| Subject | Serbian Latin | English |
| law | biti strog | have a heavy hand |
| law | biti strog | be rigorous |
| inf. | biti strogo kažnjen | catch hell |
| gen. | držati nekoga strogo | keep a tight rein hand on (smb.) |
| chem. | fazni prelaz pri strogo odredenoj temperaturi | sharp transition |
| law | fondacija kojom korisnici upravljaju pod strogo definisanim uslovima | fixed trust |
| law | kazna strogog zatvora | penal servitude |
| law | koji podleže strogim propisima | subject to strict regulations |
| gen. | koji se strogo pridržava činjenica | matter-of-fact |
| law | kompanija pod strogom kontrolom uprave | close company |
| gen. | metodički i strogo ispitivati | test |
| law | moralno strog | strait-laced |
| law, lat. | na osnovu strogog tumačenja prava | ex rigore juris |
| law | na strogo poslovnom osnovu | on a business footing |
| gen. | najstroža tajna | top secret |
| law | najstrože poverenje | strictest confidence |
| law | najstrože zabranjeno | strictly forbidden |
| law | ne biti dovoljno strog | take a soft line |
| polygr. | novine podležu strogoj cenzuri | newspapers are subject to strict censorship |
| law | odmeriti strogu kaznu | impose a severe punishment |
| law | odmeriti strogu kaznu | mete out a severe penalty |
| law | odmeriti strogu kaznu | punish severely |
| law | odmeriti strogu kaznu | give a severe penalty |
| gen. | onaj ko se strogo drži teksta | textualist (npr. iz Sv. pisma) |
| gen. | onaj koji se strogo pridržava propisa | martinet |
| gen. | onaj koji zahteva i sprovodi najstrožu disciplinu | martinet |
| law, lat. | po strogom pravu | stricto jure |
| law | pod strogim merama bezbednosti | under tight security |
| law | pod strogom prismotrom | under tight surveillance |
| law | podložan strogim pravilima | subject to strict regulations |
| mil. | podvrdi strogoj disciplini | regiment |
| law | politika stroge štednje | austerity policy |
| law | preduzeti stroge mere | take severe measures |
| law | preterano strog | stringent |
| law | preterano strog | too severe |
| law | preterano strog | too strict |
| law | preterano strog | harsh |
| law | služiti kaznu strogog zatvora | serve a sentence of hard labour |
| law | strog otac | severe father |
| law | strog otac | strict father |
| law | strog otac | stern father |
| law | strog otac | heavy father |
| pejor. | strog pedantan učitelj | gerund-grinder |
| law | strog postupak | stringent procedure |
| law | strog prema | hard upon (smb., kome) |
| law | strog režim | rigorous regime |
| law | strog režim | strict regime |
| law | strog sudija | hanging judge |
| slang | strog ukor | ear bashing |
| slang | strog ukor | bollocking |
| law | strog uslov | stringent condition |
| tech. | strog zahtev | strict demand |
| law | strog zakon | strict law |
| law | strog zakon | stringent law |
| gen. | strog zakon | stringent |
| polygr. | stroga cenzura | strict censorship |
| gen. | stroga dijeta | crash diet |
| law | stroga disciplina | strict discipline |
| law | stroga disciplina | rigid discipline |
| law | stroga hijerarhija | strict hierarchy |
| law | stroga kazna | harsh sentence |
| law | stroga kazna | heavy sentence |
| law | stroga kazna | great penalty |
| law | stroga kazna | heavy penalty |
| law | stroga kazna | severe punishment |
| law | stroga kazna | stiff sentence |
| law | stroga kazna | stringent penalty |
| econ. | stroga kazna | stiff fine |
| law | stroga kazna | stiff penalty |
| law | stroga kazna | severe sentence |
| law | stroga kazna | severe penalty |
| law | stroga kazna | harsh punishment |
| law | stroga kontrola | tight control |
| law | stroga kontrola | strict control |
