| Subject | Serbian Latin | English |
| tech. | adresa sloga podataka | record address |
| polygr. | akcidenični slog | job composition |
| bricks | američki slog | Scotch bond (zid u kojem se svi redovi sastoje od dužnjaka, osim petog, šestog i sedmog, koji se sastoje od vezača) |
| bricks | američki slog | American bond (zid u kojem se svi redovi sastoje od dužnjaka, osim petog, šestog i sedmog, koji se sastoje od vezača) |
| construct. | američki slog | American bond |
| tech. | besmisleni slog | logatom |
| bible.term., amer., cleric. | besmisleni slogovi reči izgovarani u verskom zanosu | glossolalia |
| bible.term., amer., cleric. | besmisleni slogovi reči izgovarani u verskom zanosu | gift of tongues |
| law, lat. | bez sloge nema nam opstanka | discordia maximae dilabuntur |
| law | bez sloge nema nam opstanka | divided we fall |
| law, lat. | bez sloge nema opstanka | concordia parvae res crescent |
| comp. | bezuslovni programski slog | imperative sentence |
| polygr. | blok-slog | grouped composition |
| polygr. | blok-slog | closed composition |
| comp. | blok slogova | record block |
| comp. | blok u području glavnog sloga | master file block |
| comp. | blok u području glavnog sloga | master-file block |
| comp. | broj sloga | unique identification number |
| comp. | broj slogova | record count |
| IT | broj slogova u jednom bloku | blocking factor |
| tech. | datoteka bez sloga oznake | unlabeled file |
| gram. | davanje sloga rečima | prosthesis |
| polygr. | decimalni tabelarni slog | decimal tabbing |
| gen. | deliti na slogove | syllabize |
| gen. | deliti na slogove | syllabify |
| polygr. | deljenje reči na slogove | hyphenation |
| law | delovati u slozi | act in unison |
| tech. | dodatni slog | trailer record |
| tech. | dodatni slog | addition record |
| polygr. | dodatni tekstualni slog | additional text matter |
| fin. | dug slog | long |
| bricks | dužnjački slog | stretching bond (veza) |
| construct. | dužnjački slog | stretcher bond |
| construct. | dužnjački slog | stretching bond |
| polygr. | eksponent u matematičkom slogu | superscript symbol |
| polygr. | elektronski slog | electronic composition |
| poetic | engleski jampski stih od 10 slogova | pentameter |
| bricks | engleski slog veza | English bond (redovi zida se sastoje naizmenično od vezača i dužnjaka) |
| bricks | engleski slog za baštenske zidove | English garden-wall bond (zid u kojem se svi redovi sastoje od dužnjaka, osim petog, šestog i sedmog koji se sastoje od vezača) |
| bricks | engleski ukršteni slog veza | Saint Andrew's cross bond (naizmenični redovi zida od vezača i dužnjaka smaknuti za pola opeke) |
| construct. | engleski ukršteni slog veza | English cross bond (naizmenični redovi zida od vezača i dužnjaka smaknuti za pola opeke) |
| polygr. | filmski slog | filmsetting |
| photo. | filterski slog | filter pack |
| construct. | flamanski slog | Dutch bond (naizmenično zidanje sa dužnjacima i vezačima) |
| polygr. | fonetski slog | phonetic composition |
| polygr. | forma sloga | shape of type matter |
| polygr. | format sloga | composition size |
| polygr. | format sloga na strani | layout |
| polygr. | format sloga na strani | dummy |
| polygr. | formatiranje sloga | composition formatting |
| polygr. | fotomehanički slog | photomechanical composition |
| polygr. | fototipijski slog | line composition |
| polygr. | gladak slog | solid matter |
| polygr. | gladak slog | solid type |
| polygr. | gladak slog | close matter |
| polygr. | glatki slog | straight matter |
| polygr. | glatki slog | running-on matter |
| polygr. | glatki slog | plain matter |
| gen. | gradenje slogova | syllabification |
| gen. | gradenje slogova | syllabication |
| polygr. | grafički slog | typo design |
| polygr. | grafički slog | design |
| gen. | gutati slogove | clip |
| comp. | ime sloga oznake | label identifier |
