| Subject | Serbian Latin | English |
| comp., MS | aktivni prodavac | active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis) |
| polygr. | Američko Udruženje Prodavaca Knjiga | American Bookseller's Association |
| law | blanko prodavac | short-seller |
| econ. | broj poseta prodavca kupcima u određenom periodu | call-frequency |
| amer. | bučni ulični prodavač koji reklamira sitne nove proizvode | pitchman (i sl.) |
| econ. | cena opcijskog ugovora koju kupac opcije plaća prodavcu za korišćenje prava iz opcijskog ugovora | premium |
| econ. | depozit koji prodavac opcije mora da deponuje kod otvaranja pozicije kada prodaje nepokrivenu opciju, a poziciju zatvara kupovinom opcije iste klase | spread margin |
| econ. | formular koji potpisuje prodavac hartije od vrednosti kojim daje ovlašćenje za promenu imena u registru | transfer form |
| law | garancija prodavca | warranty |
| econ. | hartije od vrednosti proizvođača i prodavaca duvana | tobaccos |
| law | ilegalni ulični prodavac | vagrant |
| law | isprava o prenosu imovine sa prodavca na kupca | conveyance |
| econ. | iznos koji prodavac na malo plaća prodavcu na veliko ili proizvođaču za robu koju kupuje radi dalje prodaje | trade price |
| econ. | kamata koju prodavac hartija od vrednosti mora da plati kupcu zato što hartije od vrednosti nije uručio na obračunski dan | backwardation |
| polygr. | knjižar-prodavac polovnih knjiga | book monger |
| econ. | koncesija koju proizvođač daje prodavcu na veliko za reklamiranje proizvoda | advertising allowance |
| econ. | kratak izveštaj prodavca direktoru o poseti kupcu | call report |
| econ. | kupoprodajni ugovor po kojem prodavac ima pravo na povraćaj robe ako kupac ne poštuje rokove plaćanja | recourse agreement |
| polygr. | kupovati od raznih prodavaca | buy around (radi nabavke jeftinije knjige i pravljenja zaliha) |
| polygr. | kupovina od raznih prodavaca | buying around |
| law | kupovina sa pravom povraćaja robe prodavcu | sale or return |
| econ. | metod prodaje gde se prodavac opredeljuje za pažljivu prodaju pokušavajući da reši problem kupca | low-pressure selling |
| econ. | metod prodaje kod kojeg prodavac plaća samo prodatu robu, a neprodatu vraća u određenom roku | sale or return |
| law | međunarodni kupoprodajni ugovor po kom obaveze prodavca prestaju po utovaru robe na prevozno sredstvo | free-on-board contract |
| construct. | nalog prodavca centralnom magacinu, fabrici po nalogu narudžbini kupca | back order |
| construct. | nalog prodavca centralnom magacinu, fabrici po nalogu narudžbini kupca | back-order |
| construct. | narudžbenica prodavca | back order |
| construct. | narudžbenica prodavca | back-order |
| law | neisplaćeni prodavac | unpaid seller |
| econ. | nenajavljena poseta prodavca kupcu | cold call |
| law | neovlašćeni prodavac deonica | share pusher |
| law | neovlašćeni ulični prodavac | idle and disorderly person |
| econ. | obaveza prodavca proizvođača da proda zlato u unapred utvrdeno vreme po unapred utvrdenoj ceni | forward gold sales (terminska prodaja zlata) |
| law | obaveze prodavca | obligations of vendor |
| law | obaveze prodavca | obligations of seller |
| econ. | obaveštenje klirinške kuće prodavcu opcije kojim se od njega traži da ispuni svoje ugovorne obaveze | assignment note |
| econ. | obaveštenje koje se upućuje prodavcu opcije kojim se od njega zahteva da proda ili kupi osnovnu hartiju od vrednosti koja je predmet opcijskog ugovora po izvršnoj ceni | assignment |
| econ. | obezbedenje poslodavca od prodavca | bonding of a salesman |
| econ. | obrazac sa podacima o kupcu koji broker mora da prodavcu na dan saldiranja | name ticket |
| gen. | obrađivač i prodavac dragog kamenja i plemenitih metala | jeweller |
| law | odredba u kupoprodajnom ugovoru po kojoj prodavac ostaje u posedu predmeta ugovora sve dok ga kupac u celosti ne isplati | retention of title |
| econ. | opcija prodavca da kupi/proda duplu količinu hartija od vrednosti za koju je kupio/prodao opciju | put-of-more option |
| econ. | opcija prodavca da kupi/proda duplu količinu hartija od vrednosti za koju je kupio/prodao opciju | option to double |
| econ. | osobina proizvoda koju prodavac ističe | sales feature |
