Terms containing prijava

Subject	Serbian Latin	English
comp., MS	akreditivi za prijavu	sign-in (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc)
law	carinska prijava	customs entry
law	carinska prijava	declaration list
law	carinska prijava	customs declaration
econ.	carinska prijava uvezene i izvezene robe	customs entry
econ.	datum podnošenja prijave za patent	priority date
law	datum prijave	filing date
law	detalji krivične prijave	particulars of criminal charges
law	disciplinska prijava	disciplinary complaint
econ.	dodela akcija u skladu sa prijavama	full allotment
law	dosije bez krivičnih prijava	clean sheet
law	dužnost podnošenja prijave	duty to report
law	formalna prijava	information
law	formular prijave	report form
law	formular prijave za saobraćajnu nesreću	accident report form
law	formular za podnošenje krivične prijave	crime report form
law	formular za prijavu	registration form
law	formular za prijavu	entry form
law	formular za prijavu poreza	tax form
law	formular za prijavu saobraćajne nesreće	accident report form
law	isprava o prijavi boravka	certificate of registration
law	ispravna poreska prijava	fair return method
law	ispravna poreska prijava	fair return
law	ispuniti formular poreske prijave	fill in a tax return form
law	ispuniti poresku prijavu	render the return
law	ispuniti poresku prijavu	fill out a tax return
law	ispuniti prijavu	fill out a registration form
law	izjava podnosioca prijave	declaration of applicant
law	kancelarija za prijavu stranaca	foreigners' registration office
law	kaznena prijava	criminal charges
econ.	konsolidovana poreska prijava	consolidated tax return
law	konsolidovana poreska prijava	consolidated tax returns
oil	kontraktna prijava za neki posao	bidding
law	krivična prijava	criminal charge
law	krivična prijava	crime complaint
law	krivična prijava	criminal complaint
law	krivična prijava	criminal charges
law	krivična prijava	crime report
law	krivična prijava	criminal report
law	krivična prijava	criminal information
comp.	krivična prijava	information
law	krivična prijava po službenoj dužnosti	ex-officio information
law	krivična prijava po zvaničnoj dužnosti	ex-officio report
law	krivična prijava po zvaničnoj dužnosti	ex-officio information
law	krivična prijava protiv poznatog počinioca	crime addendum report
law	lažirana poreska prijava	false return method
law	lažna poreska prijava	fraudulent tax return
law	lažna poreska prijava	false tax return
law	lažna poreska prijava	false return
law	lažna prijava	false report
law	lažna prijava	false tip
law	lažna prijava	phoney charge
law	lažna prijava	false denunciation
law	lažna prijava krivičnog dela	false report of crime
law	lažna prijava kvaliteta	false declaration of quality
law	lažna prijava o počinjenom zločinu	false report of crime
law	lažna prijava porekla	false declaration of origin
law	lažna prijava poreza	false tax return
law	lažne krivične prijave	false criminal charges
law	mesto prijave	place of registration
law	na osnovu anonimne prijave	acting upon an anonymous tip
law	na osnovu prijave	acting on a tip
law	navesti razlog za prijavu	give cause for complaint
law	neistinita poreska prijava	untrue income return
econ.	nepotpuna prijava	short entry
law	obaveza prijave novorođenčeta	obligation to register a newborn child
law	obeštetiti bez podnošenja krivične prijave	indemnify without pressing charges
econ.	obrazac prijave	application form
polygr.	obrazac prijave osiguravajućeg zavoda	claim form
polygr.	obrazac za poresku prijavu	claim form
law	obrazac za prijavu sudara	accident report form
law	odbaciti prijavu	throw out charge
law	odbaciti prijavu	dismiss charges
law	odbacivanje krivične prijave	dismissing of the charge
law	odeljenje policije zaduženo za zaprimanje prijava	charge office
law	odustati od prijave	drop charges
law	osnovna prijava	parent application
law	pisanje prijave	report writing
NGO	podaci o prijavi boravka	residence registration data
law	podići krivičnu prijavu	bring a criminal charge
law	podići krivičnu prijavu	arraign
econ.	podneti kaznenu prijavu	bring charges
law	podneti krivićnu prijavu	file a criminal complaint
law	podneti krivićnu prijavu protiv	file a criminal charge against (smb., koga)
law	podneti krivičnu prijavu	file a criminal charge
law	podneti krivičnu prijavu	file criminal charges
law	podneti krivičnu prijavu	report an offence
law	podneti krivičnu prijavu	submit criminal report
law	podneti krivičnu prijavu	press charges
