| Subject | Serbian Latin | English |
| chem. | anoda od sirovog bakra | blister anode |
| tech. | antifrikciono sirovo gvožđe | bearing cast iron |
| tech. | bazno sirovo gvožđe | basic pig |
| oil | benzin dobiven neposrednim destiliranjem sirove nafte | straight-run gasoline |
| oil | bruto-vrijednost sirove nafte | gross value of the crude |
| chem. | bunker za sirovu smešu | raw mix bin |
| chem. | bunker za sirovu smešu | composition bin |
| tech. | bušotina sirove nafte | oil well |
| chem. | cevovod za transport pretakanje sirove nafte | pipe line for transporting crude oil |
| oil | cjevovod za pretakanje sirove nafte | pipe-line for transporting crude oil |
| oil | cjevovod za transportiranje sirove nafte | pipe-line for transporting crude oil |
| oil | destiliranjem izvući iz sirove nafte lake frakcije | topping |
| tech. | duguljasta masa sirovog metala | pig |
| econ. | fizički barel sirove nafte ili rafinisanih proizvoda | wet barrel |
| oil | frakcija, dobivena destiliranjem sirove nafte | end (benzin, petrols, plinsko ulje i sl.) |
| chem. | granule sirovog materijala | raw nodules |
| chem., tradem. | HDS proces hidrodesulfuracije sirove nafte i preostalih naftnih proizvoda | HDS desulfurization process (firma "Golf-ojl", 1956, 1960) |
| st.exch. | istovremena kupovina ili prodaja sirove nafte i prodaja ili kupovina rafinisanih naftnih proizvoda | crack spreads |
| tech. | kiselo sirovo gvožđe | Bessemer pig |
| chem. | list sirove celuloze | slab |
| chem. | list sirovog kaučuka | rubber sheet |
| chem., tradem. | Lumusov proces dvostepene atmosferske destilacije sirove nafte | Lummus crude oil two-stage distillation process (1948) |
| tech. | metal u sirovom stanju | pig |
| econ. | mešavina sirove nafte proizvedene na poljima zapadnog Teksasa | West Texas intermediate |
| chem. | nemagnetska legura sirovog gvožđa | Nomag (77% Fe, 12% Ni, 6% Mn, 3% C, 2% Si) |
| oil | neutralizirati slobodnu kiselinu u sirovoj nafti | neutralize the free acid in the crude oil |
| oil | plinom nezasićena sirova nafta | undersaturated crude |
| oil | odestilirati lake frakcije iz sirove nafte | topping |
| oil | odsoljavanje sirove nafte | de-salting of crude oil |
| oil | odstranjivanje sumporovodika iz sirove nafte | removal of sulphuretted hydrogen from the crude |
| tech. | pirgavo sirovo gvožđe | mottled iron |
| chem. | poluga sirovog gvožđa | pig |
| gen. | poluga sirovog gvožđa | pig (ili drugog metala) |
| econ. | poslednja cena sirove nafte za određeni mesec - print cena posla | job costing |
| chem., tradem. | proces dobijanja etilena, propilena i olefina C₄ iz sirove nafte i njenih frakcija | BASF alkenes manufacturing process from crude oil (1965) |
| chem., tradem. | proces dobijanja etilena, propilena, viših monoolefina i arena iz sirove nafte i naftnih proizvoda od etana do preostalog ulja | Lurgi-Ruhrgas alkenes manufacturing process (firme "Lurgi-Rurgas", 1965) |
| chem., tradem. | proces dvostepene vakuumske destilacije sirove nafte | Foster-Wheeler crude oil two-stage distillation process (firma "Foster-Viler" 1960) |
| chem., tradem. | proces dvostrujne destilacije sirove nafte u sistemu "Dual-flo" | Born Engineering "Dual - Flo" crude oil distillation process (firma "Born indžiniering", 1948) |
| chem., tradem. | proces izomerizacije niskooktanskih pentanheksanovih frakcija sirove nafte i drugih naftenih derivata za dobijanje visokooktanske komponente benzina | Iso-Kel process ("Kelog", 1960) |
| chem., tradem. | proces jednostepene destilacije sirove nafte | Crude oil single stage distillation process (1948) |
| gen. | proizvoditi čelik od sirovog gvožđa | puddle |
| oil | rezervoar za sirovu naftu | crude oil storage tank |
| polygr. | sirov karton | raw cardboard |
| road.wrk. | sirov katran | crude tar |
| tech. | sirov kaučuk | crude rubber |
| gen. | sirov materijal | roughage |
| polygr. | sirov papir | raw paper |
| tech. | sirov petrolej | crude petroleum |
| tech. | sirov terpentin | crude terpentine |
| fig. | sirov čovek | backwoodsman |
| gen. | sirov šećer | raws |
| chem. | sirova cigla | air-dried brick |
| chem. | sirova cigla | air brick |
| tech. | sirova grada | raw material |
| polygr. | Sirova guma | raw rubber |
| polygr. | Sirova guma | crude rubber |
| chem. | sirova nevulkanizovana gumena smeša | raw compound |
| gen. | sirova koža | rawhide |
| gen. | sirova koža teleta | kip (ili druge mlade životinje) |
| cust. | sirova krupna koža sa dlakom ili bez dlake | raw hides |
| oil | sirova nafta | base oil |
| oil | sirova nafta | heavy oil |