| polygr. | indeks u matematičkom slogu | subscript (Npr. CO₂) |
| comp. | indikator vrste sloga | record identifying indicator |
| comp. | ispitivanje labele uvodnog sloga | header label check |
| tech. | ispitivanje slogova | record checking |
| comp. | ispitivanje uvodnog sloga | header label check |
| gram. | ispustiti slog | elide |
| tech. | ispuštanje odredenog tipa sloga | deletions by class |
| tech. | ispuštanje određenog tipa sloga | deletion-s by class |
| gram. | ispuštanje sloga | syncope |
| gram. | ispuštanje slogova | syncopation |
| polygr. | izbrisan slog | deleted matter |
| tech. | izdvajanje sloga iz bloka | deblocking |
| gen. | izgovarati po slogovima | syllabify |
| gen. | izgovarati po slogovima | syllabicate |
| gen. | izgovarati slog po slog | syllabize |
| construct. | jedinica sloga veze | unit of bond (osnovni broj opeka koji je neophodan za formiranje specijalnog sloga u zidu) |
| construct. | jedinica sloga | unit of bond |
| polygr. | jedinica za merenje veličine štamparskog sloga | point |
| bricks | jorkširski slog | Yorkshire bond (slog u kojem se naizmenično u svakom redu ponavljaju dva dužnjaka i vežač) |
| polygr. | kalendarski slog | calendar setting |
| polygr. | kanap za vezivanje sloga strane | page cord |
| polygr. | kilometarski slog | non-counted type matter |
| polygr. | knjižni slog | book composition |
| gen. | koji ima isti broj slogova | parisyllabic |
| greek.lang. | koji ima naglasak na poslednjem slogu | oxytone |
| greek.lang., gram. | koji ima oštar naglasak na pretposlednjem slogu | paroxytone |
| gen. | koji ima sedam slogova | heptasyllabic |
| tech. | koji pripada slogu | syllabic |
| gen. | koji se nalazi neposredno pre naglašenog sloga | pretonic |
| gen. | koji se odnosi na dodavanje sloga | paragogic (ili slova na kraju reči) |
| polygr. | kompjuterski slog | desktop type matter |
| polygr. | komplikovan slog | lean matter |
| polygr. | komplikovani slog | complex matter |
| polygr. | kompresni slog | solid set type |
| polygr. | kompresni slog | solid matter |
| polygr. | kompresni slog | close matter |
| polygr. | kompresni slog | closely spaced matter |
| polygr. | kontinualni slog | continuous-type matter |
| tech. | kopije slogova baze | quick-looks |
| comp. | kopije slogova baze podataka | looks |
| photo. | korektura neprelomljenog sloga | galley proof |
| polygr. | korigovati u slogu | correct type composition |
| polygr. | kosi slog | slanted-line composition |
| gram. | krajnji slog | terminal |
| gen. | kratak slog | short (npr. samo samoglasnik) |
| oil | krupnozmati slog | coarse texture |
| polygr. | legura za slepi slog | spacing-material alloy |
| polygr. | matematički slog | mathematics setting |
| polygr. | matematički slog | mathematical matter |
| comp. | matični slog | master record |
| polygr. | mašinski slog | machine composition |
| polygr. | mašinski slog | mechanical composition |
| polygr. | mašinski slog | hot type |
| polygr. | mešovit slog | mixed setting |
| polygr. | montažni slog | layout matter |
| polygr. | mrlja od slepog sloga | workup |
| polygr. | mrlja od slepog sloga | rising space |
| polygr. | nacrt strane sloga | dummy |
| polygr. | najveća vrsta sloga | canon |
| mech.eng. | nameštanje sloga alata | ganging |
| polygr. | napraviti središni slog | center text |
| tech. | nastavljeni slog | overflow record |
| law | nedostatak sloge | disaccord |
| poetic | nenaglašen slog | thesis |
| gram. | nenaglašeni slog | fall |
| poetic | nenaglašeni slog na početku stiha | anacrusis |
| polygr. | neporavnat slog | ragged setting |
| polygr. | neporavnat slog | unjustified type matter |
| polygr. | neporavnat slog | ragged type matter |
| polygr. | neporavnat slog | ragged composition |
| polygr. | neproložen slog | close matter |
| polygr. | neproložen slog | closely spaced matter |
| polygr. | neproloženi slog | solid matter |
