Terms containing predlog

Subject	Serbian Latin	English
law	alternativni predlog	substitute motion
law	alternativni predlog	alternative proposal
law	alternativni predlozi	alternative submissions
law	amoralan predlog	unethical proposal
law	apsurdan predlog	absurd proposition
law	dati predlog	give proposal
law	dati predlog	bring in a motion
law	dati predlog	put forward a motion
law	dati predlog	bring a motion
law	dati predlog	make suggestion
law	dati predlog	make proposal
law	dati predlog	make motion
law	dati predlog	make a suggestion
law	dati predlog	make a motion
law	dati predlog	lay a proposal
law	dati predlog	table a motion
law	dati predlog	put forth a proposal
law	dati predlog	put a motion
law	dati predlog	make a proposition
law	dati predlog	propose
law	dati predlog	submit a proposal
law	dati predlog	put forward a proposal
law	dati predlog	make a proposal
law	dati predlog	bring forward a motion
law	dati predlog amandmana	make a motion for amendment
law	dati predlog dnevnog reda	submit a provisional agenda
law	dati predlog na usvajanje	put up for adoption
law	dati predlog za podizanje optužnice	submit a motion for criminal charges
law	dati predloge	set proposals
law	dati prednost predlogu	accord precedence to a motion
law	dati preimućstvo predlogu	accord precedence to a motion
law	dilatorni predlog	dilatory motion
law	dobra strana predloga	merit of the proposal
law	donošenje predloga budžeta	adoption of an estimate
law	donošenje presude na osnovu optužnog predloga	conviction on indictment
law	dopunjen predlog	amended proposal
law	drugi predlog	alternative proposal
law	formalna strana optužnog predloga	technicalities of the charges
law	formalni predlog	procedural motion
law	fundamentalna teza optužnog predloga	fundamental part of prosecution case
law	glasati o predlogu	take a vote on a motion
law	glasati za predlog	vote for a proposal
gen.	glasno i burno pristajanje na predlog	acclamation
law	glavni optužni predlog	principal submissions
law	glavni predlog	principal motion
law	izaći sa predlogom	put forward a proposal
law	izaći sa predlogom	put forward a motion
law	izbaciti iz predloga	delete from the motion
law	izglasan predlog zakona	bill passed
law	izglasati predlog	vote a motion
law	izglasati predlog	carry a motion
law	izglasavanje predloga zakona	passing of a bill
law	izglasavanje predloga zakona	passage of a bill
law	izjasniti se za predlog	join a proposition
law	izložiti predlog	put forward a proposal
law	izmena optužnog predloga	amendment of indictment
gen.	iznenaditi nekoga nekim predlogom	spring a proposal on (smb.)
law	izneti predlog	table a motion
law	izneti predlog	submit a proposal
law	izneti predlog	put forward a proposal
law	izneti predlog	put forth a proposal
law	izneti predlog	propose
law	izneti predlog	bring forward a motion
law	izneti predlog	make a proposal
law	izneti predlog	make a motion
law	izneti predlog	present a proposal
law	izneti predlog	make a proposition
law	izneti predlog	advance a proposal
law	izneti predloge	set proposals
law	iznošenje optužnog predloga	presentation of the indictment
law	iznošenje predloga	putting forward a proposal
law	iznošenje predloga	proposing
law	izvorni predlozi	original proposals
law	kažnjivo po iznetom optužnom predlogu	punishable on indictment
construct.	konačan predlog	finite proposal
law	konkretan predlog	positive proposal
law	konkretan predlog	concrete proposal
law	konsenzualan optužni predlog	voluntary bill of indictment
law	kontra-predlog	substitute motion
law	kontra-predlog	counter-offer
law	kontradiktorni predlozi	contradictory proposals
law	krivična dela za koja se sudi na osnovu optužnog predloga	offences triable on indictment
law	krivično delo za koje se podiže optužni predlog	offence punishable on indictment
law	krivično delo za koje se podiže optužni predlog	indictable offence
law	lud predlog	insane proposition
law	meritum predloga	merit of the proposal
fig.	metod ograničavanja parlamentarne debate o predlogu zakona	guillotine
BrE, polit.	na brzinu prihvatiti zakonski predlog ograničavanjem dužine rasprave	guillotine
law	na brzinu provući zakonski predlog kroz skupštinsku proceduru	rush through the legislation
