| Subject | Serbian Latin | English |
| comp., MS | Alatka baze podataka programa Business Contact Manager za Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Alatka baze podataka programa Business Contact Manager za Outlook 2010 | Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| IT | aplikacija koja se sastoji od vise programa napisanih za obavljanje odredene vrste posla | package |
| comp., MS | Automatski preuzmi postavku "Odsutan" iz programa Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| IT | bilo koji deo koda unutar programa koji može da se izvrši | routine |
| comp. | deljenje programa i podataka u blokove | paging |
| IT | deo izvršavanja programa koji se odvija u centralnoj jedinici | processing |
| comp., MS | dobiti informacije pomoću programa finger | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| IT | ekstenzija nekomprimovane UNIX arhive dobijene pomoću programa 'tar' | tar |
| tech. | generator programa za izveštaje | Regent |
| traf. | izvršavanje programa niskog prioriteta | background processing |
| traf. | izvršavanje programa visokog prioriteta | foreground processing |
| IT | kod programa koji može da se izvršava na udaljenom kompjuteru | applet |
| chem. | komplet kompjuterskih programa za izučavanje i optimizaciju konstruktivnih parametara kalupa za livenje i uslova za oblikovanje termoplasta | Moldflow system |
| comp., MS | Kontroliši prosleđivanje poziva iz programa Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| comp., MS | Matična stranica programa Business Contact Manager | Business Contact Manager Home Page (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| comp. | obrada programa jedan po jedan | batch processing |
| comp. | od programa delimično zavisna obrada | sort mode |
| IT | otpakovati arhivsku datoteku zapakovanu pomoću programa PKZIP | unzip |
| comp., MS | poziv iz programa Communicator | Communicator call (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| IT | prelaz sa jednog programa na drugi | transition |
| slang | pretraživanje programa na televiziji | channel surfing |
| IT | proces menjanja programa za jezičko područje u kome se koristi | localization |
| comp. | program izvođen posle izbacivanja radnog programa iz rada | post-mortem program |
| gen. | program koji pre izvršavanja programa prevodi čitav izvorni kod programa napisan na jeziku visokog nivoa u mašinski kod | compiler |
| IT | rad vise programa istovremeno | multiprogramming |
| comp. | ranija verzija programa ili datoteke | history |
| IT | razgovor u režimu realnog vremena putem Internet programa za tu svrhu | chat |
| IT | skup datoteka i programa koji se stalno nalaze na FTP serveru | FTP site |
| IT | skup programa i podataka koji cine operativni sistem | system software |
| comp., MS | traka sa alatkama programa Business Contact Manager | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | Usluge programa Project | Project Services (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| IT | uvesti informacije iz jednog programa u drugi | import |
| comp., MS | veb segment programa Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| comp., MS | veb usluge programa Exchange | Exchange Web Services (A set of features that provides a programming interface for accessing Microsoft Exchange data through the Client Access server role by using Web services) |
| IT | višekorisnički operativni sistem sa izvršavanjem vise programa istovremeno | UNIX |