| polygr. | kliše normalne visine sloga | type-high |
| polygr. | nov slog | recomposition |
| tech. | novi slog | addition record |
| polygr. | novinski slog | newspaper composition |
| polygr. | novinski slog | news matter |
| polygr. | novinski slog | composition of newspaper |
| polygr. | običan slog | running-on matter |
| polygr. | oblikovanje sloga | typographical design |
| gen. | od osam slogova | octosyllabic |
| mus. | odmor glasa na naglašenim završnim slogovima | accent |
| polygr. | ofsetni slog | offset matter |
| polygr. | oglasni slog | composition of advertising |
| polygr. | okvir za slaganje slogova | galley |
| polygr. | olovni slog | lead matter |
| polygr. | olovni slog | metallic composition |
| polygr. | olovni slog | lead composition |
| polygr. | olovni slog | hot-metal composition |
| tech. | olovni slog | hot type |
| comp. | opisni slog staze | track description record |
| comp. | osnovni slog | base record |
| polygr. | otisak neprelomljenog sloga | galley proof |
| comp. | parni slogovi | matching record-s |
| comp. | parni slogovi | matching records |
| polygr. | pesnički slog | poetry setting |
| polygr. | pismovni slog | typematter |
| polygr. | pismovni slog | body matter |
| polygr. | podela red na slogove | word division |
| polygr. | podela red na slogove | division of words |
| gen. | podeliti na slogove | syllabicate |
| polygr. | podeljen na slogove | hyphenated |
| polygr. | podeljena reč na slogove | hyphened word |
| polygr. | poetski slog | poetry setting |
| polygr. | pola sloga | half measure |
| comp. | polje sa adresom sledećeg sloga | next record field |
| poetic | položaj samoglasnika u slogu | position |
| polygr. | pomeriti slog ulevo | move matter to the left |
| mech.eng. | pomerljiv slog zupčanika | sliding gears |
| polygr. | poravnat slog | flush matter |
| law | porodična sloga | family unity |
| tech. | poslednji slog | trailer |
| mech.eng. | postavljanje sloga alata | ganging |
| oil | potpuni slog alatnog pribora | gang |
| polygr. | površina sloga | type block |
| polygr. | površina sloga | type area |
| polygr. | površina sloga | text area |
| comp. | pregled slogova na disk memoriji | disk layout form |
| comp. | prekoračenje sloga | record overflow |
| polygr. | premesti slogove | transpose (nalog slovoslagaču) |
| polygr. | premestiti slog | reimpose |
| polygr. | premeštanje slogova | reimposition |
| polygr. | premeštanje slogova | transposition |
| polygr. | premeštanje slogova | reimposing |
| polygr. | premeštati slogove | transpose |
| tech. | prenosni slog | transmittal record |
| polygr. | preopširan slog | redundant matter |
| polygr. | preradivanje stalnog sloga | conversion of standing matter |
| polygr. | preračunavanje rukopisa u slog | cast off |
| polygr. | preračunavanje rukopisa u slog | casting off |
| polygr. | preračunavanje rukopisa u slog | casting up |
| polygr. | preračunavanje teksta u slogove | copyfitting |
| polygr. | preračunavanje teksta u slogove | copyfit calculation |
| polygr. | preračunavanje teksta u slogove | copyfit |
| polygr. | preračunavati rukopis u slogove | cast off |
| gen. | pretposlednji slog | penultimate |
| gen. | pretposlednji slog | penult |
| oil | preventer s dva sloga uložaka | preventer of double ram type (čeljusti) |
| polygr. | program za uredenje slogova | line editor |
| comp. | programski slog | sentence |
| tech. | programski slog postupaka | procedural sentence |
| polygr. | proložen slog | loosely spaced matter |
| polygr. | proloženi slog | open matter |
| polygr. | proloženi slog | leaded matter |
| polygr. | prost slog | fat matter |
| tech. | prva reč u slogu | banner word |
| polygr. | pun slog | full measure |
| tech. | raspoznavač slogova | word recognizer |
| polygr. | razložiti slog | take down |
| publish. | razložiti slog | squabble (složena slova) |