law	na nečiji predlog	on somebody's proposal
law	na predlog	on motion
law	na predlog	at the suggestion
law	na predlog	of one's motion
law	na predlog	upon application
law	na predlog	on a proposal
law	na predlog	on the motion
law	na predlog	on the advice
law	na čiji predlog	on a proposal from
law	nacrt predloga	preliminary draft
law	nacrt predloga	draft proposal
law	ne slagati se sa predlogom	discourage the idea
law	neispravan optužni predlog	defective indictment
law	nemoralan predlog	indecent proposal
law	nemoralan predlog	immoral proposal
law	nenormalan predlog	insane proposition
law	neprihvatanje predloga	rejection of a motion
law	neprihvatanje predloga zakona	rejection of bill
law	nepropisno spajanje krivičnih dela u optužnom predlogu	misjoinder of offences in a criminal prosecution
law	neuspeli tužbeni predlog	failure to state a claim
law	neuvrštavanje bitnog navoda u optužni predlog	mispleading
law	nezvaničan predlog	unofficial proposal
law	nuditi predlog	propose
law	nuditi predlog	offer a proposal
law	obaveštenje o predlogu	notice of proposal
law	obaveštenje o predlogu sudu	notice of motion
law	obaveštenje o predlogu za izdavanje sudskog naloga za zabranu	notice of motion for an injunction
law	objedinjavanje optužnih predloga	joinder of actions
law	obrazložen predlog	reasoned submission
law	obrazloženje optužnog predloga	justification of charges
law	odbaciti optužni predlog	ignore the bill
law	odbaciti predlog	dismiss a proposal
law	odbaciti predlog	reject a proposal
law	odbaciti predlog	reject a motion
law	odbaciti predlog	dismiss a motion
law	odbaciti predlog odbrane	ignore a motion proposed by the defence
law	odbaciti predlog optužbe	ignore a bill
law	odbaciti predlog zakona	reject a bill
law	odbaciti predlog zakona	vote down a bill
law	odbaciti predlog zakona	throw out a bill
law	odbaciti predlog zakona	kill a bill
law	odbacivanje predloga	rejection of a motion
law	odbacivanje predloga zakona	rejection of bill
law	odbačen predlog	motion disagreed
law	odbijanje predloga	overrule
law	odbijanje predloga	rejection of a motion
law	odbijanje predloga	declining proposition
law	odbijanje predloga zakona	rejection of bill
law	odbiti predlog	dismiss a motion
law	odbiti predlog	reject a proposal
law	odbiti predlog	turn down a proposal
law	odbiti predlog	set aside a motion
law	odbiti predlog	reject a proposition
law	odbiti predlog	reject a motion
law	odbiti predlog	deny the motion
law	odbiti predlog	defeat a motion
law	odbiti predlog	deny a motion
law	odbiti predlog	decline a proposition
law	odbiti predlog odbrane	decline a motion proposed by the defence
law	odbiti predlog zakona	reject a bill
law	odbiti predlog zakona većinom glasova	vote down a bill
law	odeliti optužne predloge	sever out charges in prosecution
law	odgoditi razmatranje predloga	put a proposal on hold
law	odložiti razmatranje predloga	shelve a proposal
law	odložiti razmatranje predloga	table a motion
law	odložiti razmatranje predloga	postpone consideration of a motion
law	odluka o predlogu odbrane da se pozovu i zaštite svedoci	decision on defence motion to summon and protect witnesses
law	odluka o predlogu za spajanje optužnica	decision on motion for joinder
law	odlučiti u korist podnosioca tužbenog predloga	find for plaintiff
law	odobriti predlog	grant a motion
law	odustati od predloga	shelve a proposal
law	okvirni predlog	tentative proposal
gen.	onaj koji postavlja predlog	postulator
law	opirati se predlogu	resist a motion
law	oprečni predlozi	contradictory proposals
law	optužni predlog	case for the Crown
law	optužni predlog	indictment
law	optužni predlog	plaint
law	optužni predlog	motion to indict
law	optužni predlog	draft indictment
law	optužni predlog	charge
law	optužni predlog	case for the prosecution
law	optužni predlog	bill of indictment
law	optužni predlog	statement of the charge
law	optužni predlog	statement of claim
comp.	optužni predlog	information
law	optužni predlog na čekanju	case attrition
law	optužnica ili optužni predlog	indictment or information
law	originalni predlozi	original proposals
law	osporen predlog	opposed application
