Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
progona
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Serbian Latin
English
law
bespoštedan
progon
relentless persecution
law
dalji krivični
progon
subsequent prosecution
law
dela u osnovi opšteg krivičnog dela
progona
underlying acts in the general crime of persecution
law
disciplinski
progon
disciplinary prosecution
law
disciplinski
progon
disciplinary action
law
diskrecioni
progon
discretionary prosecution
law
doneti odluku o prestanku
progona
make a decision not to prosecute
law
državni
progon
prosecution by the people
law
državni
progon
prosecution by the crown
law
efikasnost
progona
expediency of prosecution
law
etnićki
progon
ethnic cleansing
russ.lang.
etnički
progon
pogrom
law
Evropska konvencija o imunitetu države od sudskog
progona
European Convention on the State Immunity
law
faza krivičnog
progona
prosecution stage
law
grupa za sudski
progon
prosecution task force
law
ideologija
progona
ideology of persecution
law
imati zaštitu od krivičnog
progona
enjoy immunity from prosecution
law
imunitet od krivičnog
progona
immunity from prosecution
law
imunitet od krivičnog
progona
immunity from criminal jurisdiction
law
imunitet od
progona
immunity from prosecution
law
imunitet od sudskog
progona
immunity from prosecution
law
imunitet od sudskog
progona
judicial immunity
law
imunitet od sudskog
progona
immunity from jurisdiction
law
imunitet sudija od
progona
immunity of judges from prosecution
law
isključenje krivičnog
progona
debarment of prosecution
law
izložen
progonu
liable to persecution
law
izložen sudskom
progonu
liable to become the subject of a lawsuit
law
izuzet od
progona
immune to prosecution
law
javni krivični
progon
public prosecution
law
kažnjivo delo uzimanja novca u zamenu za odustajanje od krivičnog
progona
compounding an offence
med.
koji
progoni
expulsive
gen.
koji se tiče
progona
Jevreja u Vavilonu
exilic
gen.
koji se tiče
progona
Jevreja u Vavilonu
exilian
gen.
koji silom
progoni
expellent
law
kolektivni
progon
collective expulsion
law
krivični
progon
law enforcement
law
krivični
progon
prosecution
law
krivični
progon
criminal prosecution
law
krivični
progon
criminal justice processing
law
krivični
progon
po službenoj dužnosti
ex-officio prosecution
law
krivično delo sprečavanja hapšenja i krivičnog
progona
harbouring
law
lišavanje života koje ne podleže
progonu
non-felonious homicides
law
Međunarodni krivični sud za
progon
lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava u bivšoj Jugoslaviji
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law in Former Yugoslavia
law
mirovanje sudskog
progona
suspension of judicial prosecution
law
model
progona
prosecution model
law, lat.
mrtvi nisu podložni sudskom
progonu
actio personalis moritur cum persona
law
mrtvi nisu podložni sudskom
progonu
personal action dies with the person concerned
(lat. actio personalis moritur cum persona)
law
nastupanje zastare za krivični
progon
limitation of prosecution
law
načelo obaveznog
progona
principle of mandatory prosecution
law
načelo
progona
po službenoj dužnosti
principle of mandatory prosecution
law
način
progona
prosecution model
law
neopravdan
progon
malicious prosecution
law
obavezan
progon
mandatory prosecution
law
obaveštenje o nameravanom sudskom
progonu
notice of intended prosecution
law
obustava krivičnog
progona
discontinuing prosecution
law
obustava krivičnog
progona
discontinuation of the prosecution
law
obustava krivičnog
progona
cession of criminal prosecution
law
obustava
progona
suspension of prosecution
law
obustaviti krivični
progon
discontinue prosecution
law
obustaviti krivični
progon
halt prosecution
law
obustaviti krivični
progon
abolish criminal prosecution
law
odluka o obustavi
progona
order of nolle prosequi
law
odluka o odustajanju od krivičnog
progona
decision not to prosecute
law
odlučiti o obustavi
progona
make a decision not to prosecute
law
odricanje od prava na
progon
waiver of prosecution
(lat. nolle prosequi)
law
odricanje od
progona
waiving prosecution
law
odustajanje od krivičnog
progona
u zamenu za novac
compounding a felony
law, lat.
odustajanje od
progona
nolle prosequi
law
odustajanje od
progona
divergence
law
odustajanje od
progona
discontinuance
law
odustajanje od sudskog
progona
waiving prosecution
law
odustajanje od sudskog
progona
waiver of prosecution
(lat. nolle prosequi)
law
odustajanje od sudskog
progona
judicial diversion
law
odustajanje od sudskog
progona
u zamenu za novac
compounding
law
odustajanje tužioca od
progona
prosecutor's nolle prosequi
law
odustati od krivičnog
progona
withdraw from prosecution
law
odustati od krivičnog
progona
desist from the prosecution
law
odustati od sudskog
progona
decide not to prosecute
law
odustati od sudskog
progona
withdraw a charge
law
odustati od sudskog
progona
withdraw prosecution
law
odustati od sudskog
progona
abandon prosecution
law
odustati od sudskog
progona
u zamenu za novac
compound an offence
law
odvajanje
progona
division of prosecution
law
odvojeno voditi krivični
progon
sever out charges in prosecution
law
okolnosti koje isključuju krivični
progon
circumstances barring the prosecution
law
ometanje sudskog
progona
impeding prosecution
law
ometati
progon
stifle a prosecution
logic
onaj koji
progoni
consequent
russ.lang.