| comp. | razmak između slogova | record gap |
| comp. | razmak između slogova | interrecord gap |
| tech. | red članka/sloga | product line |
| tech. | redak članka/sloga | product line |
| comp. | referentni slog | home record |
| polygr. | regal za daske za slogove | forme rack |
| polygr. | regal za daske za slogove | board rack |
| polygr. | reklamni slog | spot |
| polygr. | reklamni slog | advertising matter |
| gen. | reč koja se sastoji od više slogova | polysyllable |
| gen. | reč od osam slogova | octosyllable |
| polygr. | reč podeljena na slogove | hyphened word |
| greek.lang., gram. | reč sa oštrim naglaskom na pretposlednjem slogu | paroxytone |
| polygr. | ručni slog | hand composition |
| photo. | ručni slog | manual composing (composition) |
| polygr. | ručni slog | hand-set matter |
| polygr. | ručni slog | cold type |
| oil | sabijeni slog zrna | closely packed grains |
| law | samo sloga Srbina spasava | only unity can save the Serbs |
| law | samo sloga Srbina spasava | only unity saves a Serb |
| law | samo sloga Srbina spasava | only harmony saves a Serb |
| oil | serija slog | batch |
| polygr. | sečivo za slog | line saw |
| law | sitan slog | small type |
| law | sitan slog | fine print |
| law | sitni slog | small print |
| gram. | skratiti reč izostavljajući slog | syncopate |
| polygr. | slagaljka za tabelarni slog | setting stick for tabular matter |
| polygr. | slagaljka za tabelarni slog | composing stick for tabular matter |
| polygr. | slaganje matematičkog sloga | maths setting |
| polygr. | slagačko umeće oblikovanja sloga | typography |
| comp. | sledeći slog | next sentence |
| polygr. | slepi slog | spacing material |
| polygr. | slog bez proreda | close matter |
| polygr. | slog bez proreda | close setting |
| polygr. | slog bez proreda | closely spaced matter |
| oil | slog cijevi | pipe range |
| oil | slog cijevi postavljenih uspravljenih i složenih u tornju | stack |
| oil | slog dlijeta | set of drills |
| construct. | slog duplog kanala | rat-trap bond |
| construct. | slog duplog kant-zida | silver-lock bond |
| bricks | slog veza duplog kant-zida | silver-lock bond |
| construct. | slog duplog kant-zida | rat-trap bond |
| tech. | slog elemenata | arrangement |
| traf. | slog fiksnog formata | fixed format record |
| photo. | slog filtera | stack filters |
| photo. | slog filtera | filter stack |
| bricks | slog gde se redovi opeke smenjuju naizmenično | Flemish diagonal bond |
| oil | slog glačala | set hammers |
| polygr. | slog isključen trećinkama | setting with three-to-em spaces |
| oil | slog kladiva | set hammers |
| oil | slog kladivaca | set hammers |
| bricks | slog kod kojeg su u svakom redu s obe strane tri dužnjaka i jedan vezač | Sussex garden-wall bond |
| bricks | slog kod kojeg su u svakom redu s obe strane tri dužnjaka i jedan vezač | Flemish garden-wall bond |
| mus. | slog koji ima glavni naglasak | tonic |
| gram. | slog koji se dodaje kao prefiks | augment |
| gram. | slog koji se dodaje reči | affix |
| oil | slog kolektora nafte | texture of the oil stratum |
| comp. | slog kraja datoteke | end of file label |
| oil | slog krivulja | set of curves |
| oil | slog maljeva | set hammers |
| polygr. | slog muzičkih nota | music type composition |
| oil | slog nabijača | set hammers |
| mech.eng. | slog normalnog alata | kit |
| oil | slog nosioca nafte | texture of the oil stratum |
| tech. | slog opštih troškova | overhead rate |
| polygr. | slog otkucan pisaćom mašinom | typewriter composition |
| tech. | slog oznake | record overhead |
| traf. | slog podataka | data record |
| comp. | slog podataka | record |
| comp. | slog podataka slobodnog formata | unformatted record |
| tech. | slog pogrešne dužine | wrong-length record |
| comp. | slog prekoračenja | non-home record |
| comp. | slog promene | transaction |