| econ. | osobina proizvoda koju prodavac ističe | product feature |
| gen. | piljar, ulični prodavac voća i povrća | hawker |
| econ. | plaćanje za robu koje su isporučene i prihvaćene iako se kupac i prodavac nisu dogovorili o ceni | as much as has been earned |
| econ. | plaćanje za robu koje su isporučene i prihvaćene iako se kupac i prodavac nisu dogovorili o ceni | quantum meruit |
| econ. | plaćanje za usluge koje su isporučene i prihvaćene iako se kupac i prodavac nisu dogovorili o ceni | as much as has been earned |
| econ. | plaćanje za usluge koje su isporučene i prihvaćene iako se kupac i prodavac nisu dogovorili o ceni | quantum meruit |
| econ. | po izboru prodavca | seller's option |
| law | prava prodavca | rights of vendor |
| law | prava prodavca | rights of seller |
| law | pravni lek kojim se prodavac štiti od nesolventnosti kupca dok je roba još u tranzitu | stoppage in transit |
| econ. | pravo prodavca da dobije natrag svoj certifikat i vrati novac primljen po ugovoru ili pravo prodavca da preproda robu ako kupac ne plati dogovorenu cenu | right of resale |
| law | pravo prodavca da već prodatu robu ponovo stavi u prodaju ukoliko prvobitni kupac nije na vreme podmirio svoje obaveze | right of resale |
| polygr. | predstavnik prodavca | sales representative |
| law | preneti imovinu sa prodavca na kupca | transfer the property from the seller to the buyer |
| law | prenos imovine sa prodavca na kupca | transfer of the property from the seller to the buyer |
| law | prenos rizika sa prodavca na kupca | transfer of risk |
| law | prepisati imovinu sa prodavca na kupca | transfer the property from the seller to the buyer |
| econ. | privatni berzanski posrednik koji naloge izvršava ili kada pronade kupca/prodavca ili za svoj račun | unofficial broker |
| law | privatni prodavac | private seller |
| econ. | proces transfera akcija od prodavca do kupca i odgovarajuće kretanje novca između kupca i prodavca | settlement |
| law, lat. | prodaja kod koje prodavac ne daje nikakvu garanciju za kvalitet prodate robe | simplaria venditio |
| amer., slang | prodavac alkoholnih pića | bootlegger |
| law | prodavac automobila | car dealer |
| amer., slang | prodavac droge | pusher |
| law | prodavac droge | dealer |
| inf. | prodavac droge | drug-pusher |
| law | prodavac droge na veliko | trafficker |
| law | prodavac droge na veliko | drug dealer |
| BrE | prodavac duvana i duvanskih proizvoda | tobacconist |
| gen. | prodavac gotovih odela | slop-seller |
| construct. | prodavac gradevinskog materijala | building materials dealer |
| gen. | prodavac karata | check-taker |
| gen. | prodavac karata | booking clerk |
| polygr. | prodavac knjiga | bookseller |
| gen. | prodavac najčešće retkih knjiga | bibliopole |
| comp., MS | prodavac koji nudi dodatne usluge | value-added reseller (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| fig. | prodavac magle | smoke blower |
| gen. | prodavac mleka | milkman |
| polygr. | prodavac na malo | retailer |
| econ. | prodavac na malo | retail dealer |
| econ. | prodavac na prazno | short seller |
| polygr. | prodavac na veliko | book jobber |
| polygr. | prodavac na veliko | wholesaler |
| econ. | prodavac na veliko | wholesale dealer |
| law | prodavac narkotika na veliko | trafficker |
| law | prodavac narkotika na veliko | drug dealer |
| law | prodavac nepokretnosti | vendor |
| law | prodavac nepokretnosti | real estate agent |
| BrE | prodavac novina | news agent |
| law | prodavac novina | newsman |
| law | prodavac novina | news vendor |
| polygr. | prodavac novina | newsagent |
| polygr., BrE | prodavac novina | news dealer |
| polygr. | prodavac novina | colporteur |
| gen. | prodavac novina | newsvendor |
| econ. | prodavac obveznice | bond salesman |
| econ. | prodavac opcije | writer of the option |
| econ. | prodavac opcije | taker |
| econ. | prodavac opcije | option writer |
| econ. | prodavac opcije | option seller |
| econ. | prodavac opcije koji ne poseduje osnovne hartije po kojima ugovara opciju | naked writer |
| law | prodavac oružja | arms seller |
| obs. | prodavac peska | sand-boy |
| econ. | prodavac plaća prevoz | carriage paid |
| econ. | prodavac plaća prevoz | carriage free |