law	podneti krivičnu prijavu	make a criminal information
law	podneti krivičnu prijavu	file criminal report
law	podneti krivičnu prijavu	file a criminal report
law	podneti krivičnu prijavu	file a criminal information
law	podneti krivičnu prijavu	bring criminal charges
law	podneti poresku prijavu	furnish a tax return
law	podneti poresku prijavu	file for tax return
law	podneti poresku prijavu	file a tax return
law	podneti poresku prijavu	make a tax return
law	podneti poresku prijavu	file an income tax return
law	podneti prijavu	take a report
econ.	podneti prijavu	protiv nekoga file a claim
econ.	podneti prijavu	apply
law	podneti prijavu	tell on
law	podneti prijavu	submit an application
law	podneti prijavu	report
law	podneti prijavu	prefer a charge
law	podneti prijavu	make a charge
law	podneti prijavu	press charges
law	podneti prijavu	file a complaint
law	podneti prijavu	lay a charge
law	podneti prijavu	lay information
law	podneti prijavu	inform on
law	podneti prijavu	inform against
gen.	podneti prijavu	inform
polygr.	podneti prijavu poreskom odeljenju	make a return to the tax office
law	podnosilac prijave	applicant
inf.	podnosilac prijave	informer
law	podnosilac prijave	complainant
law	podnosilac prijave	petitioner
law	podnosilac prijave	person reporting
inf.	podnosilac prijave	informant
law	podnošenje krivične prijave	filing a criminal charge
law	podnošenje prijave	preferment
law	podnošenje prijave	preferment of charges
law	podnošenje prijave	preferring
law	podnošenje prijave	entering a charge
law	podnošenje prijave organima gonjenja	lodging of an information with the prosecuting authorities
law	policijska krivična prijava	police docket
law	policijska krivična prijava	docket
law	policijska krivična prijava	police report
inf.	policijska krivična prijava	booking
law	policijska prijava	police form
law	policijska prijava	police report
law	policijska prijava	citation
law	policijska prijava sa osnovnim podacima o osumnjičenom	charge sheet
comp., MS	Pomoćnik za prijavu na Microsoft Online Services	Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs)
law	poreska prijava	declaration of income
law	poreska prijava	tax declaration
econ.	poreska prijava	form of return
econ.	poreska prijava	income return
law	poreska prijava	income-tax return
law	poreska prijava	tax report
law	poreska prijava	return
law	poreska prijava	income tax return
gen.	poreska prijava	tax return
law	potvrda o carinskoj prijavi	declaration certificate
NGO	potvrda o prijavi	confirmation of registration for EU citizens
law	potvrda o prijavi boravka	registration certificate
NGO	potvrda o prijavi boravka	residence registration certificate
law	potvrda o prijavi boravka	certificate of registration
austrian	potvrda o prijavi volontera	formal confirmation of application issued by the local Labour Market Service after it has been notified that a business or individual is planning to take on trainees
sport.	povući prijavu za takmičenje	scratch
law	pravo na podnošenje prijave	entitlement to file an application
law	prekršajna prijava	charges for minor offence
oil	pribilježena prijava	patented claim (na neko područje)
polygr.	prijava bez prihoda	nil return
NGO	prijava boravka	residence registration form
law	prijava boravka	registration
law	prijava braka	registration of marriage
law	prijava događaja	incident report
law	prijava dohotka	income statement
law	prijava falsifikata	allegation of forgery
law	prijava krađe automobila	report of a stolen car
law	prijava krađe vozila	stolen vehicle report
law	prijava krađe vozila	report of a stolen vehicle
law	prijava krivičnog dela	report of crime
law	prijava krivičnog dela	report of an offence
law	prijava mesta boravka	records of domicile
law	prijava na konkurs	job application
law	prijava nepostojećeg zločina	denunciation of a non-existent crime
law	prijava nesreće	report on accident
law	prijava nesreće	accident report
law	prijava nestanka	report of a disappearance
law	prijava nestanka	missing person report
law	prijava o počinjenom delu	crime report
law	prijava oružja	report of a gun
law	prijava oružja	registration of firearms
law	prijava patenta	patent application
law	prijava patenta	application for a patent
law	prijava patenta u postupku	patent pending
law	prijava po službenoj dužnosti	information ex officio
law	prijava podneta od strane policije	police report
law	prijava policiji	registration with police
