Terms containing pojedini

Subject	Serbian Latin	English
law	dati prigovor na izbor pojedinih porotnika	challenge to the polls
traf.	davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na kraju faze	lagging green
traf.	davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na kraju faze	delayed green
traf.	davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na početku faze	leading green
traf.	davanje zelenog svetla pojedinim tokovima vozila na početku faze	advanced green
law, lat.	deo nasledstva koji pojedinom nasledniku pripada po zakonu	pars legitima
law, lat.	deo nasledstva koji pripada pojedinom nasledniku po zakonu ili na osnovu oporuke	pars hereditaria
law	dežurni sudija zadužen za izdavanje instrukcija za postupanje u pojedinim slučajevima	practice master
fig.	govoriti isprekidano pojedine delove	punctuate
oil	iscrpljenost pojedinih dijelova sloja	differential depletion
oil	iscrpljenost pojedinih područja sloja	differential depletion
gen.	iskonstruisati dogadaj sastavljanjem pojedinih delova	piece out
law	koji se odnosi na svakog pojedinog	respective
gen.	koji se sastoji od pojedinih delova	sectional
comp.	kompjuterski program koji sadrži znanja stručnjaka iz pojedinih područja	expert system
oil	krivulje proizvodnosti za pojedina pođručja	tract curves (predjele)
traf.	naknada za korišćenje saobraćajne mreže u pojedinim delovima grada	road pricing (isključujući naknadu za parkiranje vozila)
law	nezavisni funkcioner koji ispituje zakonitost rada pojedinih državnih tela zaduženih za rešavanje pritužbi građana	parliamentary ombudsman
law	obećanje potpisnika ugovora da neće negirati pojedine delove ili ceo ugovor	promissory estoppel
law	oblik delegirane legislative u vidu uredbi pojedinih ministara u vladi	special procedure orders
law	odbacivanje pojedinih taćaka optužnice	specific denial
law	odbrana koja je ograničena na pojedina krivična dela kod kojih teret dokazivanja leži na optuženom	special defences
law	odluka suda o pojedinoj tačci sudskog predmeta	interlocutor
law	određena odstupanja od Evropske konvencije o ljudskim pravima u pojedinim zemljama Evropske unije	margin of appreciation
oil	opća shema rasporeda pojedinih dijelova	layout
law	pisana uputstva suda za postupanje u pojedinim slučajevima	practice directions
oil	podjela na pojedine dijelove	breaking down
oil	podjela na pojedine dijelove	breakdown
oil	podjela na pojedine elemente	breaking down
oil	podjela na pojedine elemente	breakdown
law	podnesak kojim se pobija svaki pojedini navod suprotne strane u sporu	general issue
law	pojedina faza u toku parnice	instance
law	pojedina krivična dela	particular offences
law	pojedina krivična dela po kanonskom pravu	particular canon-law offences
gen.	pojedina stvar	unit
sport.	pojedina trka	heat
tech.	pojedine tablice	single tables
law	pojedine tačke optužnice	separate counts of an indictment
oil	pojedini blokovi pokretnog uređaja	loads
gen.	pojedini komad	single
law	pojedini pravni sledbenik	particular legatee
law, lat.	pojedini predmet	item
law	pojedini predmet	detail item
gen.	pojedini predmet	one
law	pojedini prekršaj	individual offence
oil	pojedini sklopovi pokretnog uređaja	loads
law	pojedini slučaj	instance
law	pojedini slučajevi	certain cases
law	pojedini član	individual member
cook.	pojedino jelo u obroku	course
philolog.	položaj pojedinog oblika unutar prevojnog reda	grade
fr.	popuštanje napetosti između pojedinih država	détente
law	poreske olakšice za pojedine članice koncerna	group relief
law, lat.	pravo veta svakog pojedinog ćlana zakonodavnog tela	liberum veto
law	predloženi osnov za ostvarivanje suvereniteta pojedinih nacija nad Arktikom i Antarktikom	sector theory
auto.	pregrada koja razdvaja pojedine odeljke vozila	bulkhead (motorski deo, putnički deo i prtljažnik)
gen.	premalo istaknuti pojedine momente u igri	underplay
law	prepuštanje pojedinih segmenata poslovanja spoljnjim firmama radi smanjenja troškova	outsourcing
amer.	pripadnik policije pojedine države SAD	trooper
road.wrk.	propuštanje vozila iz pojedinih saobraćajnih traka dok se saobraćaj u ostalim trakama zaustavlja	filtering
oil	rasprostiranje po vremenu kroz izvjesno razdoblje vremena; razdoblje postojanja pojedinih vrsta okamina	time range
oil	rasprostiranje po vremenu kroz izvjesno razdoblje vremena; razdoblje života pojedinih vrsta okamina	time range
road.wrk.	rastojanje pojedinih tačaka osovine puta od početka projektne deonice	chainage
sport.	računar koji pokazuje odnos opklada za pojedinog konja	totalizator
oil	sastavljen od pojedinih sekcija	sectionalized (većih komada, blokova)
relig.	spisak zabranjenih knjiga ili delova teksta u pojedinim knjigama	prohibitory index (lat. index expurgatorius)
law	svaki pojedini	several
law	svaki pojedini	every single one
law	svaki pojedini	each and every
law	svaki pojedini	each one
law	svaki pojedini	each and all
gen.	svaki pojedini	each
oil	taloženja glinovite kore na pojedinim dijelovima kanala bušotine	mud rings
oil	taloženja glinovite kore na pojedinim dijelovima kanala bušotine	mud bridges
oil	taloženja glinovite kore na pojedinim intervalima kanala bušotine	mud rings
oil	taloženja glinovite kore na pojedinim intervalima kanala bušotine	mud bridges
oil	taloženja glinovite kore na pojedinim razmacima kanala bušotine	mud rings
oil	taloženja glinovite kore na pojedinim razmacima kanala bušotine	mud bridges
law	tekst koji prethodi pojedinim delovima statuta	headings
law	tekst koji prethodi pojedinim delovima zakona	headings
econ.	test koliko se kupci sećaju pojedine reklame	prompted test
econ.	test koliko se kupci sećaju pojedine reklame	recall test
econ.	test koliko se kupci sećaju pojedine reklame	recall aided test
law	u svakom pojedinom slučaju	in any one case
oil	usklađeno djelovanje pojedinih dijelova mehanizma	timing
road.wrk.	učešće pojedinih vrsta i kategorija vozila u saobraćajnom toku	traffic composition
law	za svaki pojedini slučaj	on an individual basis