| traf. | slog promenljivog formata | variable format record |
| polygr. | slog reda | slug composition |
| bricks | slog sa naizmeničnim redovima vezača i dužnjaka sa smaknutim dodimim spojnicama | St. Andrews Cross bond |
| construct. | slog sa naizmeničnim redovima vezača i dužnjaka sa smaknutom dodirnom spojnicom | Dutch bond (za pola opeke) |
| polygr. | slog stupca | colum matter |
| oil | slog svrdala | set of drills |
| oil | slog tla | texture of soil |
| mech.eng. | slog točka | wheel set |
| polygr., BrE | slog u desni blok | range right |
| polygr. | slog u desni blok | ragged left |
| comp. | slog u glavnom području | prime record |
| bricks | slog u kojem se naizmenično u svakom redu ponavljaju dva dužnjaka i vezač | monk bond |
| bricks | slog u kojem se naizmenično u svakom redu ponavljaju dva dužnjaka i vezač | flying bond |
| polygr. | slog u kolumnama sa međulinijama | table matter |
| polygr., BrE | slog u levi blok | range right |
| polygr. | slog u levi blok | ragged right |
| tech. | slog u pomoćnom području | overflow record |
| oil | slog čekića | set hammers |
| oil | slog šipki postavljenih uspravljenih i složenih u tornju | stack |
| polygr. | slovoslagački slog | typeset matter |
| polygr. | slovoslagački slog | composer setting |
| polygr. | složeni slog | composed matter |
| polygr. | snimljen slog | dead matter |
| comp. | spajanje podudarnih slogova | match merge |
| polygr. | Stajaći slog | standing matter |
| polygr. | Stajaći slog | live mater |
| polygr. | Stalni slog | standing matter |
| construct. | staroengleski slog | old English bond |
| gen. | stih od osam slogova | octosyllable |
| polygr. | stisnuti slog | solid type |
| polygr. | stisnuti slog | solid matter |
| greek.lang. | stopa od tri kratka sloga | tribrach |
| polygr. | stubni slog | column setting |
| poetic | supstitucija dva kratka sloga za jedan dugi | resolution |
| polygr. | tabelarni slog | tabular matter |
| polygr. | tabelarni slog | tabular setting |
| polygr. | tabelarni slog | tabular composition |
| polygr. | tabelarni slog | tabbing |
| polygr. | tekstovni slog | body matter |
| polygr. | tekstualni slog | text matter |
| gen. | treći slog od kraja | antepenult |
| law | u slozi | at peace |
| law | u slozi | in harmony |
| law | u slozi je spas | divided we fall |
| polygr. | urediti slog za štampanje | plate |
| polygr. | uski slog | narrow measure square (manji od 40 znakova) |
| comp. | uvodni slog | header label |
| polygr. | veličina sloga | size of composition |
| polygr. | verzalni slog | all-caps setting |
| bricks | vezački slog | heading bond |
| polygr. | vezivanje sloga | tying-up |
| polygr. | višak sloga | surplus matter |
| polygr. | višak sloga | holdover |
| polygr. | višak sloga | break over |
| polygr. | višak sloga | overmatter |
| polygr. | višak sloga | overset |
| polygr. | višestubni slog | multicolumn composition |
| tech. | vodeći slog | header |
| polygr. | vratiti slog na prethodnu stranicu | run back |
| polygr. | vratiti slog na prethodnu stranicu | take back |
| tech. | vrsta sloga | recording mode |
| amer., publish. | vrsta štamparskog sloga | agate |
| gen. | vrsta štamparskog sloga | English type |
| polygr. | vrstač za tabelarni slog | setting stick for tabular matter |
| polygr. | vrstač za tabelarni slog | composing stick for tabular matter |
| polygr. | vrući slog | hot type |
| poetic | zamena dva kratka sloga za jedan dugi | resolution |
| polygr. | zatvoren slog | closed composition |
| polygr. | zatvoreni slog | grouped composition |
| polygr. | završni slog | end matter |
| tech. | završni slog | trailer record |
| polygr. | ćirilični slog | Cyrillic composition |
| polygr. | čuvanje štamparskog sloga | standing matter |
| polygr. | širina sloga | setting width |
| polygr. | širina sloga | measure |
| law | živeti u slozi | live in unity |
| law | živeti u slozi | live in harmony |