Terms containing prvobitno

Subject	Serbian Latin	English
law	imovina koja se vraća prvobitnom vlasniku	revertible property
law	kao u prvobitnom stanju	in pristine condition
gen.	pomoćna kuhinja u kojoj se prvobitno pralo posude	scullery
construct.	povratiti gradilište u prvobitno stanje	restore the site of its original position
law, contr.	povraćaj u prvobitno stanje	reinstatement
law	povraćaj zemlje donirane u dobrotvorne svrhe prvobitnim vlasnicima ili njihovim naslednicima	reverter of sites
law	pravo prodavca da već prodatu robu ponovo stavi u prodaju ukoliko prvobitni kupac nije na vreme podmirio svoje obaveze	right of resale
gen.	preobraćenik u svoju prvobitnu veru	retrovert
IT	proces vraćanja šifriranih podataka u prvobitni oblik	decryption
IT	programska rutina koja vraća kodirane podatke u prvobitni oblik	decoder
comp., mech.eng.	prostor za prolaz povratak na prvobitno stanje	clearance
construct.	prvobitan izgled	original appearance
law	prvobitan navod	primary allegation
tech.	prvobitan oblik	original form
law	prvobitan uzrok	first cause
law	prvobitna akumulacija	primary accumulation
law	prvobitna akumulacija	previous accumulation
law	prvobitna akumulacija	original accumulation
gen.	prvobitna akumulacija	primitive accumulation
law	prvobitna akumulacija kapitala	original acquisition
econ.	prvobitna cena	original cost
law	prvobitna forma	original form
law	prvobitna nadležnost	original jurisdiction
law	prvobitna odluka	original ruling
law	prvobitna optužnica	original indictment
law	prvobitna presuda	original judgement
gen.	prvobitna reč iz koje nastaju izvedenice	etymon
chem.	prvobitna rešetka	primitive lattice
oil	prvobitna stijena	original rock
law	prvobitna sumnja	primary doubt
law	prvobitna svrha	primary purpose
law	prvobitna svrha	original purpose
econ.	prvobitna vrednost	original value
econ.	prvobitna vrednost	historic value
oil	prvobitna vrijednost	original cost (cijena)
law	prvobitna zajednica	primitive society
law	prvobitna zajednica	primitive community
oil	prvobitni elementi	primary elements (kod kontrolno-mjernih pribora)
relig.	prvobitni greh	fall of man
gen.	prvobitni greh	original sin
poetic	prvobitni haos	abyss
poetic	prvobitni haos	abysm
econ.	prvobitni hipotekarni poverilac	mortgage originator
oil	prvobitni obujam	original oil bearing reservoir
oil	prvobitni pokazivanja	primary elements (kod kontrolno-mjernih pribora)
law	prvobitni posed	original estates
law	prvobitni postupak	original process
law	prvobitni postupak	original action
polygr.	prvobitni povez	original binding
chem.	prvobitni prirodni kaučuk	virgin rubber
law	prvobitni razlozi	original reasons
law	prvobitni sporazum	former agreement
law	prvobitni sporazum	primary agreement
law	prvobitni sporazum	original agreement
IT	prvobitni standard MPEG promenjen za televiziju visoke vernosti prenosa	MPEG-3
law	prvobitni ugovor	original contract
law	prvobitni ugovor	original agreement
law	prvobitni uzrok	primary cause
law	prvobitni uzrok	original cause
oil	prvobitni život	very early life
law	prvobitno društvo	primitive society
law	prvobitno državljanstvo	nationality of origin
polygr.	prvobitno izdanje	primary edition
law	prvobitno krivično delo	original offence
law	prvobitno mesto događaja	primary scene
oil	prvobitno nalazište	original bedding
law	prvobitno rešenje	initial order
law	prvobitno stanje	original condition
oil	prvobitno stratificiranje	original bedding
oil	prvobitno stratifikacija	original bedding
law	prvobitno značenje	original meaning
chem.	smeše polimera, koji imaju bolja svojstva u poredenju sa prvobitnim	hybrid resin
gen.	sposobnost vraćanja u prvobitni položaj	resilience
chem.	srednja vrednost struje baterije posle skladištenja u odnosu na prvobitnu vrednost	current maintenance
law	u prvobitnom stanju	in pristine condition
gen.	u prvobitnom stanju	in the raw
law	uspostava prvobitnog stanja	restoration of the status quo ante (lat. restitutio in integrum)
law	uspostaviti prvobitna prava	restore the former rights
law	uspostaviti prvobitno stanje	restore the former position
law, lat.	uspostaviti prvobitno stanje	restitutio in integrum
law	uspostaviti prvobitno stanje	reinstate the prior state of affairs (lat. restitutio in integrum)
law	vradanje u prvobitno stanje	reinstatement in a previous position
construct.	vratiti gradilište u prvobitno stanje	reinstate the site
IT	vratiti komprimovanu datoteku u prvobitni oblik	uncompress
law	vratiti prvobitna prava	restore one's former rights
law	vratiti u prvobitno stanje	restore the former position (lat. restitutio in integrum)
comp.	vratiti u prvobitno stanje	clear
law	vraćanje u prvobitno državljanstvo	restoration of one's former nationality
law, lat.	vraćanje u prvobitno stanje	restitutio in integrum
law	vraćanje u prvobitno stanje	reinstatement to the prior state of affairs (lat. restitutio in integrum)
law	vraćanje u prvobitno stanje	restitution in integrum
law	vraćanje u prvobitno stanje	restoration (lat. restauratio)
law	vraćanje u prvobitno stanje	reinstatement in its prior position (lat. restitutio in integrum)
gen.	vraćanje u prvobitno stanje	restitution
construct.	vraćanje šljunkara u prvobitno stanje	reinstatement of gravel pits
construct.	vraćanje šljunkara u prvobitno stanje	rehabilitation of gravel pits
law	zahtev za vraćanje u prvobitno stanje	claim for restitution
gen.	šesto slovo prvobitnog grčkog alfabeta	digamma