| Subject | Serbian Latin | English |
| law | aparati za igre na sreću | gambling machines |
| law | aparati za igre na sreću | gaming machines |
| law | aparati za igre na sreću | gambling devices |
| inf. | automat za igre na sreću | one-armed bandit |
| gen. | baš nisi imao sreće! | what a suck! |
| fig. | biti dete sreće | bear a charmed life |
| gen. | biti dete sreće | be born with a silver spoon in one's mouth |
| fig. | biti kovač svoje sreće | carve one's own fortune |
| gen. | biti zle sreće | be down on one's luck |
| law | bračna sreća | connubial bliss |
| law | bračna sreća | conjugal bliss |
| oil | bušenje bušotine, postavljene "na sreću" | random drilling (postavljene nasumce) |
| law | dobra sreća | good luck |
| law | dobra sreća | good fortune |
| slang | doneti lošu sreću | put the mockers on (something) |
| law | donositi sreću | bring luck |
| gen. | dve sreće grabi | the early bird gets the worm |
| law | igra na sreću | gambling |
| law | igra na sreću | game of chance |
| law | igra na sreću | lottery |
| law | igra na sreću | game of hazard |
| gen. | igra na sreću | gamble |
| law | igranje na sreću | gaming |
| law | igrati igre na sreću | be on the gamble |
| fig. | igrati na sreću | dice |
| law | igrač na sreću | gamester |
| law | igre na sreću | games of hazard |
| law | igre na sreću | games of chance |
| law | igre na sreću | gambling games |
| law | igre na sreću u nadležnosti lokalnih vlasti | local lottery |
| law | ilegalne igre na sreću | illegal lottery |
| law | ilegalne igre na sreću | illicit gambling |
| gen. | imaginarna sreća | fool's paradise |
| law | imati ludu sreću | luck out |
| law | imati sreće | get lucky |
| fig. | imati sreće | strike oil |
| slang | imati sreće | ace out |
| law | imati sreće | in luck |
| law | imati sreće | strike lucky |
| law | imati sreće | have luck |
| gen. | imati sreće | be in luck |
| fig. | imati sreće u životu | bear a charmed life |
| slang | imati sreću | click |
| law | imati sreću | come off well |
| gen. | iskušati sreću | try one's luck |
| law | iskušavati sreću | try one's luck |
| law | izazivati sreću | push one's luck |
| law | izazivati sreću | try one's luck |
| law | izazivati sreću | tempt fortune |
| law | izazivati sreću | push one's fortune |
| sport. | izenadna sreća | turn-up |
| law | iznenadna sreća | stroke of luck |
| oil | izrada bušotine, postavljene "na sreću" | random drilling (postavljene nasumce) |
| law | javne igre na sreću | public gambling |
| law | koji donosi sreću | lucky |
| gen. | koji donosi sreću | happy |
| law | koji ima sreće | lucky |
| gen. | koji nema sreće | unlucky |
| gen. | koji odražava sreću | happy |
| law | koji zavisi od sreće | dicey |
| law | kolo sreće | wheel of fortune |
| gen. | kolo sreće | Fortune's wheel |
| law | kontrola igara na sreću | gambling control |
| slang | loša sreća | kick in the balls (He had his passport and money stolen when he was at the market, which was a kick in the bollocks, especially as I had to then pay for everything for the rest of the holiday — Ukrali su mu pasoš i novac dok je bio u prodavnici, što je bila loša sreća, pogotovo zato što sam onda ja trebao da platim za sve do kraja odmora) |
| slang | loša sreća | kick in the bollocks (He had his passport and money stolen when he was at the market, which was a kick in the bollocks, especially as I had to then pay for everything for the rest of the holiday — Ukrali su mu pasoš i novac dok je bio u prodavnici, što je bila loša sreća, pogotovo zato što sam onda ja trebao da platim za sve do kraja odmora) |
| slang | loša sreća | kick in the ass (He had his passport and money stolen when he was at the market, which was a kick in the bollocks, especially as I had to then pay for everything for the rest of the holiday — Ukrali su mu pasoš i novac dok je bio u prodavnici, što je bila loša sreća, pogotovo zato što sam onda ja trebao da platim za sve do kraja odmora) |
| slang | loša sreća | kick in the arse (He had his passport and money stolen when he was at the market, which was a kick in the bollocks, especially as I had to then pay for everything for the rest of the holiday — Ukrali su mu pasoš i novac dok je bio u prodavnici, što je bila loša sreća, pogotovo zato što sam onda ja trebao da platim za sve do kraja odmora) |
| slang, ironic. | loša sreća | hard-shit! |
| amer. | loša sreća | hoodoo |