law	prijava policiji	notification of police
law	prijava policiji	information to the police
law	prijava poreza	tax return
law	prijava poreza	return
law	prijava poreza	tax report
law	prijava poreza	tax declaration
law	prijava poreza na dohodak	income tax declaration
econ.	prijava poreza na prihod	income tax return
law	prijava poreza na prihod	income tax declaration
law	prijava potraživanja	filing of claim
comp., MS	prijava, prijaviti se	sign in (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype)
law	prijava promene	notification of change
law	prijava protiv	complaint against
law, lat.	prijava protiv izvršioca zbog devastacije	devastavit
law	prijava protiv nepoznatog počinioca	crime report
law	prijava protiv nepoznatog počinioca	charges pressed against an unknown perpetrator
avia.	prijava putnika na odlet	check-in
gen.	prijava robe na carini	entry
law	prijava rođenja	notification of birth
NGO	prijava samostalne delatnosti	business registration
law	prijava saobraćajne nesreće	report on accident
law	prijava saobraćajne nesreće	accident report
law	prijava saobraćajnog prekršaja	traffic citation
law	prijava smrti	notice of death
law	prijava smrti	notification of death
law	prijava smrti	death notice
law	prijava smrtnog slučaja	registration of death
law	prijava sudiji za prekršaje	citation
law	prijava tranzita	transit entry
law	prijava ukrcaja	shipper's note
law	prijava utovara	shipper's note
law	prijava uzroka smrti	notification of cause of death
econ.	prijava učešća	registration
econ.	prijava za akcije	letter of application
econ.	prijava za akcije	application for shares
econ.	prijava za berzu	application form
law	prijava za diskusiju	request for the floor
law	prijava za saobraćajni prekršaj	traffic citation
law	prijava za upis	application for enrolment
law	prijava za upis	application for admission
polygr.	prijava za zaštitu pronalaska	patent application
law	prijava zbog kršenja discipline	discipline charge
comp., MS	Prijava zloupotrebe	Report Abuse (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
law	prijava činjenice	report of a fact
law	prijava štete	notice of claim
law	prijava štete	damage report
law	prijave mučenja	reports of torture
comp., MS	Prijavi se kao	Sign in as (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on)
comp., MS	Prijavljivanje, Prijavi se	Sign In (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service)
econ.	prijem većeg broja prijava za hartije od vrednosti nego što ima hartija	oversubscription
econ.	primiti veći broj prijava za hartije od vrednosti nego što ima hartija	oversubscribe
econ.	princip prvenstva prijave patenta	first-to-file principle
econ.	procedure kojom se firmama omogućuje da jednom prijavom pokriju vise emisija iste hartije od vrednosti	shelf registration
econ.	proporcionalno smanjenje broja akcija kad ima vise prijava za upis nego akcija	scaling down
law	propust neispunjavanja poreske prijave	failure to file a tax return
law	provera prijava krivičnih dela	checking crime reports
law	proveriti prijave krivičnih dela	check crime reports
st.exch.	prva prijava	initial filing
NGO	Registar prijava boravka	residence register
oil	registrirana prijava	patented claim (na neko područje)
law	rešavanje policijske prijave	clearance of a citation
law	rok prijave	time of application
law	rok prijave	deadline for registration
law	rok prijave	deadline for applications
law	rok za podnošenje poreske prijave	deadline for filing income tax returns
law	rok za podnošenje poreskih prijava	tax deadline
law	rok za podnošenje prijava	deadline for entries
law	rok za podnošenje prijava	deadline for applications
law	rok za prijavu	filing period
econ.	oporezivanje samo za prijavu	for declaration purposes only
law	sastaviti prijavu	draw up a report
law	službena prijava	docket
gen.	svi koji se prijave	all comers
oil	ugovorna prijava za neki posao	bidding
law	uverenje o prijavi boravka	certificate of registration
econ.	višestruka prijava	multiple application
avia.	vreme prijave na odlet	check-in time
law	zajednička poreska prijava	joint return
law	zajednička prijava poreza	joint tax return
law	zajednička prijava poreza bračnih drugova	joint statement
law	zakasnela prijava poreza	late filing
law	zamajavanje policije lažnim prijavama	wasting police time
law	zaprimanje prijave	report-taking
law	zvanična prijava	official report
inf.	čovek zadužen za prijave poslove	hatchet man
avia.	šalter za prijavu putnika na odlet	check-in counter