Terms containing spojen

Subject	Serbian Latin	English
gen.	biti medusobno spojen	interconnect
tech.	biti nerazdvojno spojen	inhere
tech.	biti spojen cevima	be piped into
oil	blok pokretnog koloturja, neposredno spojen s kukom za teglenje	combination travelling block (spojena konstrukcija)
oil	blok pokretnog koturače, neposredno spojen s kukom za teglenje	combination travelling block (spojena konstrukcija)
oil	duhaljka neposredna spojena uz plinski motor	gas blowing engine
oil	elektromotor s kratko spojenim kotvom	squirrel-cage induction motor
oil	elektromotor s kratko spojenim rotorom	squirrel-cage induction motor
tech.	fiksno spojena linija	leased time
tech.	hemijski spojen	chemically combined
oil	hidraulički pogonski prijelaznik spojen neposredno s isplačnom glavom	power drilling sub (koji kod radova oko popravljanja bušotine zamjenjuje vrtaći - rotacijski stol i radnu šipku)
gen.	koji se može spojiti	associative
oil	kolona obložnih cijevi spojenih međusobno navrtanjem	collared joint casing
oil	kolona zaštitnih cijevi spojenih međusobno navrtanjem	collared joint casing
oil	kolčak kojim su međusobno spojene dvije bušaće šipke	drill pipe coupling
tech.	kratko spojen	shorted out
el.	kratko spojen	short circuited
tech.	kratko spojen	short-circuited
chem.	kratko-spojeni elemenat	short-circuited cell
tech.	kratko spojeni rezonator	shorted cavity
tech.	kratko spojeno kolo	short circuit
oil	kruto spojen	rigidly connected
oil	medusobno spojen u bloku	interlocked
oil	medusobno spojeni sistemi cjevovoda	interconnected pipe line systems (koji se daju po potrebi odvajati - kod snabdijevanja, opskrbe plinom)
oil	medusobno spojeni šuplji prostori	interconnected pore spaces (šupljine)
tech.	međusobno spojen	interconnected
tech.	međusobno spojiti	interlink
gen.	međusobno spojiti	interconnect
chem.	mreža polimernih lanaca spojena po krajevima	end-linked network
oil	neposredno spojen	direct connected
BrE	niz spojenih kuća na strmini	terrace
BrE	niz spojenih kuća na uzvisini	terrace
oil	paralelno spojene sisaljke	parallel pumps
tech.	paralelno spojiti	parallel
gen.	pogrešno spojiti	misconnect
gen.	ponovo spojiti	rejoin
tech.	prethodno spojeno kolo	prewired circuit
oil	puhaljka neposredna spojena uz plinski motor	gas blowing engine
law	razdvajanje krivičnih dela spojenih u jednu optužnicu	severance of crimes joined in one indictment
oil	rezervoar spojen narezima	bolted tank
oil	rezervoar spojen vijcima	bolted tank
tech.	serijski spojiti	connect in series
oil	sistem dvaju ili vise skupova blokova, spojenih užetom	block and tackle
oil	sistem dvaju ili vise skupova koluta, spojenih užetom	block and tackle
oil	sistem medusobno spojenih pukotina	system of conjugated fractures
oil	sistem pokretnog koloturja koturače, neposredno spojen s kukom za teglenje	combination travelling block (spojena konstrukcija)
oil	skupa spojene sisaljke	compounded pumps
tech.	slobodno spojiti	splice
polygr.	spojen heftalicom	stapled together
oil	spojen s atmosferom	open to atmosphere
gen.	spojen sa silicijumskom kiselinom	silicated
oil	spojen vijcima	bolted
oil	spojen zakovicama	riveted
avia.	spojen zavrtnjima	bolted
law	spojen zglobovima	articulated
chem.	spojen čvrstom vezom	brazed joint