| law | loša sreća | adverse fate |
| law | loša sreća | tough luck |
| law | loša sreća | rough luck |
| law | loša sreća | evil fortune |
| law | loša sreća | bad luck |
| law | loša sreća | bad fortune |
| gen. | loša sreća | hard luck |
| gen. | loša sreća | rotten luck |
| slang, excl. | loša sreća! | hard-lines! |
| slang | loša sreća | tough break |
| econ. | loša sreća | adversity |
| gen. | loša sreća | hard lines |
| gen. | loše sreće | ill-starred |
| gen. | luda sreća | a stroke of luck |
| gen. | mala briga koja pomuti sreću | crumpled rose-leaf |
| gen. | na slepu sreću | at haphazard |
| law | na sreću | on the chance |
| law | na sreću | at a venture |
| gen. | na sreću | at a ventures |
| gen. | na sreću | on the off chance |
| gen. | na sreću | happily |
| gen. | na sreću | by luck |
| gen. | na sreću | fortunately |
| gen. | na svu sreću | providentially |
| fig. | na vrhuncu sreće | on the crest of the wave |
| law | nelegalne igre na sreću | illegal gaming |
| law | nemati sreće | out of luck |
| law | nemati sreće | be out of luck |
| law | nemati sreće | be unlucky |
| sport. | nemati sreće | strike a bad patch |
| law | nemati sreće | have no luck |
| gen. | nemati sreće | fall down |
| law | neočekivana sreća | stroke of luck |
| gen. | obrt u sreći | a turn of the wheel |
| law | okušati sreću | chance one's luck |
| gen. | okušati sreću u nečemu | have a fling at |
| law | oporezivanje igara na sreću | gambling taxation |
| law | oprobati sreću | try one's fortune |
| law | oprobati sreću | chance one's luck |
| law | ozaren od sreće | light up with happiness |
| law | period lose sreće | losing streak |
| law | pijan od sreće | drunk with joy |
| inf. | pilula sreće | happy pill |
| gen. | pokušati postići na sreću | chance it |
| law | pokušati sreću | take one's chance |
| econ. | porez na dobit od igara na sreću | gambling gains tax |
| law | porez na dobit od igara na sreću | gaming duty |
| law | porez na dobitke od igara na sreću | gambling duties and taxes |
| law | porez na dobitke od igara na sreću | tax on individual gains from gambling |
| law | porez na dobitke od igara na sreću | taxes on gambling and betting |
| law | porez na dobitke od igara na sreću | betting duty |
| law | porez na igre na sreću | gambling duties and taxes |
| law | porez na igre na sreću | betting duty |
| law | početnička sreća | beginner's luck |
| law | pravni propisi koji regulišu kockanje i igre na sreću | gaming laws |
| gen. | preokret sreće | down |
| gen. | preokret sreće | adown |
| law | previse se oslanjati na sreću | push one's luck |
| law | probati sreću u čemu | have a fling at (smth.) |
| gen. | promena sreće | the turn of the tide |
| law | promenljiva sreća | shifting fortunes |
| law | prostori određeni za igre na sreću | gaming premises |
| law | puka sreća | luck of the game |
| oil | rad na sreću | guess work (bez prethodnih proračuna) |
| law | ratna sreća | contingencies of war |
| law | ratna sreća | fortunes of war |
| law | ratna sreća | chance of war |
| gen. | ratna sreća | the tide of battle |
| law | sijati od sreće | light up with happiness |
| law | slaba sreća | bad luck |
| gen. | sreća i nesreća | the weal and woe |
| econ. | sreća prati | luck favors (+ obj.) |
| gen. | sreća se okreće | the tide turns |
| law | sreća u nesreći | blessing in disguise |
| gen. | sreća u nesreći | a blessing in disguise |
| law | stvar sreće | matter of luck |
| law | stvar sreće | matter of chance |
| gen. | svako je kovač svoje sreće | everyone must carve out his own fortune |
| law | ugovor kojim se odreduju pravila igre na sreću | gaming contract |
| law | uz dosta sreće | by guess and by God |
| law | uz malo sreće | with a little luck |
| gen. | učiniti da se sreća okrene | turn the tables |
| law | za sreću | for luck |
| law | zabranjene igre na sreću | illicit gambling |
| law | zasjati od sreće | light up with happiness |
| law | zazivati sreću | bless |
| law | zla sreća | ill fortune |
| slang | zla sreća | not an earthly |
| law | zla sreća | ill luck |
| law | zla sreća | tough luck |
| fig. | zla sreća | ambs-ace |
| fig., slang | zla sreća | hard cheese |
| law | zla sreća | bad luck |
| law | zla sreća | hard luck |
| gen. | zla sreća | misfortune |
| gen. | zla sreća | misadventure |
| law | čista sreća | luck of the game |
| fig. | čista sreća | lottery |