law	ostati kod svog predloga	stand by one's proposal
law	ostati kod svog predloga	maintain one's opinion
law	ostvarljiv predlog	viable proposition
law	osuđen na osnovu optužnog predloga	convicted on indictment
law	parlamentarni predlozi	parliamentary motions
law	parlamentarno telo koje priprema predloge i nacrte zakona	parliamentary counsel
law	pismeno obaveštenje počiniocu saobraćajnog prekršaja o nameri podizanja optužnog predloga	notice of intended prosecution
comp.	pismeno obrazloženje optužnog predloga	information
law	po predlogu	on the motion
law	po predlogu	by motion
law	podizanje i potpisivanje optužnog predloga	preferring and signing the bill of indictment
law	podneti optužni predlog	submit a motion to indict
law	podneti optužni predlog	file a statement of claim
law	podneti predlog	submit a motion
law	podneti predlog	present a proposal
law	podneti predlog	put forward a proposal
law	podneti predlog	submit a proposal
law	podneti predlog	present a motion
law	podneti predlog	put forward a motion
law	podneti predlog	advance a proposal
law	podneti predlog	file a motion
law	podneti predlog	introduce
law	podneti predlog	make a proposal
law	podneti predlog	make a motion
gen.	podneti predlog	table a motion
law	podneti predlog da se glasa o poverenju	table a motion of censure
law	podneti predlog za preispitivanje presude	submit an application for review of the judgement
law	podneti predlog zakona	sponsor a bill
law	podneti predlog zakona	submit a draft legislation
law	podneti predlog zakona	introduce a bill
law	podneti zakonski predlog	submit a draft legislation
law	podneti zakonski predlog	submit a legislative proposal
law	podneti zakonski predlog	propose a bill
law	podnosilac predloga	proposer
law	podnosilac zakonskog predloga	drafter of the legislation
law	podnošenje optužnog predloga	preferment of a bill of indictment
law	podnošenje predloga	submission of the proposal
law	podnošenje predloga	tabling a proposal
law	podnošenje predloga	submission of a proposal
law	podnošenje predloga na prihvatanje	submission for acceptance
law	podnošenje tužbenog predloga	filing charges
law	podržati predlog	uphold the submission
law	podržati predlog	second a motion
law	podržati predlog	second a proposal
law	podržati predlog	join a proposition
law	podržati predlog zakona	support a bill
law	podudarnost tužbenih predloga	correspondence of actions
law	podupreti predlog	second a motion
law	podupreti predlog	indorse a proposal
law	podupreti predlog	endorse a proposal
law, lat.	poslednji predlog	ultimatum
law	postupak na osnovu optužnog predloga	proceedings on indictment
law	postupanje sa predlozima zakona	procedure with bills
law	povodom predloga	following a motion
law	povud predlog zakona	withdraw a bill
law	povući optužni predlog	drop charges
law	povući optužni predlog	drop a charge
law	povući predlog	withdraw a proposal
law	povući predlog	withdraw a motion
law	povući predlog	take back one's proposal
law	poziv za podnošenje predloga	calling for proposals
law	pravila za podnošenje optužnog predloga	indictment rules
law	pravno defektan optužni predlog	defective indictment
law	predati optužni predlog	submit a motion to indict
law	predati predlog	submit a proposal
law	predati predlog	submit a motion
law	predlog amandmana	proposal for the amendment
law	predlog budžeta	budget proposal
law	predlog budžeta	budget estimate
law	predlog budžeta	budget statement
law	predlog budžeta	budget bill
law	predlog da se briše iz zapisnika	motion to strike out
law	predlog da se glasa o nepoverenju	motion of no-confidence vote
law	predlog da se izglasa nepoverenje	motion of no confidence
law	predlog da se izglasa nepoverenje	no-confidence motion
law	predlog da se izglasa nepoverenje	motion of censure
law	predlog da se nešto odbije	motion challenging
law	predlog da se odbaci presuda	motion to set aside judgement
law	predlog da se odbaci tužba	motion to drop charges
law	predlog da se odgodi izricanje presude	motion in arrest of judgement
law	predlog da se optužbe odbace	motion to dismiss charges
law	predlog da se optužnica odbaci	motion to quash indictment