| law | stroga kontrola | strict scrutiny |
| oil | stroga kontrola | close check |
| law | stroga kontrola | close scrutiny |
| law | stroga kritika | savage criticism |
| law | stroga opomena | severe warning |
| law | stroga opomena | severe reprimand |
| law | stroga opomena | letter of reprimand |
| law | stroga osoba | exacting person |
| law | stroga pravila | hard-and-fast rules |
| law | stroga pravila | strict rules |
| law | stroga pravila | harsh rules |
| law | stroga pravila | Draconian rules |
| law | stroga presuda | severe sentence |
| law | stroga presuda | heavy sentence |
| law | stroga presuda | harsh sentence |
| law | stroga procedura | stringent procedure |
| gen. | stroga tajna | top secret |
| law | stroge mere | hard measures |
| law | stroge mere | stringent measures |
| law | stroge mere | strict measures |
| gen. | stroge mere | rigours |
| law | stroge mere bezbednosti | tight security |
| law | stroge mere kažnjavanja | extreme punitive measures |
| law | stroge mere obezbedenja | stringent security measures |
| law | stroge mere opreza | stringent precaution |
| law | stroge mere predostrožnosti | stringent precaution |
| law | stroge mere zaštite | stringent protective measures |
| law | stroge moraine norme | strict morals |
| law | stroge odredbe | rigorous provisions |
| econ. | stroge restrikcije | sweeping restrictions |
| law | stroge sankcije | heavy sanctions |
| law | strogi kriterijumi | stringent requirements |
| law | strogi moral | strict morals |
| law | strogi nadzor | watch and ward |
| law | strogi nadzor | close supervision |
| cleric. | strogi poštovalac sabata | Sabbatarian |
| law | strogi puritanski zakoni | blue laws |
| law | strogi roditelji | strict parents |
| law | strogi roditelji | authoritarian parents |
| law | strogi ukor | severe reprimand |
| mil. | strogi učitelj | drillmaster |
| law | strogi zahtevi | stringent requirements |
| fig. | strogi zakoni | blue laws |
| law | strogi zatvor | immediate imprisonment |
| law | strogi zatvor | non-suspended prison |
| law | strogi zatvor | severe imprisonment |
| law | strogi zatvor | strict arrest |
| law | strogi zatvor | high-security prison |
| law | strogi zatvor | rigorous imprisonment |
| law | strogi zatvor | heavy imprisonment |
| law | strogi zatvor | duresse |
| law | strogi zatvor | duress |
| law | strogi zatvor | close prison |
| law | strogi zatvor | close confinement |
| law | strogi zatvor | closed prison |
| mil. | strogi zatvor | close arrest |
| fig. | strogo ispitivati | screw |
| law | strogo kazniti | penalise severely |
| slang | strogo kazniti | gruel (nekoga) |
| law | strogo kazniti | punish severely |
| law | strogo kazniti | inflict a severe punishment |
| law | strogo kažnjavanje | severe punishment |
| law | strogo kažnjavanje | severe sanctioning |
| law | strogo kažnjavanje | severe penalisation |
| law | strogo kažnjavanje | extreme punitive measures |
| law | strogo kažnjen | severely punished |
| law | strogo kontrolisan | tight |
| law | strogo ograničen | strictly limited |
| tech. | strogo ograničenje | severe limitation |
| oil | strogo ograničenje obroka crpljenja nafte | close restraint |
| law | strogo ograničiti | injunct (lat. injunct; injungere) |
| gen. | strogo osudivanje | reprobation |
| law | strogo osuđivati | reprobate |
| law | strogo po pravilima | by the book |
| law | strogo po propisima | according to the book (lat. in stricto jure) |
| law | strogo po propisu | by the book |
| comp., MS | strogo postavljanje | hard mount (The processes during which an NFS client will infinitely try to mount a file system to make it available for access. NFS clients which hard mount a file system could encounter problems if the NFS server becomes unavailable) |