organizovani
progon
i masakr
pogrom
law
oslobođen od
progona
exempt front prosecution
law
pod pretnjom sudskog
progona
on the threat of prosecution
law
podlegati krivičnom
progonu
be subject to prosecution
law
podložan sudskom
progonu
subject to legal proceedings
law
pokrenuti krivični
progon
open prosecution
law
pokrenuti krivični
progon
commence prosecution
law
pokretanje krivičnog
progona
launching of criminal prosecution
law
politički motivisan sudski
progon
political prosecution
law
politički
progon
political persecution
law
politički
progon
political prosecution
law
politički
progon
political harassment
law
postupak
progona
po službenoj dužnosti
process of prosecution
law
pravni osnov sudskog
progona
legal basis for prosecution
law
pravni
progon
prosecution
law
pravo pokretanja krivičnog
progona
right of prosecution
law
pravo
progona
right of prosecution
law
pravo
progona
right of chase
law
pravo
progona
zločinca
right of hot pursuit
law
predlog za sudski
progon
motion for prosecution
law
preuzeti
progon
assume prosecution
law
princip obaveznog sudskog
progona
principle of mandatory prosecution
law
princip obaveznosti
progona
compulsory prosecution
law
princip oportuniteta kod donošenja odluke o krivičnom
progonu
opportunistic principle
law
princip zakonitosti
progona
mandatory prosecution
law
princip zakonitosti
progona
compulsory prosecution
law
privid
progona
delusion of prosecution
law
progon
i kazna
prosecution and punishment
law
progon
i sudski postupak
judicial proceedings
law
progon
lica
prosecution of persons
law
progon
na osnovu zakona
legal prosecution
law
progon
po službenoj dužnosti
public prosecution
law
progon
po službenoj dužnosti
compulsory prosecution
law
progon
po službenoj dužnosti
automatic prosecution
law
progon
po verskom osnovu
religious persecution
fig.
progon
političkih protivnika
witch hunt
fig.
progon
političkih protivnika
witch-hunt
fr.
progon
pomoću vojske
dragonnade
law
progon
počinioca krivičnog dela
hot pursuit
law
progon
u režiji nadležnih državnih organa
pursuit by legal authorities
law
progoni
po političkom, rasnom i verskom osnovu
persecutions on political, racial and religious grounds
law, lat.
radi
progona
ad prosequendum
law
rasni
progoni
racial persecution
law
rasni
progoni
racial harassment
law
razdvajanje krivičnog
progona
severance of criminal prosecution
law
sistem
progona
prosecutorial system
law, lat.
smrću tuženog prestaje potreba za daljim sudskim
progonom
actio personalis moritur cum persona
law
sudski
progon
judicial persecution
law
sudski
progon
legal action
law
sudski
progon
legal prosecution
law
sudski
progon
litigation
law
sudski
progon
penal proceedings
law
sudski
progon
persecution
law
sudski
progon
prosecution
law
sudski
progon
indictment
law
sudski
progon
na osnovu optužnice
prosecuted on indictment
law
sudski
progon
po službenoj dužnosti
prosecution ex officio
law
sudski
progon
po službenoj dužnosti
official prosecution
law
sudski
progon
po više osnova
multiple prosecution
law
sudski
progon
u opštem interesu
prosecution in the public interest
law
suština krivičnog
progona
subject-matter of the prosecution
law
tužba zbog zlonamernog
progona
vexatious action
law
Udruženje za
progon
zločinaca
Association for the Prosecution of Felons
law
uživati imunitet od krivičnog
progona
enjoy immunity from prosecution
law
verski
progon
religious persecution
law
zabrana krivičnog
progona
debarment of prosecution
law
zabrana krivičnog
progona
bar from prosecution
law
zabrana
progona
prohibition of persecution
law
zabraniti krivični
progon
bar prosecution
law
zakon o
progonu
za krivična dela
prosecution of offences act
law
zakonit
progon
legal prosecution
law
zastara krivičnog
progona
prescription of legal action
law
zastara
progona
limitation of prosecution
law
zastara sudskog
progona
limitation of prosecution
law
zastarevanje sudskog
progona
limitation of prosecution
law
zaustaviti krivični
progon
halt prosecution
law
zaštita od krivičnog
progona
immunity from prosecution
law
zaštita od krivičnog
progona
immunity from criminal jurisdiction
law
zaštita od sudskog
progona
immunity
law
zaštićen od
progona
immune to prosecution
law
zlonameran
progon
vexatious prosecution
law
zlonameran
progon
vexatious persecution
law
zlonameran
progon
malicious prosecution
law
žrtva
progona
refugee
law
žrtva
progona
subject of a prosecution
law
žrtve političkog
progona
political refugees
Get short URL