gen.	predlog da se prekine debata i da se odmah pristupi glasanju	move the previous question
law	predlog da se svedok izuzme	motion to disqualify a witness
law	predlog da se tužba odbaci	motion to dismiss a case
law	predlog da se zaključi rasprava	closure motion
law	predlog da se žalba odbije	motion to dismiss an appeal
law	predlog dat na razmatranje	previous question
law	predlog dat pre početka suđenja	pretrial motion
law	predlog dnevnog reda	proposal of the agenda
law	predlog dnevnog reda	provisional agenda
law	predlog dnevnog reda	proposed agenda
law	predlog dnevnog reda	draft of the agenda
law	predlog dnevnog reda	draft agenda
law	predlog finansijskog plana	estimate of expenditure
law	predlog izmena i dopuna	proposal for the amendment
law	predlog je odbijen	proposal was rejected
law	predlog je odbijen	motion was rejected
law	predlog je prihvaćen	motion is carried
law	predlog je prihvaćen	motion passed
law	predlog je prihvaćen	motion carried
law	predlog je prošao	motion passed
law	predlog kojim se dovodi u pitanje nadležnost	motion challenging the jurisdiction
law	predlog kojim se nešto dovodi u pitanje	motion challenging
law	predlog kojim se traži izmena	motion seeking modification
law	predlog nagodbe	settlement proposal
law	predlog odbačen	motion denied
law	predlog odbačen kao zakonski neosnovan	motion denied on the law
law	predlog odbrane da se tužba odbaci kao neosnovana	directed verdict
law	predlog odbrane pre početka suđenja	pre-trial motion
law	predlog odluke	draft decision
law	predlog optužnice	motion to indict
law	predlog optužnice	bill of indictment
law	predlog podnet pre početka pretresa	motion in limine
law	predlog podnosioca tužbe	plaintiff's bill
law	predlog poravnanja	proposal for settlement
law	predlog presude	offer of judgment
law	predlog presude	motion for judgement
law	predlog presude	motion for judgement notwithstanding verdict
law	predlog presude	offer of judgement
law	predlog presude na osnovu sudskog pretresa	motion for judgement on the pleadings
law	predlog presude u građanskoj parnici	indorsement of claim
law	predlog principa	draft body of principles
law	predlog projekta	draft project
law	predlog rezolucije	draft resolution
law	predlog rešavanja spora	proposal for settlement
law	predlog rešenja	draft decision
law	predlog se usvaja	motion is carried
law	predlog se usvaja	motion passes
law	predlog se usvaja	motion carries
law	predlog suda	motion of the court
law	predlog suda	court application
law	predlog tužbe	draft suit
law	predlog ugovora	draft of contract
law	predlog upućen sudu	notice of motion
law	predlog upućen žalbenom sudu	application to the court of appeals
law	predlog većine poslanika u skupštini	majority motion
law	predlog za brisanje	motion to strike out
law	predlog za dodelu kredita	proposal for an appropriation
law	predlog za donošenje odluke o neulaženju u irelevantne stvari	motion in limine
law	predlog za donošenje oslobađajuće presude	motion of acquittal
law	predlog za glasanje o poverenju	confidence motion
law	predlog za glasanje o poverenju	motion of censure
law	predlog za gonjenje	motion for prosecution
law	predlog za izdavanje naloga o stavljanju pod starateljstvo	motion for a guardianship order
law	predlog za izdavanje naloga za zaplenu	application for garnishee order
law	predlog za izdavanje sudske zabrane	application for garnishee order
law	predlog za izmenu	motion to amend
law	predlog za izmenu i dopunu zakona	amendment
law	predlog za izmenu zakona	motion to repeal the act
law	predlog za izricanje kazne	motion for sentencing
law	predlog za izricanje mere ukora	motion for reprimand
law	predlog za izricanje mere zabrane	motion in bar
law	predlog za izricanje razdvojene presude	motion for severance
law	predlog za izručenje	motion for extradition
law	predlog za izuzeće sudije	motion to disqualify judge
law	predlog za izuzeće svedoka	motion to disqualify a witness
law	predlog za izvršenje	motion for execution
law	predlog za izvršenje sudske odluke	request for execution
law	predlog za krivično gonjenje	motion for criminal prosecution
law	predlog za mirno poravnanje	motion for amicable settlement