law	spojena kazna	consolidated sentence
tech.	spojena kola	affiliated circuits
law	spojena optužnica	joint indictment
oil	spojena povezana, ili rudna žila	welded dike
oil	spojena povezana, ili udvojena žila	welded dike
textile	spojena preda	plied yarn-s
law	spojena suđenja	joint trials
tech.	spojene cevi	communicating tubes
polygr.	spojene tačkice	connected dots
law	spojeni postupak	joint trial
law	spojeni sudovi	communicating vessels
tech.	spojeni sudovi	U-shaped vessel
tech.	spojeni zapis	spanned record
polygr.	spojeno pisanje slova	ligature (ligatura)
gen.	spojiti arkadom	arch
gen.	spojiti crticom	hyphenate
gen.	spojiti crticom	hyphen
polygr.	spojiti heftalicom	staple
law	spojiti kazne	combine sentences
econ.	spojiti kompanije	merge
gen.	spojiti lukom	span
gen.	spojiti lukom	arch
gen.	spojiti malterom	mortar
photo.	spojiti na kratko	short-circuit (kurcšlusovati)
photo.	spojiti na kratko	short
gen.	spojiti nešto sa	twine
polygr.	spojiti papire žičanom kopčom	staple (uz pomoć heftalice)
gen.	spojiti pekući	cake
archit.	spojiti pod uglom od 45°	mitre
archit.	spojiti pod uglom od 45°	miter
gen.	spojiti pomoću klina i useka za klin	mortise
gen.	spojiti pomoću klina i useka za klin	mortice
tech.	spojiti rukavcem	tenon
chem.	spojiti sa kiseonikom	oxygenize
chem.	spojiti sa kiseonikom	oxygenate
el.	spojiti sa zemljom	ground
polygr.	spojiti se	merge
gen.	spojiti se	conjugate
chem.	spojiti se	combine
chem.	spojiti se	unite
gen.	spojiti se	consociate
gen.	spojiti se	link
amer.	spojiti se	dock
gen.	spojiti se	link up
gen.	spojiti se	become one
tech.	spojiti se	fuse
fig.	spojiti se	amalgamate
gen.	spojiti se	twine (o biljci, zmiji itd.)
gen.	spojiti se	interlock
gen.	spojiti se	blend
gen.	spojiti se	coalesce
amer.	spojiti se	meld
gen.	spojiti se	associate
gen.	spojiti se sa kiseonikom	oxidize
gen.	spojiti se sa kiseonikom	oxidate
tech.	spojiti se sa nitratom	nitrate
gen.	spojiti se u jedno biće	consubstantiate
gen.	spojiti snagu i lukavost	eke out the lion's skin with the fox's
tech.	spojiti stapanjem	sweat
amer.	spojiti svemirske kapsule u svemiru	dock
gen.	spojiti u jedno	consolidate
tech.	spojiti usecanjem napola	halve
comp.	spojiti više datoteka	coalesce
tech.	spojiti zavrtnjima	bolt
gen.	spojiti šavom	seam
gen.	spojiti žljebom	rebate
gen.	spojiti žljebom	rabbet
oil	spojni komad kojim su šipke spojene uz njihalo	adjuster (pri bušenju uz primjenu užeta)
oil	spremnik spojen narezima	bolted tank
oil	spremnik spojen vijcima	bolted tank
oil	tank spojen narezima	bolted tank
oil	tank spojen vijcima	bolted tank
oil	trofazni motor s kratko spojenim rotorom	three-phase squirrel cage motor
tech.	ukrsteno spojen	cross-connected
tech.	ukršteno spojiti	cross-connect
tech.	unakrsno spojen	cross-linked
oil	uporedno spojene sisaljke	parallel pumps
oil	usporedno spojene sisaljke	parallel pumps
oil	uzastopno spojen	tandem
tech.	vise spojenih sistema	multisystem
chem.	vrsta spojenog suda	siphon
oil	zglavkasto spojeni	articulated
mech.eng.	zglobno spojen	flexibly connected
tech.	zglobno spojiti	hinge
mech.eng.	zupčanik spojen klinom sa čaurom	quill gear
oil	čvrsto spojen	rigidly connected
chem.	čvrsto spojeni oksidni film	tight oxide
fig.	čvrsto spojiti	cement
gen.	čvrsto spojiti	interlock