| oil | sirova nafta | naphtha |
| oil | sirova nafta | raw petroleum |
| oil | sirova nafta | stock oil |
| oil | sirova nafta | stock tank oil |
| oil | sirova nafta | rock tar |
| oil | sirova nafta | raw naphta |
| oil | sirova nafta | lock oil |
| oil | sirova nafta | crude |
| law | sirova nafta | raw oil |
| law | sirova nafta | virgin oil |
| econ. | sirova nafta | crude petroleum |
| law | sirova nafta | crude oil |
| oil | sirova nafta koja sadrži soli | salt-bearing crude |
| chem. | sirova nafta, koja sadrži soli | salt-bearing crude |
| oil | sirova nafta nakon ispuštanja usputno dobivene vode | gross oil |
| oil | sirova nafta nakon otpuštanja usputno dobivene vode | gross oil |
| chem. | sirova nevulkanizovana priprema | uncured blank (proizvoda od gume) |
| oil | sirova ruda | raw ore |
| oil | sirova salitra NaNO₃ | raw salt |
| cust. | sirova sitna koža sa dlakom ili bez dlake | raw skins |
| chem. | sirova smeša | raw stock |
| chem. | sirova smeša | raw mix |
| law | sirova snaga | brute strength |
| law | sirova snaga | brute force |
| bot., busin. | sirova soda | kelp |
| gen. | sirova svila | shantung |
| gen. | sirova svila | floss |
| chem. | sirova tkanina | untreated fabric |
| chem. | sirovi aluminijumsulfat | Alluminoferric |
| chem. | sirovi sunđerasti bakar | blister copper |
| gen. | sirovi bakar | pig-copper |
| chem. | sirovi neočišćeni farmaceutski proizvod | gruff |
| chem. | sirovi fenol | Sarpol (sredstvo za dezinfekciju) |
| polygr. | sirovi format | overall size |
| chem. | sirovi gas | raw gas |
| chem. | sirovi gas | crude gas |
| chem. | sirovi gips | crude gypsum |
| chem. | sirovi hemijski sastav | bulk chemical composition |
| chem. | sirovi kameni materijal | raw stone |
| chem. | sirovi kaučuk | raw rubber |
| chem. | sirovi kaučuk | crude rubber |
| chem. | sirovi koncentrat | rougher concentrate |
| chem. | sirovi metal | crude metal (koji odlazi na elektrolitičko prečišćavanje) |
| chem. | sirovi monohidrat sode | black salt (Na₂CO₃•H₂O) |
| oil | sirovi naftni plin | raw natural gas |
| chem. | sirovi natrijumsulfat | Salt cake |
| tech. | sirovi odlivak | cast blank |
| oil | sirovi ozokerit vezan zemljanom tvari | wax stone |
| oil | sirovi ozokerit vezan zemljastom tvari | wax stone |
| chem. | sirovi pamuk | raw cotton |
| polygr. | sirovi papir | body paper |
| polygr. | sirovi papir | base paper |
| oil | sirovi parafin | scale |
| chem. | sirovi škotski parafin | Scale |
| IT | sirovi podaci | raw data |
| law | sirovi podaci | basic data |
| oil | sirovi prirodni plin | raw natural gas |
| construct. | sirovi terpentin | crude turpentine |
| mech.eng. | sirovi zavrtanj | black bolt |
| construct. | sirovo drvo | green wood |
| carp. | sirovo drvo | unseasoned timber |
| construct. | sirovo drvo | green timber |
| construct., amer. | sirovo drvo | green lumber |
| avia. | sirovo drvo | damp wood |
| tech. | sirovo gvožđe | pigiron |
| law | sirovo gvožđe | pig iron |
| tech. | sirovo gvožđe | grey iron |
| tech. | sirovo gvožđe | unwrought iron |
| gen. | sirovo gvožđe | pig-iron |
| tech. | sirovo izliven | as cast |
| paint.varn. | sirovo nekuvano laneno ulje | raw linseed oil |
| tech. | sirovo olovo | crude lead |
| gen. | sirovo stanje | crudity |
| chem. | sirovo stvrdnjavanje | wet setting |
| chem. | sirovo ulje | raw oil |
| tech. | sirovo ulje | crude oil |
| oil | sirovo ulje dobiveno iz škriljaca | crude shale oil (katran doblven iz škriljaca) |
| econ. | sirovo zlato | gold nuggets |
| oil | sirovom naftom | circulation with crude oil |
| tech. | sivo sirovo gvožđe | grey pig iron |
| chem. | slati sirovu naftu iz rezervoara kroz cevovod | to run a tank |
| oil | spremnik za sirovu naftu | crude oil storage tank |
| econ. | tarifa za prenos sirove nafte, rafinisanih proizvoda ili zemnog gasa cevovodom | pipeline tariff |
| chem., tradem. | trostepeni proces atmosfersko-vakuumske destilacije sirove nafte | Badger crude oil three-stage distillation process (firma "Badzer", 1948) |
| tech. | trupac sirovog gvožđa | slab |
| oil | umjetno dobivena sirova nafta | artificial crude |
| oil | uređaji za izvlačenje lakih frakcija iz sirove nafte | topping plant |
| oil, lat. | vrsta mikroorganizama, koji se nalaze u sirovoj nafti | Clostridium |
| oil, lat. | vrsta oksidacionih mikroorganizama, koji se nalaze u sirovoj nafti | Desulfovibrio |
| chem. | zapremina sirove nafte, merena na standardnoj temperaturi i pritisku minus talog i sadržaj vode | standard barrels of net clean oil |
| chem. | čistiti sirovi pamuk u zrnu od semena | gin |