom sporu | party to a suit |
| med. | sudska instanca koja odlučuje o otpuštanju pacijenata duševne bolnice | mental health review tribunal |
| relig. | sudska istraga | inquisition (lat. inquisitio) |
| med. | sudska medicina | forensic pathology |
| med. | sudska medicina | legal medicine |
| med. | sudska medicina | medical jurisprudence |
| gen. | sudska medicina | forensic medicine |
| gen. | sudska nadležnost | jurisdiction |
| hist. | sudska nadležnost u području oko kraljevog dvorca | verge |
| gen. | sudska odluka | judicial ruling |
| gen. | sudska odluka | judgement |
| med. | sudska praksa | practice |
| med. | sudska rasprava | trial |
| fig. | sudska rastava | from board and bed (lat. a mensa et thoro; a vinculo matrimonii) |
| gen. | sudska vlast | jurisdiction |
| mil. | sudska zaplena | levy |
| med. | sudska zaplena | seizure |
| mil. | sudski izvršitelj | marshal |
| gen. | sudski izvršitelj u starim društvimaa | apparitor |
| mil. | sudski nalog | order |
| gen. | sudski nalog | injunction |
| relig. | sudski nalog za uručenje sudskih dokumenata | service |
| med. | sudski patolog | forensic pathologist |
| mil. | sudski pisar | marshal |
| gen. | sudski pisar | actuary |
| construct. | sudski postupak | institute proceedings |
| mil. | sudski postupak | action |
| med. | sudski postupak | practice |
| construct. | sudski postupak | institute legal action |
| gen. | sudski postupak | law |
| comp. | sudski predmet | filcher |
| med. | sudski pretres | trial |
| med. | sudski proces pred nadležnim sudom | trial |
| construct. | sudski registar | register |
| gen. | sudski sluga | catchpoll |
| gen. | sudski sluga | catchpole |
| gen. | sudski službenik | officer |
| fr. | sudski spis | dossier (lat. dossum) |
| comp. | sudski spis | filcher |
| construct. | sudski troškovi | law expenses |
| gen. | sudski upisati | enroll |
| gen. | sudski upisati | enrol |
| gen. | sudski zabrana | injunction |
| med. | sudsko -medicinska nauka | forensic science |
| law | sva sudska veća | full court |
| law | svedočenje sudskog veštaka | opinion evidence |
| law | svedočenje sudskog veštaka | expert testimony |
| law | svedočenje sudskog veštaka | expert witness testimony |
| law | svedočenje sudskog veštaka | witness expert testimony |
| law | svedočenje sudskog veštaka | expert opinion |
| law | svedočenje sudskog veštaka | expert evidence |
| law | svesno uskraćivanje prava na redovan sudski postupak | wilfully depriving a person of the rights of fair and regular trial |
| law | tajna sudska odluka | privy verdict |
| mil. | tajni sudski postupci pred vojnim sudom | secret military hearings |
| law | tajni sudski proces | secret trial |
| law | tarifa sudskih troškova | tariff of fees |
| law | tarifa sudskog kurira | tariff for the messenger of the court |
| law | telo koje je poslalo sudski poziv | issuer of process |
| law | tok sudskog procesa | progress of the proceedings |
| law | trajanje sudskog procesa | case processing time |
| law | trajna sudska zabrana | perpetual injunction |
| law | trajna sudska zabrana | permanent injunction |
| law | trajni sudski nalog | perpetual injunction |
| law | traženje izuzeća sudskog veštaka | challenging an expert witness |
| law | treće lice u sudskom procesu | third-party in litigation |
| law, lat. | treći sudski nalog | pluries capias |
| fr. | u sudskom veću | en banc |
| law | umešati se u sudski postupak | step in judicial proceedings |
| law | uneti dokazni materijal u sudski protokol | take down in evidence |
| law | uneti presudu u sudski registar | docket a judgement |
| law | uneti u popis sudskih rešenja | docket |
| law | uručenje sudske odluke | delivery of a court decision |
| law | uručenje sudskih akata | service of writs |
| law | uručenje sudskih akata | service of judicial process |
| law | uručenje sudskih dokumenata | effecting service of judicial documents |
| law | uručenje sudskih poziva | service of judicial process |
| law | uručenje sudskog naloga | service of the writ |
| law | uručenje sudskog naloga | serving a writ |
| law | uručenje sudskog naloga | serving of writ |
| law | uručenje sudskog naloga | service of writ |
| law | uručenje sudskog naloga | service of the process |
| law | uručenje sudskog poziva | service of the summons |
| law | uručenje sudskog poziva | serving a subpoena |
| law | uručenje sudskog poziva | serving of writ |
| law | uručenje sudskog poziva | serving summons on |
| law | uručenje sudskog poziva | service of judicial process |