| law | strogo postupati | treat harshly |
| law | strogo postupati | be rigorous |
| law | strogo poverljiv | top secret |
| gen. | strogo poverljiv | top-secret |
| gen. | strogo poverljiv | strictly confidential |
| law | strogo poverljivo | in strictest confidence |
| law | strogo poverljivo | in strict privacy |
| law | strogo poverljivo | top secret |
| law | strogo poverljivo | top-secret |
| law | strogo poverljivo | eyes-only |
| law | strogo poverljivo | in strict confidence |
| law | strogo poverljivo | strictly confidential |
| law | strogo poverljivo | highly classified |
| cust. | strogo pravilo | stringent rule |
| law | strogo pravni smisao | strict legal sense |
| law, lat. | strogo pravno | stricto jure |
| law, lat. | strogo pravno | ex rigore juris |
| law, lat. | strogo pravo | strictum jus |
| law | strogo pravo | strict law (lat. strictum jus) |
| slang | strogo pretiti nekome | have one's guts for garters (obično mladoj osobi [detetu]) |
| law | strogo privatni detalji | intimate details |
| oil | strogo provjeravanje | close check |
| law | strogo sankcionisanje | severe sanctioning |
| law | strogo sankcionisanje | severe penalisation |
| law | strogo tajno | top-secret |
| gen. | strogo tražiti | exact |
| law | strogo tumačenje | strict view |
| law | strogo tumačenje pravila | strict interpretation of rules |
| slang | strogo ukoriti | what-for |
| slang | strogo ukoriti | give someone what for |
| cust. | strogo uslov | stringent condition |
| opt. | strogo usmeren snop | highly directional beam |
| law | strogo uzevši | properly speaking |
| law | strogo uzevši | strictly |
| law | strogo uzevši | in strict terms |
| gen. | strogo uzevši | strictly speaking |
| law | strogo vaspitanje | strict upbringing |
| law | strogo vaspitanje | illiberal upbringing |
| law | strogo zabraniti | injunct |
| law | strogo čavan zatvor | maximum security institution |
| law | strogo čuvan zatvor | maximum-security prison |
| law | strogo čuvan zatvor | maximum security prison |
| law | strogo čuvan zatvor | closed penal institution |
| law | strogo čuvan zatvor | high security prison |
| law | strogo čuvana tajna | top secret |
| law | strogo čuvani zatvor | high-security prison |
| inf. | sudija poznat po izricanju najstrožih kazni | hanging judge |
| law, lat. | sudski postupak vođen uz strogo poštovanje odredaba iz ugovora | judicia stricti juris |
| law, lat. | sudski postupak vođen uz strogo poštovanje odredaba iz ugovora | iudicia stricti juris |
| law | u najstrožem poverenju | in strictest confidence |
| law, lat. | u strogo pravnom smislu | stricti juris |
| law | u strogo pravnom smislu | in a strict legal sense (lat. stricti juris) |
| law | u strogoj konspiraciji | under tight security |
| law | u strogoj tajnosti | top secret |
| law | u strogoj tajnosti | without anyone knowing |
| law | u strogoj tajnosti | in strict privacy |
| law | u strogom poverenju | in strict confidence |
| law | u strogom poverenju | in strictest confidence |
| law | u strogom poverenju | strictly between ourselves |
| gen. | u strogom poverenju | between you and me and the gate-post |
| law | u strogom smislu | strictly |
| law | u strogom smislu | strictly speaking |
| law | u strogom smislu | in the strict sense |
| law | u strogom značenju | in the strict sense |
| law | uvesti stroge mere bezbednosti | tighten security measures |
| law | zadovoljit stroge kriterijume | meet rigorous criteria |
| law | zatvorenik pod strogim nadzorom | close prisoner |
| gen. | čovek sa strogim moralnim i verskim načelima | puritan |