| polygr. | prodavac po kućama | door-to-door salesman |
| gen. | prodavac reprodukcija umetničkih slika | print-seller |
| law | prodavac ribe | fish-monger |
| gen. | prodavac soli | salter |
| law | prodavac u dućanu | shop assistant |
| law | prodavac u trgovini | shop assistant |
| law | prodavac voznih karata | ticket agent |
| gen. | prodavac voća | fruiterer |
| law | prodavac zemlje | vendor |
| gen. | prodavač stakla | glassman |
| law, lat. | propis po kom prodavac ima pravo da odustane od prodaje ukoliko ga kupac do određenog roka nije u potpunosti isplatio | lex commisoria |
| law | putujući prodavac | cheap-jack |
| polygr. | raj za prodavce | seller's market (knjiga i dr.) |
| law | rizik prodavca | vendor's risk |
| econ. | roba koja nosi oznaku prodavca, a ne kupca | private brand |
| econ. | roba koja nosi oznaku prodavca, a ne kupca | own label |
| econ. | roba koja nosi oznaku prodavca, a ne kupca | own-brand |
| law | sistem prodaje robe po kom kupac ima pravo da nakon utvrdenog roka robu vrati prodavcu | sale on approval |
| econ. | sistem raspodele troškova između prodavca i kupca u skladu sa Incoterms-ima | system for cost distribution between seller and buyer according to the Incoterms |
| law | sitni prodavac droge | drug pusher |
| law | sitni prodavac narkotika | drug pusher |
| econ. | situacija kada broker ne primi akcije od prodavca | fail to receive |
| econ. | situacija kada na tržištu ima vise prodavaca | sellers, no buyers |
| econ. | situacija kada na tržištu nema kupaca, a ima prodavaca | sellers, no buyers |
| econ. | situacija kada na tržištu nema prodavaca, a ima kupaca | buyers, no sellers |
| econ. | situacija kada prodavac nije u mogućnosti da uruči hartije od vrednosti na dan saldiranja jer ima praznu poziciju | oversold position |
| econ. | situacija kada prodavac opcije kupuje opciju identičnih uslova kao opcija koju je pre toga prodao | closing purchase |
| econ. | situacija na berzi kada su prodavci prodali sve što su imali, a kupaca još uvek ima | buyers over |
| econ. | spajanje vise kupaca i prodavaca kada se kupuje ili prodaje blok akcija | crossing |
| polygr. | tezga za prodavce | trade counter |
| econ. | tržište kojim dominiraju prodavci | weak market |
| econ. | tržište kojim dominiraju prodavci | soft market |
| law | tržište naklonjeno prodavcima | seller's market |
| photo. | Udruženje prodavaca fotomaterijala Velike Britanije | Photographic Dealers Association of Great Britain |
| polygr. | Udruženje prodavaca knjiga | Bookseller's Association (u Britaniji) |
| law | ugovor kojim se prodavac obavezuje da će na odredeni rok obustaviti prodaju svoje nepokretnosti | lock-out agreement |
| st.exch. | ugovor o isporuci između kupca i prodavca kojim kupac dobija uveravanje da neće morati da plati vise od date maksimalne cene, poklopac | cap |
| st.exch. | ugovor o isporuci kod kojeg prodavac dobija uveravanje da će dobiti bar minimalnu cenu | floor |
| econ. | ugovor o kupoprodaji hartija od vrednosti koji predviđa uručenje hartija kupcu i isplatu prodavcu onog dana kada je transakcija izvršena | cash contract |
| slang, amer. | ulični prodavac | faker |
| law | ulični prodavac | street vendor |
| law | ulični prodavac | peddler |
| gen. | ulični prodavac | gutter-man |
| law | ulični prodavac | hawker |
| gen. | ulični prodavac | costermonger |
| law | ulični prodavac droge | dope peddler |
| law | ulični prodavac narkotika | dope peddler |
| law | ulični prodavac novina | news vendor |
| law, lat. | upozorenje kupcu da pre kupovine od prodavca isposluje garancije o ispravnosti robe | caveat emptor |
| law, lat. | upozorenje prodavcu da se čuva moguće prevare | caveat venditor |
| law | zaloga za preostali dug prodavcu | unpaid vendor's lien |
| IT | zaostali softver koji dugo stoji neprodat kod prodavca | shelfware |
| econ. | zarada i provizija koju prodavac treba da ostvari | on-target earnings |
| st.exch. | zaštita kupca i prodavca od gubitka kod sklapanja ugovora | collar |
| law | zlonamerne i lažne izjave o pravu svojine prodavca na imovinu koju prodaje | slander of title |
| econ. | špekulativna prodaja hartija od vrednosti koje prodavci nemaju | selling short |