law	predlog za novo suđenje	motion for a new trial
law	predlog za obeštećenje	motion for indemnification
law	predlog za obnovu postupka	motion for new trial
law	predlog za obnovu postupka	motion for a re-trial
law	predlog za obustavu postupka	motion to quash
law	predlog za odbacivanje	motion to dismiss
law	predlog za odbacivanje optužbi	motion to drop charges
law	predlog za odbacivanje presude	motion to set aside judgement
law	predlog za odbacivanje tužbe	motion to dismiss charges
law	predlog za odbijanje zahteva	application to dismiss the claim
law	predlog za odgadanje postupka	motion for a continuance
law	predlog za odgodu	motion for stay
law	predlog za odgodu	motion for adjournment
law	predlog za odgodu postupka	motion for a continuance
law	predlog za odlaganje postupka	motion for stay
law	predlog za odlaganje postupka	motion for a continuance
law	predlog za odlaganje pretresa	dilatory motion
law	predlog za opoziv	motion of censure
law	predlog za opoziv zakona	motion to repeal the act
law	predlog za organizovanje potere	motion for pursuit
law	predlog za ostvarivanje imovinsko-pravnih zahteva	motion for indemnification
law	predlog za poboljšanje	suggestion for improvement
law	predlog za poboljšanje	motion to amend
law	predlog za pokretanje disciplinskog postupka	application for disciplinary proceedings
law	predlog za pomilovanje	petition for pardon
law	predlog za pomilovanje	motion for pardon
law	predlog za poništenje postupka	move for a mistrial
law	predlog za ponovno razmatranje	motion to recommit with instruction
law	predlog za ponovno suđenje	motion for a re-trial
law	predlog za poravnanje	offer of compromise
law	predlog za posebnu presudu	motion for severance
law	predlog za pouku o pravnom leku	move for relief
law	predlog za preciznije izjašnjavanje	motion for more definite statement
law	predlog za prekid debate	move the previous question
relig.	predlog za prekid postupka	prayer
law	predlog za prevremeno puštanje na slobodu	motion for an early release
law	predlog za rasterećenje	motion for relief
law	predlog za razdvajanje optužbi	motion on severance of indictment
law	predlog za razdvajanje postupka	motion for severance
law	predlog za razvod braka	motion for divorce
law	predlog za reviziju postupka	motion for review
law	predlog za sklapanje ugovora	invitation to contract
law	predlog za sudski progon	motion for prosecution
law	predlog za ukidanje	motion to suppress
law	predlog za ukidanje zakona	motion to repeal the act (lat. abrogatio)
law	predlog za utvrđenje	claim (u arbitražnom postupku)
law	predlog za zaplenu	motion for execution
law	predlog za zatvorsku kaznu	motion for prison sentence
law	predlog zakona	draft legislation
law	predlog zakona	parliamentary bill
law	predlog zakona	proposed bill
law	predlog zakona	legislative proposal
gen.	predlog zakona	bill
law	predlog zakona kojim se brak homoseksualnih partnera izjednačava sa brakom heteroseksualnih partnera	proposition equalising family
law	predlog zakona o finansiranju	appropriations bill
law	predlog zakona o finansiranju manjka u budžetu	deficiency bill
law	predlog zakona o sudstvu	judiciary bill
law	predlozi dati po završetku suđenja	post-trial motions
law	predlozi uzeti u obzir pri donošenju presude	motions
law	predlozi za razoružanje	disarmament proposals
law	predlozi zakona	committee bills
law	predlozi zakona	command papers
law	predložiti amandmane na predlog zakona	amend a bill
law	preinačenje optužnog predloga	amendments of the charge
law	preliminarni predlozi	preliminary motions
law, lat.	presuda kojom se osuđuju i optuženi i podnosilac tužbenog predloga	judicium duplex
law, lat.	presuda na štetu podnosioca tužbenog predloga koji se nije pojavio na ročištu ili koji je propustio da uradi sve što je bilo potrebno	non prosequitur
law	presuda u korist podnosioca tužbenog predloga	verdict for the plaintiff
law	prethodni predlog	motion in limine
law	pretpretresni predlozi stranaka	preliminary motions
law	preći na glasanje o predlogu	take a vote on a motion
law	prigovarati predlogu	object to a proposal
law	prigovor na predlog	objection to the application
law	prihvatati predlog	grant a motion