| law | uručenje sudskog poziva | return of process |
| law | uručenje sudskog poziva | delivery of a summons |
| law | uručenje sudskog poziva alternativnim metodom | service by an alternative method |
| law | uručenje sudskog poziva na ruke primaoca | personal service |
| law | uručiti kome rešenje o sudskoj zabrani | serve smb. with an injunction |
| law | uručiti sudski nalog | serve a court order |
| law | uručiti sudski nalog | subpoena |
| law | uručiti sudski nalog | serve writ |
| law | uručiti sudski nalog | serve an injunction |
| law | uručiti sudski poziv | serve summons |
| law | uručiti sudski poziv | serve writ |
| law | uručiti kome sudski poziv | serve subpoena on (smb.) |
| law | uručiti kome sudski poziv | subpoena (smb.) |
| law | uručiti sudski poziv | summons |
| law | uručiti sudski poziv | serve a summon |
| law | uručiti sudski poziv | serve a summons |
| law | uručiti sudski poziv | serve subpoena |
| law | uručiti sudski poziv | execute the process of the court |
| gen. | uručiti sudski poziv | serve |
| law | uručiti sudski poziv optuženom | serve a summons on the defendant |
| law | uručiti kome sudski poziv za svedočenje | subpoena (smb.) |
| law | uručiti sudski poziv za svedočenje | serve a subpoena |
| law | uručiti sudsku odluku | serve a writ |
| law | uručiti sudsku odluku | serve a notice |
| law | uručiti sudsku zabranu | serve an injunction |
| law | utvrđivanje očinstva sudskim putem | paternity suit |
| law | uvid u sudski postupak | access to a hearing |
| law | uvodni deo sudske odluke | premise of a judgement |
| law | uvrstiti dokazne predmete u sudski spis | introduce exhibit evidence |
| law | uzajamno prihvatanje sudskih odluka | mutual recognition of judicial decisions |
| law | uzajamno priznavanje sudskih i vansudskih akata | mutual recognition of judicial and extrajudicial acts |
| law | uzajamno priznavanje sudskih odluka | mutual recognition of judicial decisions |
| law | uzeti učešća u sudskom procesu | take part in court proceedings |
| law | van sudske nadležnosti | outside the jurisdiction |
| law | vanredna sudska nadležnost | special judicial jurisdiction |
| law | vanredne sednice sudskog veća | post-terminal sittings |
| law, lat. | vanredni sudski postupak | judicia extraordinaria |
| law, lat. | vanredni sudski postupak | iudicia extraordinaria |
| law | vanredni sudski postupci | post-terminal sittings |
| med. | veštak sudske medicine | forensic scientist |
| med. | veštačenje iz oblasti sudske medicine | expert medico-legal opinion |
| law | zadiranje u sudska ovlašćenja | encroachment of judiciary powers |
| law, lat. | zahtev sudu da izda sudski nalog | praecipe |
| law | zahtev za izdavanje sudskog naloga | petition for a writ |
| law | zahtev za izdavanje sudskog naloga za povraćaj duga | application for garnishee order |
| law | zahtev za obnovu sudskog postupka | application for retrial |
| law | zahtev za odbacivanje sudske odluke | motion to set aside judgement |
| law | zahtev za poništenje sudske odluke | petition in revocation of judgement |
| law | zahtev za preispitivanje sudske odluke | appeal |
| law | zahtev za sudsku zaštitu imovine | bill quia timet |
| law | zahtev za sudsku zaštitu imovine | bill of an injunction |
| law | zakon o sudskom postupku | law of trial |
| law | zakoni citirani u sudskim odlukama | case law (lat. jus gentium; lex communis) |
| law | zapečatiti i zvanično uručiti sudski spis | seal and deliver |
| law | zapisnik o sudskoj istrazi | record of inquiry |
| law | zapisnik o uručenju sudskog naloga | memorandum of service of subpoena |
| law | zapisnik sa sudskog pretresa | minutes of the proceedings |
| law | zapisnik sudskog postupka | transcript |
| law | zapisnik sudskog postupka | records of the proceedings |
| law | zaplena od strane sudskog izvršitelja | seizure performed by a bailiff |
| law | započeti sudski postupak | bring suit |
| law | započeti sudski postupak uručivanjem poziva | originate summons |
| gen. | zbirka sudskih odluka | Law Reports |
| med. | zgrada sudske medicine | dead-house |
| mil. | zvanični sudski zapisnik | report (lat. reportare) |
| law | zvati sudskim pozivom | serve a summon |
| law | šef sudskog protokola | court clerk |
| law | šef sudskog protokola | clerk of the court |
| law | žalba na sudsku odluku | remedial |
| law | žalba na sudsku odluku donetu tokom prethodnog postupka u građanskoj parnici | interim appeal |
| law | žalbena faza sudskog postupka | appeal instance |