law	prihvatiti predlog	receive a proposal
law	prihvatiti predlog	adopt a motion
law	prihvatiti predlog	adopt a proposal
law	prihvatiti predlog	accept a proposal
law	prihvatiti predlog zakona	enact a bill
law	prihvatiti predlog zakona	pass a bill
law	prihvatiti predlog zakona	accept draft
law	prihvatiti predlog zakona	approve a bill
gen.	prihvatiti zakonski predlog	pass a bill
law	priključenje predlogu	joinder in the motion
law	primiti predlog	receive a proposal
law	prioritetni predlog	privileged motion
law	pripremiti optužni predlog	build a case
law	pristati na predlog	consent to a proposal
law	privilegovani predlog	privileged motion
mil.	probni predlog	feeler
law	procedura u Evropskom parlamentu kod drugog čitanja predloga Saveta Evrope	cooperation procedure
law	procesni predlog	procedural proposition
law	progurati predlog	carry a motion
law	protiv predloga	against motion
law	protiviti se predlogu	resist a motion
law	protivurečni predlozi	contradictory proposals
law	proveren predlog	re-examined proposal
law	razmatrati predlog	entertain the proposal
law	razmisliti o predlogu	consider a proposal
law	razmotriti predlog	entertain a proposal
law	razmotriti predlog	consider a proposal
law	razmotriti predloge	go through motions
law	razmotriti predloge	give consideration to the proposals
law	rešavati po predlozima	dispose of motions
law	saglasiti se sa predlogom	consent to a proposal
law	sapodnosilac predloga	cosponsor
law	sapodnosilac predloga	co-sponsor
law	sastaviti optužni predlog	draw up an indictment
law	sastaviti optužni predlog	draw up the indictment
law	skupštinska rasprava o predlozima zakona	floor debate
law	sledstveno predlogu	following a motion
law	srušiti predlog zakona u parlamentu	kill the parliamentary bill
law	staviti predlog na glasanje	put the proposal to the vote
law	staviti predlog na glasanje	put proposal to a vote
law	staviti predlog na glasanje	put the motion to the vote
law	staviti predlog na glasanje	put a motion to a vote
law	staviti predlog na raspravu	put the motion up for discussion
law	staviti predlog na sto	put a proposal on the table
law	staviti predlog na sto	table a motion
law	staviti predlog u fioku	shelve a proposal
law	staviti veto na predlog	put a veto on a proposal
law	stavljanje predloga na sto	tabling a proposal
law	strana koja podnosi predlog	moving party
law	sudski proces po optužnom predlogu	trial on indictment
law	suđenje na osnovu optužnog predloga	trial on indictment
law	suđenje po optužnom predlogu	trial on indictment
law	sveobuhvatan predlog	comprehensive proposal
law	tačka optužnog predloga	count in an indictment
law	tačke optužnog predloga	counts of an indictment
law	tačke optužnog predloga	counts of indictment
law	trace čitanje predloga zakona u parlamentu	third reading
law	uputiti predlog zakona na razmatranje	commit a bill
law	usmeni predlog	verbal proposal
law	usvojiti predlog	carry a motion
law	usvojiti predlog	adopt a motion
law	usvojiti predlog	adopt a proposal
law	usvojiti predlog zakona	carry a bill
law	usvojiti predlog zakona	pass the bill
law	uvažiti predlog	accept a proposal
law	uvod u zakonski predlog	preamble of a bill
law	uvodni deo optužnog predloga	commencement of the indictment
law	uvrstiti predlog na dnevni red	table a motion
law	većinski predlog	majority motion
law	vladin predlog zakona	government bill
law	vladini predlozi za raspravu u parlamentu	green papers
law	zaglavlje predloga	caption for a motion
gen.	zagovarač nekog predloga	seconder
avia.	zahtev za davanje predloga	request for proposal (podnošenje ponude)
law	zajednički optužni predlog	joint indictment
law, lat.	zakonski predlog	rogatio
law	zakonski predlog	legislative proposal
law	zakonski predlog lokalnog značaja	private bill
law	zakonski predlog privatne naravi	private bill
law	zakonski predlog privatnog karaktera	private bill
law	zatražiti glasanje o podnetom predlogu	call for a vote on a proposal
law	zatražiti glasanje o predlogu	call for a vote on a proposal
law	zbirni predlog	omnibus motion
law	zlonameran optužni predlog	vexatious indictment
law	zvanični predlog	official proposal
law	čitanje predloga zakona	reading bill